صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɥʬ
ߣh֮

İ
ʬѩɽʧܣԪԽĩһͬͬաԸųķϡԭĶ񶾲ʬΣڵϦ
ʱĩ齨ػҴߡعϸһ˸Ⱦɥʬͻ
Ϊ˻ѩҹӳأ˶ΪûܡµķҰһ졣
˭Ҳûϵѩ߽ɥʬȺһѡԼɥʬɥʬǷǵ׷
ɥʬĳУ̶Ѩȴ˹ѩĿϼҡ
סڳвֿ⸽Դûİ˵߶ţɥʬСǲͲ̨ɹ̫ˡ
һѩڼҸżһȺߣʱһ˰ǵƽɥʬС
ǣªġ
ѩȱȱ뿪ȴɥʬ챬ܣɥʬȺͻΧ
ǸͦΣһ·ԡѪģĵ绪ޡѩһ۾ޣƳԼʬ
û뵽Լһʱ嶯ˣǱûɥʬ
Ĵȵط֣ϱ׺ݱɥʬһȻֿ˼ظĳ׾ǲ
*
ԴӶѱѵһ½Ʊ޾ʱ޿̲ʬıʹ
˭֪Ǹòi֣Ӿͳק
ɽʵǿ߽ױ޺ɥʬصѩ󡣹ѩ΢ЦͳһѾˣˣǽ
Ҫ
½ƶڴļ΢ıǼ˲۵ĲͳǣҪĽ㡣
ǹļǹ

ݱǩ ǿǿ Խʱ  ĩ

ؼ֣ǣѩ½  ǣ  

һ仰飺ɥʬѣɥʬϼ

⣺ۺʱεأҪĻϣ



001 Խĩ
ѩڱıֻûأƤǧ˺ôľҲۡ
ʬڵڱչسɽڣѾǧ࣬ڶɹ˾ŵ׽١
׽ٹ󣬱ӭ콵ءΪɱأδֻһĺף˲ϢӹľžŰʮһʬֱֱѩĶġ
֪Լںδֻӳصúܣûаʶɺݾ
Χ˵϶С
ע⣬ŵ꣬Ƥһ¡
һŮʵ֣ɨǻ᲻Ѱ
һڻӦţȵһϣҪ˾û£һϳʬߣֻȥˡ
ߣŮƺЩΪʲôҪڼֱȥӲһϱɥʬҧô죿
˺غŮѩϾø磬Ϊ˾Ȱְֲ˵ģ˭Ҳ˵ûбɥʬҧҪֱӰȥӣδ̫ˡ
Ůŭ˵ʲôʱˣ㻹ɥʬҧҲǻã˭һҶǶϳȥɣҪĳɥʬˣ϶Ầǵģ
˰οİɣְߣ϶ܱǵġ˯ŹغãıɥʬˣһҲֻǵ͵ɥʬȥҵġ
Ůı䲻˸׵ֻѩ䣬ˤŽҡ
һֳһŮ˵ϹҪڼϡ
һЩͷ˵㶮ʲôûɥʬҧҲǳλᣬڵصž۰ˡ
˺˿ˮѾˣǻص죬Ǳ߰ٺ˾ͻǡȥ֮ǰǵðѩ˭֪ûп֣
ӣ̾˵ǴĩôãҲԵˡϴγȥռ˵ʬȥ˯ѩʬͿȥˡ
áСĵ㣬ŪԼˡ
İɡ
ǵĶԻѩһԤУҪۣȻͷʹѣһİļӿԺС
ԭǵɫֱӰԼһͬͬյϡ
һƼ߶ȷ磬ֻ硢ĸɴȵĿƼƷȻûǿΪڿƼ£ֽܡ
ԭǸĸ죬ڴСȱĸĹذԱ衢ųܵӣ˭ηη
ɼã߿ֻһרѧУһѧˣմڼֱϷÿ˾ʹ򿪵Ϸ˵˼˯˯ִϷ
ΪԼججعţ˵ڼңҪãܿһӡ
Ȼĳһ죬кȻ˼ɫУһȫ඼ֲ̿
ɫнһʧһ糣
ֵĺɫз·ֻһͨȻҪĻü飬ϰĻҪϰ࣬ΪæµЩΣһġĩ˵
ϧֻǱǰ
ºһ꽵ٴأһҹ֮ɥʬֲ׷ױ죬ʱ˼仯֮С
Ǳɥʬҧץ˿ڻɥʬѪɥʬѪӴƤʱδɥʬɢζȵȣʹʬɥʧǣΪµɥʬ
֪ΪΣӵɥʬΪءڻؾգɥʬʵ̫ˣ½½ٴ䣬˭Ҳ֪Լ߿ƽͬ飬᲻һ̾˹ҧסԼĲӡ
ɥʬģ֣𡢺Х쫷硢ˮһΣˣ
ĩʱԭڼҴҹϷں˯
Լ۾ƽζѰصĻΣԶҲزȥˡ
ԭĸ״ҴҸϻȥ±ѣ档
ɥʬɽвıޡֲ
ĩǰԼһ۵ͷֵܳζʡ
ԭĲӺŮǰͶǡ
ͻȻˣʳֻȥسѰʡ
سεŲɥʬÿһʶǴŹء
ȥʱǲ˸ɥʬɥʬӿԭĸϽк뿪
ԭСָӿϳͲĸΪ̰Ĳֿİ䷽棬ں棬ۿҪһֻɥʬԭĸ׻ſȥֻɥʬͷ
ɥʬͷˣ嵹ڵϣܻ֫һʱŻὥȥ
ۿ׷ɥʬԽԽ࣬鼱֮УһΣӰȿ񱼡ԭĸױҵȣһɥʬץסĽţڵأɥʬ糱ˮȥ˺ҧѪ⡭
ᣬͲĸϽϳ
ԭڳʹ飬ֻؿŸױɥʬ˺ҧֱһʬ⣬ΪɥʬеһԱ
ۻص˵ҰѰʣԭͲһңǴػء
ԭĩٲ˾ܣӵ˸ָŽ齨أƮҡ֮УСػҴߡ
ԭŲۻأŬͶȡֻʡº󣬲ͻȻܣڻͶõĻ̫٣ͽԭͻһ
˭֪һȥͳ˲ӣնɱɥʬʱûݴﳤһʹԵıݣʱѾˣԭǡվڲǰУ˹ȥ
Ȼʬѩɽʧܣ硣
ѩԺзҵļ䣬ֻзŭ쳣
ԭ
ԭĲһĳɱĸףڻƻɱ
ԭʹ޴ĲһңҲʹųܵԼ
ѩϢԼ
Ȼû˿ѩܵԼԭʶһһָš
ۻй涨Ϊ˱֤˵İȫɥʬȾˣֻҪϿʼʬߣӽǴ
ѩȻûбɥʬ˭Ҳܱ֤ڻսĹУûбɥʬ崥ɥʬûڶʱɾкпܻɥʬ
еĹѩؼң˿ǰֶУֱ̰ȥӡʵŷֽţùѩʬΪȻ
˿ΣڵϦѩڲԼʬǰѹŲᱻӴ
Ͻʶڣ˱鲼ȫԶ
ѩʬһƿعʬ⣬óľ
ǰڵĶ֮꣬塣أѾͬԷˮһıˡ
ڵԶؿ鷳ʵ֮
ѩʶǿؿڼѵת򶾹ڵĶɶ뵤
򶾹תӽԲٿָ΢΢һ
ѩָһЩɫڶأټһӣԼͿˡ
ʱһŲ𣬲ߵѩߣֲڵ°ͣ󣬼Ҫһ㡣
ѩſ죬һܼȳɥʬѪС
𣺡ȥɣСӡ
лҪ˵
ԤաϷcarryȫղ~
ִ֪ĺѣΪ㣬ִϷ
Ϸִһкһͨأվ飬ִ
ΪϷӵnpc
ǣʻգݺΪ氮·ϵԽʯ
ڻɾĩbossִɱ
ĥѣŰͨϷ
̧֪ÿۣ۲򣺡˵Ҫȥʲônpcɢˣ
ûϵͳٴ
֪ϵͳǧѡ.ĺϻڵӣһ©ݺħnpc趨
ѽ֪һ䣬ǡ
ֱߵİťϷ
ϵͳʧɫˣǱڣ
*
Ϸһòµк
ײеĹ֣ŵɪɪҼ
ڼ˷׷ҡͷƯʲôãϷСʱ
˭֪ȥţʮ
ΪһЦ׷׶˲赹ˮĺǻ
ҹŷɥĸbossϥߣָ⡣
С׻xboss


002 ⼸ɥʬƷʵ⡣
ɥʬѪǻһ˲䣬ѩǿŶĸУ޴־֣ûбѾѹ
ǿиѩɥʬѪߣʮӣȷϹѩڻԣŵЦһ߽ҡ
Ÿձؽŵѩһ۾Ȳ³ѹŵɥʬѪñıһǡ
ոձιɥʬѪʱ򣬹ѩסڣǼɥʬѪڿУδʳ
ҹɫɣûвһ
ˣҰԵʬǴӿǻڡѩֻ÷θ˿һʹ̣ȫÿһͷҺʴýӲ˼ά𽥻
ɥʬѪʬĶԼңѪ
һͨɥʬҧˣɥʬҪǱɥʬץһԵѪӰԼʮӺʬͻɢԣһʳɥʬСʱͻµɥʬ⣬ɥʬѪҺӴƤδϴǳڴڳɥʬʬĻͬжձɺǵɥʬ
ǰ㶾ѩ
ɴʱϺްҲδ죬ѰԶѷ˲ٹ򣬴ʱټҵʬѩʱ̣ѣһɱѵʹ֡
Ƿߵľʹ໹δɢȥһҵϮѩҧأƴֿ⡣
ʱ˯ȥҲѲˡ
ŬŽҪɢʶڱʬȾڵľмѵ򶾹
ԹѩڵʣҪշµɥʬֱ졣
ԽǼ֮ʱڰÿһ΢СԽŴ
ﴫҹִԱĽŲҰĳķԼԽԽ
ѩоԼԽԽᣬһڽԼƤѾִɫʬߣΪѣ䷢
Լ֮ʣѩȴΪ侲
ͷǰ֪ٴΡ
ԼץȥҩѪҩһֱͶȥ򶾳أֻʣһݹǣջǿػ˹֮塣˺ԼһѪһ˿а֮
ӵһκڰ˾ĹùѩΣն֮ء
ʱһһȥ֪˶ãѩֻšˡһ죬ڱɫĶѪ
ǿѹڵʬ
ѩ̧ĨȥڱǵѪ
һһһ֮а˯
ѩ¹⣬ͷһԼ֣һƬһƬɫʬӺī㣬ڰƤϣֲдһ˿˿ȵС
ʬһʱ޷ɢڷۻأһǶԼȥӴ
˲Ϣ䣬ѩþԼ뿪
̧һҵķ򣬺ԥʶոԶĶָ⡣
ѩҧֵʳָһη̹ĶѪ˿
ѩʶһζѪֳݣŷзңֱֱ˯еĲĸõĶġ
Ƭ̣Զ㷢ã˵ĺˡ
ѩѸԭ֮ǰùõıĴңڹҵһףϽãסֱϰ߲ʬߡ
岻ǿ׳ող˾綾ڻ඾δ塣ѩԴ裬ͷؽᣬû߼ͲԵڵء
Ϊ˷ܣֻʰһ·һֵͲһһѵѹɺƿˮ
ҹɫѩñӣÿ߳š
Ϊ˷ֹɥʬͻϮϵΪ˸߸ߵΧǽֻܴӴų롣
ۺʱضѲִڣȫ
ѩŲ鸡˳żſȥһ£ǽǰߡ
Ȼ굥ӰҡҡλΣ߳ÿһȴϸ޷ֽӰ
ʱִڶӻʱ䣬ػشŵֻˣһǳΪ磬ǡǧۡãһ紵ݶ㲻۾һšըڡͨˣɤǷΣգֻһضһ
ѩδ߽ѾǳʲôˣվסǶʲô
ѩժ¿֣˫֣Ӱ߳磬ţҡ
Сüͷ㲻ж𣿴ϵϹʲô
ѩ̾˿߹ȥû£һСϢһ¾ͺáֻȥʱҲСİýҵԿŪˡ
˵ţѩ¶һһѾı飺֪ԺһֱƢ˯ţŷˣ͹ңҪҵˣ˯ѿԿףͲˡ磬ãܲ鷳ҿ⸽ĵûõԿף
Ƭ̣΢΢ͷУʲôԿף
ѩߵߣЦ˵лл磬һɫԿףԼĴָƾ͵ˡ
Ƣ治áըڳ۾˵Һǧ۵ĳڣȻϵģܿԿף
ѩӦǰͷǺȾơ
óתͷ棬ѩȡִŵףһָѪʶŷֳСݣһ㣬ط򳬸ըڶ˵Ķġ
ըιȥܣʱͨ˺Щըڵصͷǵؿһۡ
ѩ¹£µŴ۾ڰ׷Ӽڡ¶ȾŰ߲ī÷ʬߡ
꿪ڣһͣ˯ɡ
˵Щʲôȴֻ΢΢ſ졣赹ǰþסеıʱܾ
ȫԱ䱸еϮеϮ
˷ĵƶʱһŲ˿߱
ִڶԱֳҴſڵĲ
ѩûᣬƳһۣӳĿڴͳشŵԿףϴ˳ȥ
ҹɫŨŨͬŨī֪Σءû˸ҹ߳شš
ͷִڶԱһЦԿһӣ˵ע£ͷҲصֲ߽Ұ⡣
һƬ֣һ鱻ֻ²ΣԵ͵ıֲ
ѩ̿ʶ׼ȷرܿ˵϶ȥҪСݡ
ǰڵʶԲĶָơѩԪ񱻺磬شȫ֪Ҳֻܸܵʮľ룬οڻʬδ壬½ֻ֪̽һС
ҹ紩ľһ˿
¸»˪¹ľľӰӱúܳȡɲɥʬεŷӲ壬Ť̬¹жֱֱѩڵķȥ
ۿ⼸ɥʬѾߣȴŲæ΢΢ͷȤشǰ⼸ɥʬ
νɥʬȤ˲ٿȴж
ڳһΣԾѣ꿴ɥʬ񣬼ֱڳѡǰ硣
⼸ɥʬŵѩϻѪϢȲ׷ȥ
ѩ֮ʱ⼸ɥʬȴͷӬΧŹѩŴתôҲҲ
ѩΪʬһнӴʬ岻νԼϢαװʬ壬˵ͬԷˮһ򵥡
ǰɥʬһСһͷһ룬һֻ첲һֻʣƬڹͷϣһȻ֫ѾˣŲۿȥ
⼸ɥʬƷʵ⡣
ԹѩڵܿɥʬٶбɵΣա
üͷѡ˰죬θ߸СɥʬͶͷɥʬͷ˲ҪֻҪûŪԷ
ѩʬʶŽϵСɥʬͶͷɥʬ
ɥʬѩѱڶͷɥʬϣСɥʬǰ濪·Լɥʬĳȥ


003 һΪ㱨ġ
һ·ϣΪ˶Σյıֲͱޣѩ·ͣͣŽسǡ
سһƬžûûӵ˵ֻзӹֵ·õĹƴ顪
̧ȥֵϡϡεһȺɥʬûл˵Ϣ
ЩɥʬͣĿĵڽߡ
ѩ߽һӻꡣ
ĻܶᣬڻƷѱɨһգϵǲƬ
ǽһ̲ѸɺԵѪĩдĻҺͱҿɼһߡ
ѩ뿪ӻ꣬ߡ
˴ɨسΧĵõʶһա
ԽǿģɥʬԽ࣬ѩ²Ļʡ
سǲ󣬽˰Сʱѩġ
мҳУѱҿҲһƬǽ壬ϿտҲֻصĻҳ
߰ѩҵ˼δƬӦĩʱŪڵϵġ
ѩ˺ƬװһƬƬŽƬౡɿڣкóԺܶࡣ
˳Ƭнŵһɥʬ̧ӣǵ۾Ŵźµ꣬ҡҡλε֧ӳȥ
ѩڳԸԼƵСɥʬιƬ
ƬɨСɥʬСɥʬ޷Ӧ΢죬һ£Ƭ䵽ϡ
˷ʳʵͦóԵġѩҡҡͷǡÿԼɥʬ
ɥʬõİɫͷ˺ܴһϵҧۣǰӦǳеĹԱ
ѩʣҲƬ𣿡˵ţһƬƬ
ɥʬſݺҧȥЩҧѩָ
㡣
ȻƬʳԱɥʬֻǻеؽ˼£û£ƬƬʬҺĿǻС
Աɥʬſȥû߼ͱϵĻܰһ£Լĸ첲ȫˤˡ
Աɥʬʧȥ֣ӵûڵͦʬ
ѩæ߹ȥԱɥʬûǵ۾͵ؿ룬ȻӵϼԼĶ֣ȥ
ҧһڷֲԼҪζԥڵϣλȥ
ѩ֪ɥʬûǣɥʬԼյֶС
ͷһֻɱĶ֣ϲһԿף׼ȷ˵Կ׵Կ׿۱ѹˣȦƣڸɱڵʬ
ԿմɥʬѪ⣬۲
ѩָСɥʬȡԿס
ĩ٣һƬңɥʬ׷Ż˺ҧ
ŵһһʣȱһյĵط֪ѾˣԱصУӦҪȥֿʡ
ֻûߵֿ⣬ͱɥʬˡ
ѩҵеĲֿ⡣
ϧԿ̫ˣû򿪲ֿϹŵĴ
ѩƶͷɥʬСɥʬѲֿײŲֿѻĻ¶һ˿Ц⡣
ĩĳУεɥʬ˵Σأɶʬѩ˵û˵Ĵţֻеʬ壬гʣֱǻصԼϼһڡ
ܿڳиҵһСҰҵһҿŵӣѷʰһ£ȻָӶͷɥʬСɥʬԼѳеһһ˹סˡ
Լڵδʮ֮ǰеʬҲûȫٻڣǰĳ;۲ѡ
ڵ˰ȫĵطѩһ
ʱѻƣ糱ˮϯ˯
ѩһ֮ǰƵĶͷɥʬСɥʬ궯
ɥʬδƲϡʬڿʬĲٿµ߿ܰˡ
ʬ壬ֹͣٿأֻᵹڵһ
ɥʬͬһѩɶǵĿƣɥʬͻĴεѰѪ⡣
ѩʱʱ̿ʶϢոջΪææµɥʬһ̷˵Ϣܾͻ˹ҧĲӡ
Ϊ˼ɥʬѩû˯
ȡףֻʬߵԽԽˣһԵôĿġ뾡ʬˡ
ѩϥڴϣת򶾹ʬ
򶾹תԽԽ䣬ðź˪Ľëϣڵʬߡ
ʱڵʬ߷ɿ壬ֻüһİƤδȾ
껺ۣ飬۰ף۾һƬŨ֮ɫ
˫ɫ㣬ϸȥָ΢΢ëɫĺ顣
ʱȫʬȾʹԼϢɥʬҲֻͬࡣ
֪Ŷʹ࣬ʬĶԹңлһּΪǿﵽ߽
ѩһпսʬըĿȫǡ
ֻҧأǿ־ȥֿһѵת򶾹ƴػء
ԭ΢ýڵңĿ£֮ͬһʬ׳ȻԽԽǿѹסԭΪʬţͬɥ֮ȮĴӴܡ

ãʬ޿ɱܣȫѩڣΪһżССĺɫڵﴦ
է΢ĳϣһ㵭ĻԹ⡣
ѩ³һںٴ˫ۣ۾ڰ׷ֻǱ֮ǰͫɫԽڡ
ӴѩһЩԵڵء
ˣԼѲǰڵʿ廹δٹȣ֮ǰæʬһֱûнʳڶ֫
ϽԱߵȡһ棬ˮݿֱ˺װڴڿһİͣЪ
ָѩˮϴ裬Ѹոʬʱųʳϴɾ·ɥʬСܳȥ
֮ǰԶڹѩ뷽ۻʱѾ޼
ԼȻʬĶⶾƷߣѩûȫԦסֻʱڡ˯
ĩ󣬹ѩûоκܣҲΣգԱ
ˣ뾡ĶŬԼʵ
ڽϣѩ۾ʶŹߵһһľ
ĩֲ඼ѩһһֱ棬ŬҳԼҪĿꡣ
Ƭ̺ۣɫԽ԰ס
ڵ̿ʶ;̫󣬲ڣҵԼҪĶݡ
һݵķȥһߴӿڴȡһǣֽѰǷŽ
Ǹһڣ걻ǵζ̼۾΢С
Ǻ𡭡еĹζ
ɿڵǹѩ΢΢𴽽ǡ
γţҪշĿǱԲݡ
ѩֱһƬԲݵصĶأָ״Сɫ
ԭʻ̵Բݣʱ޾ɣɫЩ
ѩת뿪ʱԲڷ΢΢·ԸҲµˡ
շԶѩǰһĿĵءһСѧУ԰εżɥʬ
СѧĴűƻѧ¥Ŵ飬ϡɼκ˵صš
ѩֱѧУֲ԰
ֲﲻ٣һͻᳪУ衢¿ӭžžܰԼĸĴƶɽ軨
εĿһǱȫͨ죬ѪĲ򣻶ǿȥͨȴϵļҡ
ѩսֲ԰ӭ͸Ͽ
ɽ軨ĳԼĸ룬ڶ֦ʱһȥ
֦ܻˣͻȻ쳤ףѩһʱδ죬޴ϣʱѪ
ɥʬԻѪζС
˲䣬ƵĶͷɥʬСɥʬ̾ҪĿƣȥʳѪ
ѧУѧУεɥʬĿ꣬ӿ
ѩæ˺·һǣס˿ڣתʬñٶԵʬɢԼ˿ڴڸѪϢ
ʹüʬѩɫףڣɹϢ
ɥʬʧȥѩһĿ꣬תͷҧոմȾѪ
֦鿪һһɥʬɥʬɷûʹУӵΧӿȥ
ӣͱӿɥʬеֻʣ׮
֮ǰϿӭ缦СԼĴڸС
ѪʧɥʬǽɢȥΧָ˰ֲ԰ֲȫ
ѩڲԱߣʺ΢΢·ں£Ѫˮ顣
ѩû⣬ַڻϣת򶾹Ķء
򻨵ĶȤ
жʹжߵƤüϵĴơ
һжߵϳ˿ڱѪֹѪ֮µı򻨣ȡѪҺΪֱ֣ж߻Ϊһſݹǡ
ǰõƤȡɫ֭Һɫļһ׷׹䡣
ѩ׵ĻݵļϣұµĻһ
õԼҪĶѩɥʬСȥ
쵽سʱһ޴ԶԶ
䡪
ǰһƬӣһȺɥʬԽѩзȥ
۾ӣ˹ˡ
ѩ߽Աߵһ¥վ¥ǰǱߵ۵ס
һȺߣΪ׵θȼһҵĻ棬һֱ̧ӵ߸ߵĻǽһɥʬյž졣
¶ϰ⼫䷢ȡһȦƵףһȭȥɥʬ
˸ɥʬע⣬һݵİٶȼ죬ɿشɥʬӳһʷŵϡ
ϻˣһ𿪳һŰǹ׼ɥʬ
ߵʮĬʮӣͰһʡ
ٶߴӳпһʳƷϳϴ󣬿ˣ
ǽҪ뿪ʱͻ
һֻ֪
һУֱ˵жͣһ̡
֪ʹηɥʬȥ
ߣϵѹԶѺţǻѡ
ʱѩؿǸ߾һְ̣ѻϵɥʬһƣͷҲصϱܰ
ӿɥʬҧסϵߵ󣬲룬ɥʬΧֱȫû
ܿͿˣѩﴫһߵŭ𣺡½Ƹ磬һΪ㱨ģ
ǣªġ
ѩǹһĨЦ⡣
뿪ȻһҵĻȻը
ԭȱɥʬûðһ𣬴ɥʬȺ߳˫ȾŻߵķ򣬽Ųĵš
ѩ¶һ˿޵ɫ
˺ǿɣԼĵһʬ
лҪ˵
ߣǱʵ޵ˣ
ѩ΢Цʵʵǳࡣ


004 ĽǱɥʬ
½Ѿɥʬҧˣҵʬܿ־塣
ΪһϵߣʷǳǿʹʬѾɢȴҧԼѡ
½ߵҡҡ׹һֲٿŻ棬ǿزɱԴԴϵɥʬ
ƴĹ£ûʹеɥʬ֮⡣
ϧʱ½ǿ֮ĩұ۶ڵʬߣջ涼մȾ˼ֲĺɫ
ʹ˦˦ͷеԼѾڰͱɣǰ󷢺ڡ
ʹԼǿܣɥʬƹ֮֮
ֻҪԼһ£ЩɥʬͻȮһ˺ҧԼѪ⡣
½߾֮ʣһµ괩ɥʬɱǰᶨץסѾڵֱۡ
½һ˲ûüԼܡ
ҵĻˣȴûɿԼ
䣬
½ûбѡϵܣͻȻɥʬȺеһ·ӡ
һֻԴڲҡҡ׹ɥʬһֻСɥʬŵϼ񵽵ĸּܡľػɥʬ伫ظ׷ǵɥʬ°ӡ
½ߵٮٮߣԶǿһˣȾʬûʬµɥʬڿ֧š
ѩһĵηǳϤ½ƶ㣬һ··ߵĹơṥ˵ıֲϰܿ˦ûǵɥʬ½ƴԼס
½ϵʬѾȫڵʬ㺮÷֫ӵ۽ǣԽĺڣǲյԨ˼ȡ
˭½Ƶɤɳƣѵʡ
ѩ̧ᴥϵʬߣܲʶңҽйѩ֪㣬½Ƹ磬ܾǰҡ
ѩ˵⻰ȫڲƭ½ơ
½Ƶ֣ǸողŴӱ߿е֪ġ
½ƣΪܺͱҪȡΣԼĵһʬ
ʬΪ֣ܶܡ͵ʬʬĸʬʬʬȵȡ
֮ǰѩͨʬƵĶͷʬСʬֻǵȼ͵Ŀܡ
ܽͨʬƣ֮֮ȥûûǻۣûаӳɡ
ֻҪѿʬõõ˭Կǡ
ѩҪ½Ƴɸߵȵʬ˵ѪΪϵԼǣԼΪԶĳϷԼͬʱԼеõԼΪԽԽǿлΪʬ
ǰѩֱƵıʬоžŰʮһߣλʬλʬǿĴżҪ֡
½ǰ꣬Ҫģ￴ģ
ʬ£Ӿ𽥱ᣬֻᵽϵҩ㣬޶˸еů
½ƳĬһ̣ѵĴ󷢣˵ѾɥʬҧˣܿҲɥʬҪǲĻͿ߰ɡ
ԽԽ䣬·ԿڰһԼ꣬ԼɿֲĹ
Ȼ½ƲǵԼʲô˵£ڽ֮ʱ뽫ɥʬоȳԼһ
ѩû뿪ֻ𣿡
尾ĺڰůƺɢһ֣½̲ס̰£ҪҧѪܣʳѪѪмȡһ˿ů
Ȼһ顱Ȼ½Ƶǡ
ֻɥʬ﷢ײţ߽Թվڽ䡣
ǶͷɥʬСɥʬˡ
ѩʾǰŹغãȻֻɥʬһ䡣
½ƿ巢ʲôǼᵽɥʬϢɥʬ
ûˣ½Ƹ硣ѩⰲһ¡
½ϵʬܾңѼֲ˶á
Լʱ䲻ˣ뾡ȡΣԼ
ᶨһ˿ƻ󣺡½ƣȻҲܽ⿪ϵʬа취־ȻЩʹ࣬һģ𣿡
á
½ѱ޿ѡ˱ѣѾߵĩ·Ψһѡ
ĽǱɥʬ
ԼѾԨֻ껹Լ֣ԼΪޱߺڰͶһ⡣
õ½Ƶͬ⣬ѩָԼѪĻ䡣
ѩѪ֮ʱ½ĵ׶ѪĿѹһ䷿Ҳ궯
ѩȫעĻûȥѹǣֻһѪϢ
Ϊ½ƶϻ䡣
Ѫε˲䣬һ½ƸеԼĶͷǱö۵һ㵷ͷʹѣ޿ɱܡ
̻δɢ֮УӡѽɢǿӲȦ
ѩûͣЪ½ƵϻԼ䡣
ʶ£ָ˿ûϣѪϴذ׵ָ¡
ȱĿƣѩ仭úܳȫǰľ֧š
־ҲţƵķȴˮһǳɡ
ʧѪ࣬Ĵ񣬹ѩʼͷԷΣԹֻ̣ɥʬĿԽԽ
½ϵԼ䣬ѩʶͨԼ½ƵʶУһ
½ƵʶͣһƬڰԨһɫʮּϡ
޾ĺڰ糱ˮһһĽӿ
ڰһֻֻɫ֣ҪϽпĺڰȥ
ʮּϵ½ۣһòi꣬ѩɢԹ⣬ĺڰ롣
Ȼƣ½ƺȻʱ˵֡ѩΪơ
ѩע¹ᣬ˵𣬰½ƵǱ
½ƣԸҽΪҹꣿ
ûпڣĻֱ˵ش½ԺС
½ƶע޾ԨΨһĹԡ
Ը⣬ˡ
½ϵʬѾȫһƬƤҲʬ߸ǡ
½ȫڵۣ䡢Ѫ¾ɱ⡣
һ̣ǰ꣬ɱⱻã֮ɫ棬ܿƽ
ѩֻһͷȫʬǰ˽
ҡ
´һݵڲֱ˹ȥ
½ƽסڿ˹ѩģ
ɤͬòɳƵ
СɣƤ׾΢΢ϵһۣëŨ̡ܾһСС˼ɫͦΣ촽һŵĺ졣
ʱ巢Ÿȣ΢΢졣
½Ʊۣڵʬ糱ˮȥ¶׵ķɫ
Щڵʬ߾ۼУ½ﲻ۰ףֻŨĺڰ
ѩεʧȥ˶ɥʬĿƺϢڸǡ
ĶͷɥʬСɥʬ顱ײűŰ塣
ŵѪϢ˹ѩĿƣȫѪĿ
£Ű㱻ɥʬá
ԽԽɥʬᵽѪϢӿ
Ȼһ̣ȫ궯ɥʬȫͣԭء
˫ڵĿɥʬŴꡣ
ûиɥʬ񣬵ɢǿϢɥʬ˲䳼
ɥʬͨɥʬĵȼѹ
---------------
ѩٴ˫ۣҹɫŨйһֲѪ¡
ΧһƬž½Ʋ֪١
ѩӴȻһЩͬĸܣԼĿ࣬Ҳˡ
еһůڵģ˾ú
ѩۣϢ̧֣ϻɢĻԹ⣬Թⲻȴаࡢ
ǡѩۡ
ԭԼˣ
ѹֽʱе쳣ȻΪܵķڵˡ
ѩ֪Լ֮ܲǰڴĹܣǼߵľ
þ͸ࡣЩʧɴԼܡ
ⴵһ磬ѩֻýҹžߵ⿴ȥ
ɺް¹£Ľֵɸɾûһֻɥʬεĩǰĺƽ
ô£ɥʬأ
ѩʶ̽ѰɥʬһǱڸ¥·Ϣһ㣬ˡ
ԣԼʱûڸԼϢΪʲôǲԼҡ½ȥˣ
ڸûз½ƵӰ٣ѩֻͨʬԼ֪ոպԼ½ƣڼϷƶ
ѩ̧ͷҹա
Ѫ¼֡
һֲԤУϽҵ½ƣ


005 ɥʬ
ѩԼϢҴ߳䣬Ϳɥʬ
ԭȸԼߵĶͷɥʬСɥʬڽȥе
ŵĸߴɥʬǵëָܳ׷ź⣬ּ䡣
ѩһ۾ϳ⼸ëɥʬһΪë
ɥʬҲǿԽġ
ĸëɥʬػſڣü˳ۣһҲ
ѩΧǴһȦһֻװĳëɥʬתŻǵ飬̧һۣת֮˸е졣
ϱӣѩʬʤϰΪûбŵ
ͨɥʬëɥʬһͭǽǣǹ룬жѸһԾɴʮףҳëɥʬѾǣ˵ϻۣҲ˼򵥵ʶ
֮ǰԼɥʬûпĸëɥʬӦǽԺʶض
ڣĸëɥʬԼſڣӦǸԼ½Ϊ
ԼʱЩɥʬѾſڣûнȥҧԼѩ̽ŷųԼϢ
͵ȼĶͷɥʬСɥʬе궯Ȼǻûüëɥʬһ͵ȼɥʬͰֵһ
£ѩȷĵĲ²⡣
Ȼ½Լġ
Ȼ֮ǰ½ƽɹԼΪ̫ͣʱ޷Ϊ½ṩΪ֪½ʲôȼɥʬ
ոճΪɥʬ½ƾָӳëɥʬӦǱȽġ
ѩ
ĸëɥʬߵǰһſ
ѩٶȣȥ½ơ
Ѫ֮£ĸëɥʬ̧һɳҹɫ֮С
ٶ֮죬壬ΪһĴ
Ͼɥʬô̧ɳأ
ѩڱëɥʬ̧ŵɳϣϸ½Ƶλá
½ƻϷƶƶٶûгëɥʬ죬ԼӦúܿ׷
Ȼǰһ
ѩʾⳤëɥʬͣ£ԸǶ֮УԼǰȥ鿴
ǰһ˺һȺ򶷡
ǸӦֲϵߣܺǿһССıź룬񣬲мȥ
Զһȹӵɥʬڴϡ
ɥʬָЩͷСӣȻһֻҪɥʬ
ֲϵߵķ򲻶˻ҪȥѪ⣬ϧ̶ġ
ֲϵߵרĺͱ𲫶
ͺСٶܴܲ͸һֲϵߡ
ֲϵִһñػߣžžžػ֦ɱ
ٶһ̣һֵ̹ȥ
Ȼ𲻵СˣƤҲӼӲ
ʮȥſڳϴ̳һ˿ڡ
ˣжӷſ췢˶ĿըѵļС
ֲϵߵĶ϶һ޻δš
ڲݴеĹѩȴܣķӿһĸС
ֲϵȡСԼģѪͿĨɡ
ȡѪʱ˼ʮף֡
һֻĳҽŵ
һһͬıȻ˿ڸ߿ƺЩˡ
ֲϵΪЩ˿ʱȺȻŰڴϵȹɥʬֱֱ³ȥ
ֲϵͫ׽
һ̣Ǳܣ̧һ
׳ƿһܲ͸ǽȹɥʬĵˮ©
Ⱥ漴ڿеתֲϵ߳ȥ
ֲϵ߸ոձܣʱãֻ˫ֱͷԼҪλ
ߵı˦֦ˡ
ĳʵ̫ˣͻ˱ķߣץѪӡ
Щϴץ˿ںơ
Σʱ̣˾Ȼٴαܡ
ͱѪһͨӨ׵Ļꡣ
껨ȡѪҹɫչŽ׵֦
ԽԽԲſ
仨һǺɵʲô׷ɢߡ
ⳡսɫ꣬ڵϲסԡ
֧ӣҡҡ׹ǰȥڵϵı𣬿ٳڵľˡ
˿ڻڼźɫѪȻж
ȻӻһΣҲ֧Ųסεڵϡ
֮ǰȹɥʬж
ȹɥʬ˳εڵϵˡ
ѩҲݴԡ
߹ȥ鿴Ǹ˵
Ǹ˱ĶѩһжضܸȤ
ȹɥʬѩתͷһۡ
ѩϢȹɥʬϳֲͬ࣬ߵķȥ
͵ѩߵǸ岽ԶľʱһϸСѸס
̵ҶɷҶУڹѩľ䡣
ֲϵߺȻۣ䡣
ԭûлԡ
ֲϵ߿ʣǿ˰죬ʲô
˵ţѪѾõȹɥʬֲϵߵıȥ
Ǹзһɫȹɥʬᳵ·ذѴӱڻõľιȹɥʬҧ
ε֡
һĻѩ¶һ˿ζЦ
ԭȥ˹Ķŵˣһֱֻʧȥǵȹɥʬ
ѩϸһ´ȹӵɥʬ
ϵȹȻۣóϰմȾѪȹڣӦΪж㱻õĲɴȹ
ԭɥʬ
ѩ˫֣һ¶һº͵ı顣
ģûж⣬ֻǿжˣһⶾ˵ţ̧ͷųԼܡ
ǰĵԣ˿ε¶һ˿죺ǡϵߣ
ѩ΢΢˵ͷؿ
ֲϵɿס΢΢Ǹεȡ˼һΪǵˡ
ѩ΢Цû£ҽйѩܿ˿𣿡
ֲϵ߳Ƭ̣˵áҽ
ףĩˣ϶򵥣ǰ꿴ȥ޺ܵĵ£֪ΪΣƽ˽ġ
ѩḲ˿ϣת򶾹˿ڵı𶾡
ݶĺߣǣѩġ
Ķغֻʹ˿ԡͨ˵еΣգһСð
ȤǣĶȻȾȴǿɸȾȺ֮УγɴģĴȾ
˱Ķѩڷٻʬ
Ӧǳںɥʬһ뵽˺ʬ塣
٣оεء
ʱѩ򶾹ڴ󲿷ֶء
еࡣ
лл㡣ɤͳͣѩȻ롭æвУ
ѩ˵
˵ܿ԰бܲܶͷһܣ
ѩ߷ȹɥʬɻ󣺡ǣ
¶һ˿˵΢ЦĽۣӡ
ԭĩ죬Ľ۵Ļ
ʽеһ룬ȻбͱɥʬֳһƬҡ
ץĽ۵·ͻȾܣĽΪ˱ɥʬѹԼѾ˷бɥʬ
ԺűɥʬĽ۶ء
ĩеҴ߻زܽĽۣΪɥʬҲǸ񾭲
ֻܴĽҹԶȺ
ɥʬĽʧȥǣǷҪˡ
ˣĽ۶ˣԷѪιʳ
˵ɥʬԺԶαɳëɥʬǿһǻۡ
ΪĽϳԼʼɱ޺ɥʬȡ˰Ľ۽
Ȼгһֻ˿񱩵ء
ҿƾ־ֿסɥʬÿ꾧ֻ궯ӿɱ
ֻټĵرǾ߿԰˵ֿɿ
˽꾭ѩƬ̣Ӧ
ͷų͵Ĺâ
ԭĽھ𽥰ϻǵ۾˯˹ȥ
лл㡣Ե˵ĽƽһΡ
ѩ΢ЦҪָ䣬Ժһ𣬻ܰκ


006 һˡ
ҪӦȻһ΢ȵҹ
ķ侲һ˲
ѪµĲҹһûйԵľϵôͻȻ
һ׾Լж˽䱸
ԼҪĽ۴ȥʵǻˣɫ
ܾ˹ѩ룺лĺ⣬ˡ
˵꣬һرʬľ˶˲ϼ񣬱˯ĽѸ뿪
뿪ӰѩҲŭĴ΢΢
ɥʬôǸʬںԵϣպټ
֮Ҫҵ½ơ
ѩһ½Ƶλãƶٶȱˡ
ѩ˼žˣٻԼĸëɥʬָѸ½ڵλǰС
---------------------
ǻֻһյ谵ĵƣ緢ĸ̸ͬʱĻһƬɪ
ϵԪ׻ͷɥڴɳϣһԲ
ǷϵıӰ˾ż̾˿Գ·˵ϴԺﶼûԷˣô찡
·̧ƤбһԪ׵ıӰš
ȻԪױֵغܱˣȴʲôԾ
·Ǿѻ֣̬ܺáϴɥʬȺ龰ܸеЩ֡
ܴǸǶȿϴ󵽵ôɥʬģʱȻعϴôͻȻˤأ
ĵͼ˭
ң·ΪԪˣҺʵʵսթһӻˮ
֮ǰԻŮǿϴʰһ١
֪ΪΣڶ죬ǸŮԼĴûãͱɥʬҧˡ
·滹ǵãǸŮ˱ɥʬҧʱԼԪϿһĨݵЦЦת˲š
֮һʹ廳ǸŮˣһ첻Բ˯ڻһ¹ڣ
ı˳˲һ£ָһĻŮ˺ˣԻ۾ȥС
·汻ĵˣƫƫ˳һףԪǸصĺˡ
һԪ׿΢΢ıӰ·ȥֻòֱӡ
Լû֤ݿ֤Ԫ׶֣Щ²⻹ǲظ߱ˡ
ȥϴ½ƣϵܵԪ׾ǻǿˣѾֻأΪµ졣
·ǹˣ˼Լȥĸء
˼ţֻݵٶһ磬ӵԪߡ
ıο㣬ܸȻҲ᲻ϴ󣬵Ƿȥǰ취ػǼ֧ء
ԪһĨᣬпǡҵϴȵİҪҾɥʬˣȻȥĮݣϾԪ׵ľˣ
үǶŲ֪룬ֻò̫Ԫ׵ıˣ
Ԫ׻ڿ޺ҺްҪǿһһʱס½ϴ󣬾ұɥʬҧҲãϴôǿôǰǸԶûϴǰ˵һ仰ǡܣȥҪһȥ
ǰŽӻȻϴҪǻȥ϶Ŀĵӡ
·ԹһС
½ѱ˵ֻ
սֹսرӣһɱߵɥʬôɿ飿ʲôΡ
˾żߵԪߣȥһֽŸ˵öԣ磬ϴˣǻǿߣҪǰģҪµء
Ԫ׳ĬƬ̣ƴǵҡǲˣŵʵҲǿԸƾŵ졣ţɡ
磬ͱƴˡŽ
мＸ㻹𣿾ܵñȱ˿˵㣬ҪΣˣκˡҶˣһͬص졣
ǡ
ˣزûͷʹӦ˰ɡҲ׷߹Ȱ˵Ԫס
סҵԪվҾһӯɴҿȻˣһ½ϴ󱣻Ƿǻأ
ã˷׷׹ơ
ǻص˶վǿȻεؿԪס
һĻԪǿаĵļϲá
ʱԼ踺أСͣȡ˵ΣŪ½ƣΪǵ졣
ׯصȼ׼˵䣺Ȼѡҵ죬Ԫ岻ݴǡڼ򵥵˵㡭
ʱһϲ𣺡ֵǣϴˣ
˷׷תͷŷë˲ܵǰ죬ǳTM˵ʲôϹ½ϴͱɥʬˣǵϴû˵𣡡
סˣ߶µ˵ɡǣ½ϴĻ˰
ʲôſڿȥ
һ㿡ˣű˪ĺ⣬ſڡ
½Ƶ䣬·ٿһˣֱֱˣԪĿɿڴϡ
˵һˣԪס
Ԫ׵ı˲ȥ
⻰˷׷ײؿԪס
Ԫϱ任ɫһѵ飺̫ˣϴû֮ǰ㱻ɥʬҧˣǻΪҲˣ⼸ȥ
żҲ˵ϴԭ㻹ţ
ȥ·Ҫȥӭϴżǰ½ƾǹ㿴۾
谵ĵƹ£ע⵽½ȫڵ۾һ
ŵſֺϣϴ㡢۾
·侲ؽĻǹ
½ƵƳ·棺Ӧϧûоܡ
˵ѹȸ̫ǿˣֻǰһ˱㵨սľص˼
½ָ̧֣ȼһСذɫĻ硣
Ż֮ûаů¶ȷܿ콵ȥ˻䡣
½ⲻơ
Ϊ죬Ԫ̱ܵǰ
ļƤ𣬿ȥʮǿ
ϴ󡣡Ԫ׼ɵע½ƣ˵ǶΪѾɥʬҧˣûȥ㣬Ǵˣԭ£Ҷͬ飬㷢ʲôֻҪԸǵ졣
Ҳ䡭½¶ı飺˵
ĵغ£ġ
һ̣ź׳Ԫ׽ҵȼգУڸɱĿִ
Ԫͫһһȭذ壬ԱߵĿյϡ
Ȼ׵ĸԼߣȻôҲ˦
Ԫ׻㱿ĻС˫ۿնѪޣǿңɱңҪ㲻ú
ʱŵսսʲôҲ˲ˣ½ƹȥ
½ƿ³ĸ֣
½ƴ˸ָ
˲䣬ԪȫȼɫĻ棬Ҷš
ֻԪѪʹൽĺУڻз񶾵½ʮ˲
½ƴǹһĻȣѾڵ֮ˣֱ塢𱨵СˣµʸûС
˵սľؿԪױĺɫճɸݹǣ󷢺
½˱ºڣܸǿˣ


007 ǣŻ˰ɣ
½ƴǹһ˿Ц⣺ֵ˭أ
顪һӵض׼½üȥ
½ԤУ̧ӵӵԼġ
ͫһؿ·ǷӵУ½˿ѪȻɫģ
ǡɥʬѪ
½Ʒ֪ʹһֻֿ۳ӵ
ܿ죬˿ھԶֹѪۿɼٶš
·һüͷٴξǹ׼½ơ
һ̣ǹȼճɫĻ棬·æǹ
һ
ġ½΢ЦҲȥģʸߣɥʬݡ
⻰·ϵ亹ڵϣǻص˴󺰣ҿܰ
Ϊܵˣ½Цһ
ŸһܺȻ߸ߵĺס
ոյļžͬΧǵĻ淢žƺǲҪνĵֿ
żɡô죿
ѵҪ
ŲаԼٶܷһԾ
ƽٶȣ֮һԾⱼӡ
û뵽ǴĻȻһʮ׸ߣĺɫסŵȡ
ŴӰеڵϣڻʹشСʱԽԽ΢ȫճһѱεĿݹǡ
ջƤЦٶϵ߾׵ǰҡ
龰־塢ŭӿͷסǵʺƵÿ˶
ǽץסеҪлһ˿Զĺ棬һзô
ɫĻźţƽģ˭Ҳ޷ѡ
Ͷ·֮ʣһ½𣺡½ƣɱ
½һ
ĵһ˿ϣǰȥֻһòĺ
½ƻͷ£
ĺżһİ׶༪ˡ
ѩ£ֻǰע
½ƶۿʢ޾ĺڰĺн֯ƣΪɲ
ɤģѾɱˣ޹ģͷŹǰɡ
ԣ½ƴ߹һżаЦŹǣչһֻǸһǿĻˡ
ĩ֮УЩܹҪģԼѪΪΪɥʬ½£ǳΪĩǿߡ
ǲǶˣѩûк½ƽֻ΢΢Դ
ѩ߹ȥһѱľˣǲԵģɡ
½ͷأĺܴ󣬸ӼɥʬıܣѪⲹ
ʵϣ̺Ÿ
ֻǣѩ⼸ö𾧺мһϣºˡ
½ƽԭءָʻůȻСȴᶨһɢųĺڰ䡣
ǻص˵ɴ۾
Ǹ꾿ǺηʥȻҿ½ɱ񣬶ҡûɱ
ѩɣԿ·ϼ񵽵ġ
֪ΪΣĻ½ƹʹذѿȥûκʳľ˷Žȥ
ľ˺Се˲仯һůӯȫ
Ƭ̵ů½̲ס
ϧůת˲ţ漴ı
½ƺȻе类ػֹͣȴʲô˺ݺסһʹ಻
һ۶Ϲͷʲôڳ˳һ󣬼ѹÿһѪܣÿһƬƤ
̫ʹˣûа취סԼ
ͣܰɣЩѩԤϣƽ
½׺ݵصһۣİԣˡ
ѩϸǳǳ΢Ц֮ʱԼ˵
Լ£½Ĳ鲻ԸԼܡ
ѩǻصˣûʲô˵֮ǰǻصǸϵ߶½º֣ƽɥʬ㺦½ƣҾڣͽ½ҴˣҿԱ֤ٻӰǡϣܰؼҪһμŭҿɲǵڶΡ
รɣλѩ»½ߡ
Σˣǻص
żʣ·棬ϴ󵽵ôˣȻôǿȫɱˡ
֪·水˰̫Ѩոյϸڣ˵֮ǰ뺦ϴΪǺһģԻͬһ𱨸
ǣոϴ˵ҪǱɥʬǱɥʬҧôֻˣǲɥʬ
·ļ磺ĸɥʬϴѵʶǿܣҪ಻𣿡
Ȼô˵·һԤУоϴһĻˡ
½ƵǸʱ˵Ƿ·۾һֱס½Ǹ̬
Щеûˣǻǿ߶ûˣôɣ

-----------------------
ڻء
ظմӻ۾Ȼᣬʹؿ޺ţپ
ڸڷپѸƿſ첽߽ظ꣬ˣ
ظ㶵ؿΪԼһΡ
پ˫ƣȴ˧ظ괲Ц̧Ϊȥ᣺ˣôˣôޱӣ
ܵǰָ⴫ůĴУظ꼤ذסԼյ֣дһ˿ţ㻹ţ
پ𴽽ǣ漴ſ첲ػҵȻû£Ϊҵ˱ͷߵĹôãˣԺˡ
ܵ˵ĽӲپ׼ɿ
û뵽һ̣ϲ̫ǵظȻӵס·뿪
پ۾һ漴ػסظꡣ
ǣŻ˰ɣ
پͳοظ꣺£Ժһᱣ㡣
ظƻӦһҪҪ㱣Լ׼Ϊɵ¡
پһ΢㺣ظķ˵ǻĿռϵߣҵȻӦñ㣬İɣһԽԽǿġ
پİϤİ衣
ظʶԼӦˡ
ӿһ󼤶Ϳϲ
̫ˣȻԼڶλᣬһҪúϧ
پԼǰ龰ظһʹȭͷ
һΣԼҪ֪ƣǰնɱɥʬþ磬Ķٴݣ
ûپظıˣҸõԵȥ
áظӼн񣬷ſپ
پȥڷȡѹɺˮšƿǵݸظꡣ
ظһˮһ߿ѹɣһ߼ĵʣ磬Ǽ¼ţ
پһǽϵش𣺡314ţôˣ
ظ̧ۿͫһ2045314šǡѪ֮ҹ


008 ˭˵ûйܣ
پ΢΢죺ô֪Ѫ£ģ»ɥʬѾź㹻ˡ
ظӴ˵ɥʬṥǻأǷǻΣգǵøϽȥ
ǰйɥʬظ궼ġ
׿Щ׽ӰСϢ֤ʵɥʬһγ־2045314գɱһΪǵС˽˻ء
ʱɥʬֻһȽɥʬԶûкǿƻ
רַ̽ʱɥʬԼֻһɥʬ
ǴɱУΪǻҴߵֿɥʬˡ
ϧʱûںһССķǻص
Ҳ֪ϮǻصɥʬԺΪֲɥʬࡣ
һ¾սķǻղɥʬ
صҴ߶ɥʬͬɥʬγǿɥʬŵĳΡ
һʱݷɥʬԽԽǿ
թмƻƵƵء
ɥʬĹУӢۺʤȴһ˳ɹ
Ӣ۱ɥʬȾɥʬŵתǹڶ׼ࡣ
ɥʬɱ£ĿռԽԽխһͶ·
ǻģô֪Σյģپ⡣
һֱڻ
ظ˼һ룬ԼܸǿںȴԼʲôҲ˵
ڤڤ֮һֹ˵⾪׵ࡣ
ֻûһػصķʽ˵پ
ظһ߻һ˵һΡμ˽ᷢһУμѪ֮ҹμ㰲϶ϼִأμɽڽܣμ˷ǻؽᱻһֻɥʬȫص˶ɥʬֻɥʬ࡭
ʵϱظΪپ±ͷߵĹֻһ졣
ڶ죬پûָԪڷ϶ϼػء
ɽҲڽܡ
ϱɽģظһʹսȭ
ظĻȥܲ˼顣
ĩǰ˵ԼԤ֪Σμһʬȫ࣬ᱻ˵Ц
ĩ󣬷̫಻˼飬ܣһж޷ÿѧ͡
˵ߵĶؾһԤ֪δߣپڻԤ֪ҲһЦ
پʶָϥǣ˼ϰߡ
ظԣȷѪ֮ҹ
ظʱپŵ϶ϼء
ҲųԼڰʱظڻʱԺˣΪԼԤ֪Ρ
ɽȷڸУϿʼյġ
ǸЩ˹кڸң֪ʬ仹ǽܡ
һظӦǲ֪ģ˵ɽܣ
پ˼ţȻ
ϼִĴɤϲؽţޣôҪ˵һȥɥʬȫˣ
ûôֻɥʬ΢ͣһ¡
Ҿ֪СǸ͵ģȥϴȥǻֶһඣ

⴫ϤϤ˵پһ㶣ظ꾹Ȼ˵׼ˣ
ͷһظֻ꣬һƶɫѾڻ·׼´ˡ
ű漴ʹˣɽվԴ˵ϴҾˡ
ϼһüɫ裺ϴ²ʲôܣ
پ顣
ˣϼֵɴ۾ƣϴôһ¾׼
پεɤô˭ңոظ껹ڸҴ˵Сɽѵܡ
Сˣϼ־ϲ
ţûˡظ껻·ӷ߳ɽ˵Сɽܻǿ󣬺úʹ
ɽЩнصͷллش硣
ظ꿴پڣҿȥǻ𣿡
У㲻ȥپظԤ֪Σסظ꣬˵Ÿѣûйԣȥ
ظ΢΢𴽽ǣ̯֣һֻССıڻɵ֮Уͷ˭˵ûйܣ
ǣϼɻʳ˴ҵ
ҵĵڶܣԦޡظѱڻǽϣڻɿ컨壬ֱֱ䵽ظġСԴɵزظָ
پȵʣ㡭ξˣ
šظɫûΪѵڶаּɫ˵Ҳǵľλãұȥ
ʵǰظĶξѲûô磬پξ֮
û뵽Ԧǰˡ
ԦܵĵȼֻܵͣܿһֻԸ˳С͵ͽױ춯
ԺǿˣܿƵı춯ԽԽࡢԽԽǿ
ʱ˲飬ԡ
֤ԼٳΪپۡ
ɽһ૵
ش籾ĿռôǿˣȻܶξԦܣδš
ظ꿴ɽɬ΢΢Ц˵Ľңʵ츳Զҡ
ɽ֣ôܣȵش硣
ظû˵ֻͷ
ܵľһͷȫǱĽ
ʵϱɽҲξˣѵĻǼܡ
ʱΪڻ˳룬ɥʬ
һ֮ȻǲбյɥʬĶ֡
ȫǱ͸֧ܣ˶ʮӣŵȥ
֮ǰɽвʣȻξܣ
ϧ֮ǰѵܣǵûħצʹɽ³ҡ
ظ괹ԣϣⱲӵɽԶҪξܡ
ظ걯˵Ĳ֪ΪʲôپʲôطԾ
һֲ׺ɣ˷ǵĸо
پ˿ڣУҴȥ
֪ԼظȥҲǧټ취ϹȥԼƤ¡
ǣپ˵һҪߣʲôҪȸңһ˵ж
ظһ£ͷá
پ˵ϼ֣յϢܻɥʬͻϮǻءҺظСӵȥ֧Ԯǣ϶һػأûأ
ϼػش𣺡ã񣡡
ʱپһ䣺СɽҲһȥ
ɽǣ
-------------------------
ǻص˶ڻſڡ
ߵߣûܱҵİȫ
˽䱸ţɥʬͻȻ͵Ϯ
ԪºϵǸŮɨ㣬ĹǻҼɨɨصͰ˲ע⻹͵͵˼ĭ
ǻزֻܹʮˣĩ·ߵһġ
½ƲǸúĵˣĴ඼иԵá
ġġġɨġܵġڻÿ˶Լô
ÿ΢£һ𣬾ȻƮҡĩѰһǵ·
ڣãȻʴٴλصǵϡ
һҹ紵ڵҹпһ˸ǣֻĺڰ
ǿûˣôأ
ż·棬̽ʣʲô㣿
·εؿЦһ̧ͷڵҹգôأǻһ߶ûУܰ϶ˡһֻһҲˣԺ˵һս
ԣżֶ
ܣȻѾڰˡ
֮ǰùŮŲӴչСֺõ˵磬ʲôƻ£һɨ֤ӣòã
·侲ؿҪܾȻһԶƶŻԶԶ
ܿ죬ԽҰִǻſڡ
ǻصһ䱸վſڣ֪ǵѣؿ⡣
ӳ˰˸ˣһëſţп㣬ֲ嶵ǣʣС˵ĵط
ظ꿴˿Χͷ
ëǰ棬Էǻص˴~~ǵǣ˵Ҫͷˣϴصع֧ԮǣҪ̫жԹԿŰɣ
лҪ˵



009 ǰǹʬħ?
·üͷŴʣʲôˣ
ëҪ˵һ˫βŮסקһߣŵģ£ϴ˵
پų·˵Ǻãǽڻصˣǽڵپ
ڻĸ֣ǻһЩ˾Ϳʼ۾СڻأⲻһĻ𣿡
֪ڻأʼȥġ
˵ڻصߺܶ࣬غϣͨȥֻбѹեķݡ
ǽڻص죿
ʲôԴ𣿡

ȻǽСپǵۣ֤ǷģǲԴģոǽӵϢܻɥʬϮǻأ֧Ԯǵġ
⻰ǻ̲סϲ̫ءоˣ
⼸췢̫࣬ӶľĶÿ˵ľڸ߶Ƚ״̬
ڣڻص˵ĵǿϣ⡣
治˵ĵطظ꿪ڣ㿪ǽȥ𣿡

谵ĵƹ£ǻص˻ڴࡣ
ڻصظپΪףࡣ
ظȷʣǻصλ
ʶĿǰϵż
ż˵ǻû졣
شظ΢΢üʣЩߣ
ż̾˿ҡͷǶǡ
پ̲סʣǻصȥˣ
ż죬֪Ӻ˵𣺡
һñӵ˲˵ǻﻹʲôߣķ裬һûˡ
ôظ꼱еʵʲô
·浭ɨߵͬһۣԼ˵ǻرߣ˸ңֱϴû뵽ϴ˾Ȼɱߣ뿪˻أڻʣµˣûоܡ
ԭˣѹָոڻܴ򶷵ĺۼ
ظʣǻػʲô쳣𣿡
˵쳣ָ
ظֵͣıޡֲرǿɥʬ
·棺ûС
ЩûżȻڣ΢΢ǵϴ󣬺񡢱ò̫
ظʣô£
ż˵ǰǷǻȥѰʣϴ߼Һͳ·һȥġϴػ˸ɥʬע⡣ٶȿ죬ʡҸ𿪳·渺䱸
ǡϴȥǷ⣬ɥʬʱ֪ðһֻ󹥻ǡȻۿϴɥʬʱ˹ȥɥʬ̫ˣû취ֻ뿪
ɽ죬ϴȻˣ˵ΪﱳϴһѣˤɥʬϴͻȻرǿܿɱţҲɱˣҪǱһСסˣǶûˡ
˵½ƣص
½Ƶܸӱ̬ˣɫòһر䡣
˵Ҫιɥʬ
ظʣϴȥˣ
żҡͷҾͲ֪ˡ
پ˼Ƭ̣ʵȷɥʬҧˣ
żƬ̣Ҳҿ˰ɡ
·ֻͣǿϴɥʬ˵ˣȷûбҧʱһϳͿ޺ϴɥʬҧˣߴǸϽʱϴˣǾĻû뵽㺦ϴ󡣡
һ˴źµ˭½ǾǸӣȫˣҪȫ
·ʱ˵Щһߣû˵ʲô
Ż谵ĵƹ⣬ظע⵽·ֻĸָͷٿκеϤ٣͵һ
ҪԼû´ĻˣǰɥʬҰ֮һǹʬħ
ǹʬħǹڣ԰Լֱۡͷ컯ǹڣǿ
ôɡ
ظϸǻصˣͼҳϱЩǿɥʬӰԽԽľ
Ǹɫ׵˵٣沿׵ĶǹЩơ
վڽŮˣϿЩһλһģĳʬ
˲صħȻڳΪɥʬǰٳûоܣ
ظ⣬һҪЩ˱ãٳΪɥʬ
ظپһ֦ǻûߣĩкȥԸȥڻ𣿡

ˬĳѭų򿪵ķ϶ԭǻصڳϣϴһЦݡ
Ǿ˾Ķǵһҹ
ԭΪɥʬеϴ½ƻѰɱ˻صߣҲɱˡ
Һиİĺǡ
ȻһСʧȥߵķǻأĩиûд
ڴҴͷɥԱʵʱ򣬽ڻصͻȻ֣Ⱥûܵͨ׳֦Ǽڻء
ϲѣֳµ
ظͨٿصıѵҰ鵽һֻĳëɥʬһȺͨɥʬεǻظԼһӺͻִǻء
ֻڵĳëɥʬظֱ
ֻëɥʬһ֪ѽףǰȫɥʬ
ѶɥʬϢˣôҼʱ䱸
׵ĳëɥʬǿƮëָ׼ͭǽһ㣬Ѱ˲
ɥʬǿƶٶҲ죬һʮԶ
ɱϻֳָּףǽһӱĳۡ
Ѫ֮£Ⱥײеɥʬͷ쳯ǻصķнͬҹˣëȻ
ǻصȺҴߣȺɥʬĶ֡
ⳡɥʬĶԿǻصҴ߼ʶ˽ڻصǿ
֮ǰȥڻصظ꣬ݲȵشռóʽַˡ
ӵܱЩСǹ֧ҩЩѽڻصȫװǻҲзݡ
һʼզզĻëһѴ󵶣˲ƶһײŵɥʬ
صĴ󿳵ķһͰһͨɥʬԴ
һɥʬȥҧ֮ǰë˲ƶԭվĵطϻЦүү⣡ҧŰɣ
˫βŮҲԼܡ
ͷһԻɫè˦һβֽͣűɴèƶ֫ŲæظצӴϺĸס
ɲ뱻ɥʬѪŪԼƯצӡ
˫βŮһɵɥʬ֮УŸƵצһɥʬץѪӡ
ֻ£һͨɥʬľ˾ͱ˳
⣬лɵġٻġһܴġڻİ˸ˣܡ
ôҾ̾ǽڻصپ
Ҫκ̧ˮɱ˦ѰѱУÿһ¶һɥʬҪ
һȥİ׾кһԿǿĶɥʬ׾кƺйأپͶɥʬļ϶ͻȻ󺰳ͣ£
·ע⵽ֻɥʬԻͣͰ롣
پ˲ٹĻᡣ
پֱһѳıֵʱżıУÿһ¹ͣŶɥʬһʱƽ֡


010 ڣɱĴʱ
ʱɽٴ۾Ŷɥʬ󺰣ͣ£
ɥʬͷͣͰ룬پץסᣬɵȥնɥʬֱۡ
һ£һͭƤǵĶɥʬֱۿһ˿ڡ
ɫɥʬѪһεڵϣڡ港ʴһǳǳСӡ
ɥʬ䷢ǵȻԹٶۿＫ
ظæѣҪˣСģǧҪ˵
پæñϵܶסɥʬȣ·ǹ׼ɥʬͷ
·»⣬ɥʬȻССֻʣһСĵ㣬ȫǳ
һͷǡñܿӵ
񱩺Ķɥʬǿƶٶȸ죬һ±Ʊֱپȥ
ٶ̫ˣ
پ˫ֻǰıܡ
ɥʬһצץıܣ±ѩĽپ¶ɥʬǰ
ȻŨ𣬶ɥʬپȥ
һ̣ëپ˲Ƶɥʬ
پ̧֣дŨžɥʬ
һзڵʯ֮䣡
ɥʬӦ죬һ´ɽķȥ
ɽոܣ֧ۿҪɥʬϡ
顪
ӵļӵ׼ɥʬĴԷȥ
·侲ضǹһɽķƶһɥʬ
顪
ڳ·ӵ0.3룬ظҲ׼ɥʬ۾ӵ
ɥʬ۱ӵУһͣٶ
ظˣ۾㣡
پ漴ȥסĶɥʬ
·ظɽնһ١

˵ǰɱֻɥʬ
նɱɥʬһĻĻظ𵴲ѡ
ǿܵеɥʬĻɵؾͱԼɱ
-----------------
ѩ½Զ
½ɱˣ˱ľˣ񱩡
ϥڴϣɫʹࡣ
ѩʶ½Ƶʶ֮С
˿̣ʶе½˺ۣһڵùǣصڸľϡ
Ľ£ڰʬӿ۶ĵĸʬǴʬŲ棬ѪܵĽţʬг
䡢¾ŤɹĺߣڷӿʬУ½ѪҺмȡŰĲꡣ
ڰûһ˿â
ԶԶģһƬǹѩ䡣
һһѩ£һһڰл½ơ
½þȫȥ·ӿʬƽһЩ
ȻһǵĹιǷʶع½Ƶʶ
ڴϣʹĴ̼½Ʊɫϵָ׺Ȼ쳤Ѫɱͷ𣬿Ʋסɱڷų
ѩɱ֣ë϶Ͻ׵ıֱɭɱӡ
ѩû˿ڣһʶ䣬һͷԼľܡ
ͷųĻԹ⣬ëһƬƬ½ϡ
½ʶڱʬ֮µķұĹ߱һ㰲
өĹ΢ȴ½ޱߺڰͱĺڰһ˿΢Ϣ
̫Զˡ
ңԶΪֻԼĻþ
ǡǻþ˲ȥ׷â
½³һںѪۡ
Լǰص΢ϣûаѪɫɫ԰ֽ
ΪԼƽ͸֧Լܡ˿̵綼ܰ
ŹѩĲӣ½һ
ڣɱĴʱ
ֻҪһǸǣԼĹƨԼûˡʱԼͿԲκƣѪʱʱ̿ĥԼĺͺڰ
ѩ½Ǻ˵ĺɫ۾кڰ뷨޲һ㣬ֻһЦˡ
ؿеˣȥõԵİɡ
½û˵һѩ׵Ƥ˼ӲӻҧϹѩѪܣһ´ȥʳ
ֻһϤϤĲϰװһӳƮһʳ
ѩӴմЬǰһȻ۷ڣЩεڵϡ
һֶƮĿɥʬſڣű۾Ӹµ³֡
ѩһŴվ˵Цˡ
½߹ȥѹѩ䣬˵ϡ
ѩû뵽ԼСһߣЩˣϣ˼ֲײ΢졣
½û⣬ǰһƣͷ˵ԡ
ѩӣԼողµӣк˵л
½һ
ѩһסˡ
ڵķþӨеԣŨŨ֭滹һгƬĻȳȵһѲ֪Ūɫ߲ˡ
Ͱ棬ѩԭļҪˮݿܳԵġ
֮ǰԼûһֱ˵ֱӿԵûûζ
˱ǵһŽ
汥մŨŨ֭еԣȻԼǰ㸻ÿһڶζŨ㣬ζӿ
óԡ
ϱʬڱٹõĹѩ̲סá
ͷ棬ʳٶȷǳ죬ʹ˿ȥҲǱһ˿š
棬ѩֽմǡ
ָһЩǣˬЦ½ƣµóԣԸ¼ʳ𣿡
½ƣ
ѩһط¿ӡ
ƽ̹Ķӣ컯ɥʬ½ƶ̲ס棬˵θʲôģ
Ա˷ѩ˼֣ǰߴѱԼʬ˼˳ۡ
ȻƢ󡢲ó԰
ԼԣȥѰ𣬶Ҫɱ޹һ£ѩòܽţ³̡
лҪ˵



011 Լ
ëɥʬѲʰɾ󣬹ѩ½Լ¡
˫ֽ֧£ڣӡǳǳɫ
ѩ˵֮ǰִ٣ΪεˣûкúĹ
½Цһ˫ֱۣģʲôĵģˣɥʬҪΪʲôƨԼҾͻհ
ȥŹѩ°ͣҲɱ㣬ǿǰҴɥʬϣ飬ڶԹԹˡ
½Ƶָܴûһ˿¶ȣѹѩ°ˡ
ѩ̧֣˳½Լ°͵֣ͷԼľܣʵȷ
Ĺ½Ƶ֣½Ʒ·̵ɿѩ°͡
½ƴǹһĻȣˣҲǲá
ͱɥʬһ
ͨ˸ոոȾɥʬʱǺʶ͵ɥʬ
Ǻǣɥʧȫ䣬ֻѭŻϢѪıܡ
ݹѩͣ½Ȼɥʬм䡢ǣԿסԼʬߣ۾ȫڡ ûûѪɫ⣬ȥ볣졣
ܳΪɥʬԺ˼άʽ˸ı䣬Ѫ๲飻ġɫʱļ䣬½ԽᵽΪһɥʬʱ޿̲ڰͱĥʹࡣ
ůѴĹ
ˣɥʬɱѪѪΨйѩľݵشӺڰͱ֮ѳ
ѩЦһܻԼʲôã֮ǰ˵ҽ㽫Ϊꡣ
ǳǳ򶨵½ƣ˵׵㣬ǹҵꡣ
ҵ֮ǲɢŵԱǣĻǻɢ䣬ҲɥʬһܳΪɥʬʬվ㡣⣬ԼܸҵľߣҲศɵصõͬʱΪۣҡ
ѩȻ֪㲻ϲ˿ƣֻҪԼ£ڲΥԭ£ҿԱ֤㶯Լ֮
½ƷʣԼ£
ѩ΢΢ͷһɱڶ뿪ǰ¶ɥʬݣֻҪ㣬ҾͲԼ֮㡣
ϴιѩҪɱĳ½üͷҲˣⲻܡ
ʳɥʬԣɲʲôĳɥʬΪʳŶʳ
֮ǰصǻظ֮ԲԪ׺ţΪ½ƲϲֱСˣǶġ
ɰֱɱˣҲǳΪµɥʬ
ѩɻѪ⣬½ƶ򲻿ܵġ
ѩͣһɱǲɱˡǼа֮ˣ㴦ã޹޳֮ˣɱ
ֲɥʬϲʳ˲ʵͬԸṩֻҪԼԺҿɾʱ㾻ı֮ϴɾǰʹࡣ
½Ƥһ֪뵽ʲôǿͬС
½ƴһ£ѩӿڴͳһűľ׼ա
˵ɾ˿ܿٽܡ
ѩȻԼûйҲŹԼǿĻᡣ
ǰΪ񱩻½ƣķ˲ܣ辧˲䡣
ѩ龧ˡ
һСڣѩȵظܵлһ˿С
ԭ粢Ǻô
ţһɷ
ѩûֱվ߲ҵϸϸ
ʶ޳˿񱩵ǲ֣гȡԼҪġĲ֣ϧھӣʹԹѩʶҲס
ѩֻ÷ͷ˵塣
һˮ̵͹񱩵ĳɷֺܿںը
򶾹Ĺѩʹǿʶ۲κֱײ
ѩȵط֣Լʶƶ˵žߣȻƽʹ࣬񱩵Ὣԭխľײպ
Ǿпĺôֻеʹ࣬Ѱ˿ܵġ
ԼյֻһССĵͽױ𾧺ˣпƻԾѾǿˡ
ҪǾ˵ĵȼٸһЩеĿǿ
ǳܲסĿпܻᱻ˷ɣɷˡ
ֱվ˵ǽܵһݾ
ݾҲôߵġ
ԼоܣԼվʱʹࡣ
Լܣѩʶ鸮
ոһöľˣ鸮дԼܵĹȴûκα仯
⼸εʹãѩʶܵĺô
֮ǰԼΪܵþ൱䣬⻹ǹˡ
ҪܣҪռˡ
½۹۲ѩվˣɻ
ΪʲôͬվˣԼĥÿܼ̣ȴôд⣬üͷһ£
ѵǾ
ѩ۾ϰ³һ½ƣվ˿ܣȥɱްɡ
½ưɻ߰ɡ
ãġ
Դ½ƻسɥʬֿʼε
Ҫϸ۲죬֮ᷢǰɥʬĴε޹ɣڣɥʬǷ·һһ˵ֻ̣ԼķΧѲߡ
ĩٺֲͶıģ࣬ɥʬ
ݹѩ̽Ѱʵľ飬سı춯Ѿָơ
̳ʳĶױ롢Ժ׼ױ֩롢иױ󡢳Ǳٹ·ڴ̾Ľ׾ȡ˵Ŀꡣ
лҪ˵



012 ѽˡ
ȻЩ޵ֵģǵȼߵľǡǡڵ̳ʳֵĶױǡ
ȻȼͣǷֳǿǧռ̳ӵơ
ѩʶһ죬ʶ̽ѰĳǰʶҲһ
̳ӵ浽ǽٵ컨壬ûһ϶˴СС롣
ֻ۾ںڰĵ̳źɫѪ⣬һһգһɥʬ£Ƭ̾ͱеͷʣ
ܼ־֢߼һĻƻᵱŷ衣
֮ǿԭڳˮױ󶼲ǣˮᵽ˳и
ݹѩʶ̽Ľعƣֻױ롭
ˣѩɷ
ԣĲȺĵıϡ
ѩ½ȥǳԺѰסԺ׼ױ֩롣
Ժλڳʮ·ڴһʮߵ¥ſڵĺʮֱµɫҡҡ׹
濴ȥ˴˴ɥʬεԺƺûʲô쳣
ѩ·˴ָεɥʬ٣ġ
ʶʶ̽һ£ŷж졣
Ӵȿʼ浽ѩ׵˿ÿ˿ë߲֣϶ѻ۰׹ǣһֻеɫƵľ޴ɫ֩밲ضϣȴеɥʬͶ
ʱĹѩǱ֩Ķֻ֣·ȥ
ڲһˣߵĸߴɥʬ
½ĵشԺĴ¥
ʧƤ԰ףɫɢɭŵĺʹվ̫£Ҳů롣
½ƿڣ˵ı֩
ѩͷԣⶰ¥
̿ʶٴ̽
ѩ˵ڱ֩¥ʳҪӦþһ¥¥ϵ֩˿ٺֻܶ࣬֩ǰɫģ˿䴩ٶȿ죬ǱԺǿҪС͵Ϯ
֪ˡ
½ſָĴһźɫĻ棬ǰ档
ѩʶ漴½ƵĽŲ
˲ûԼĽŲֱӽ
̲֩˽Լأ˷ܵ˳¥´ȥ
ֻ֩˶֫׳㼫ȫչף泤ɫë
ֻ֩ģ½һ󡣡
һ̧֣ɫĻ˲ȼɫ˿ž
Ǳ֩Ŀǣ˿ǿճԣȼ
֩һ£ɿƣ½ڶ̧˸ȣɣͷ¥Ͽ񱼡
½ĵôôС
ôҲֻ׼ױޣôܣ
ѩ˵ˣ˾ˣʬ˵Ҳá
֪ˡ
½ƶסӵͷ첽¥׷ȥ
ûصİ˿˿¥ɾֻ࣬ɢ˿ȼպĵζ
ѩʶ֩λãʾ½ƣ¥ȥˣʲô
һ·׷¥
¥ѻһЩҽģ渲һ㱡˿ȴû֩Ӱӡ
½ƻܣˣ
ѩҡͷһֻһڣǹŵģң֩Ϣڡ
һ̣һ˿ѩȥڵϡ
ѩ˿ķȥ棬
ֻ˶ı֩ſ컨ϻ֫ӿΡ
½Ʒ֩ɿһ䣬ˮ󺣣ٴʧ
ǰɣ½ƴǹ
ҾͷŻˡ
һŻſڣס֩ܵĳڡ
һȷϱ֩벻ӱĵطԺ½ƶӣϾش˿סĹѩ̾ȻôСı֩붼ɸɵ㡣
ѩ˿ڵϣ޷ж½˵Ұ˿յ
½Ʊָѩ°ͣسЦѽˡ
ֱϵĸ⳰
ѩ
ԼôϹۣôһ蹷
ѩŴ½ƺȱȱҡͷȻôӲǾͼһɡ
󣬾޴ı֩뻺ӿиֳһ˫׳֫Ѹݵ½Ʊȥ
½ƵĶȷӦ죬ʶԱһ
ѩ㿪ˣѩͻᱻ֩ݵ
߲ڹѩǰתԱ֩룬̧ץ׳ĸ֫һֱӳ˱֩ұߵĵһ֫
֩ʹ
ץסɲס½קߵĸ֫ûΧȦΧ֩롣
֩޷룬ͷ½ơ
ʱı֩뱻½ԭأ֫ڶȥץ½ơ
˿½Ʋãô֫ҧȥ
½ض֩֫Ϊ˹˼˿סĹѩһʱʩչ
ѩյ˿źɱֻ֩롣
½ЦСˣôΪ塣
ʱǷ᣺Ҫԣҡ
ѩ
ˣɡ


013 ױ
½Ƽ˱֩ߵĵڶֻ֫طһֱ˱֩븹ĴҾˡ
֩ĸ½ƴƣһʱûӷع½ơ
ϧվ½ƵĶֱ֣þһ˿صڵϡ
ű֩ﱻѴҲӿֳ
½˰죬Ŵӱ֩ڳһɫǵļСľˣȺ춹ԴһЩ
ָССľˣôľˣ׳ôĸˡ
ѩ
½ƴӱ֩뱳һ߲մȾϵı֩Һ壬һߴű֩ʬ壺ҪʲôпҲõȣĿ۾ĺòϣ
˵ţȤζػͷѩˣҵ˻ĺòڵ׸ء
롣
ǹѩĺҲ½쳳ѿˡ
֩˿ճ𽥼Իڡ
ѩõı򻨵ĶͷųͿĨ˿ϡ
ܿ죬ѩ׵˿ȾһĨĺ죬ô
ѩϵ˿ӵ
½ü졣
ѩ֩ʬǰִ̧׳֫ϵĶת򶾹ȡϵĶء
Ƭ̺ʧջ֡
½ԣֻ֩ĽپǸͷ
ôֻ֩룬ͨѩף֫׳մҺȥģˡ
ʵϹѩȡʱŷ֣ʵĶҺ΢ȫҺ󣬲ŻʹԣԲݵĶػ硣
ѩֻ֩ĶҺһ㣬һ΢СĻɫͣˡ
½ִ˴Ѵʲô
ѩͣ֩ѴӦװű֩ѡֻ֩ղѲãڡ
½ַһѻ𣬰ѴոɾһĿǣ
ױ󡣡
½ǳиֻ𣿡
ǵԼɥʬǰΪڶԿɥʬʱȻһֻ󹥻ͽлɳá
ѩͷԣ֮ǰڳиǰʱֻϢʧˣ֪˻ȥ˱ĵط
½Цϣš
ѩȥɡ
ԭȾסûбϢֻֻ
½ƷŻյǱǼֻ룬ǵĵȼ̫ͣû¾ˡ
½ƶɥʬٻȫǵɥʬһѰҲ֪ٵı
ȫɥʬһͲ鵽λáǽĻķũ
һֻ󣬻һֻ׵ı档
ѩ½Ƹϵʱֻòɿ
˵׼ȷ㣬Ǳű
ĵȼȱߣݡβУƶٶȼ첻˵ŪڹƼ䡣
Ȼ򲻹󣬵ϳƬƤ񣬱һʱҲɱżᱻƬˡ
ԶļС
ÿһΣĶͻٻһЩŻݵ£ҧΪĸ
Լһһ߱Ѫܵĸһ߷
βһ˦סһ˦
ɱײ÷ˡһ죬Ҷӷ׷׵䡣
汻ײһ£ŵתٴ
һʯϣһС
Ŷ䣬ѩĴԻǱ졣
ڵıڱĺй±ԭء
̷˹ȥóβѱסʯͷһһҡ
汾ˣ·磬ֱ
ɱ׼һ١
ڴʱһ̹Сһ̹ȥ
ױӦһԱɵűĳβͲһƤ
һ̣һź˵ĺɫӵΧһȦΧס
漴ȥóݣֻҪһ꣬½Ƶĺ׾޷˺
ȻݵصĶԶ֮ǰݣٶǿţû
½߹ȥһקסĳβͣϳ˵ûأôأ
ϣǺ˾ƣԭĺ۾ɵذգ֨֨кҪܡ
̫ˣʰɾѩߴ½ơ
ոȥķɵѩԲݵĶֻҪմϾͨ˻ҹ
ױ޵ʺǿܱɵƤǿžûε
ѩ㶾Сۺ÷Žڴ
Լַˣñܵˡ
Ǳߣ½˹ѩĻĥ뷨ظ±ͷȡƶСľˡ
ѩѵڲݸ£ಿ㴦á
С½ư±ݣذƤȻʣµĲװ
ѩһԵı棬׼ȷȡˡ
½ʰ󣬽ӹѩеı棬һƬƬƬ
½ȡƬȻͣ¶ӲݵĻ·
ѩ˳Ŀȥݴﰲȥûа쳣
½ޱ飬һ룬һźɫĻȻð
һͷŮӲݴܳµǰ߼
Ůͷֳңһͷĵݣס˴ֻܿ°ͺ͵ɫ촽
һɫ¿㣬մͺͲм˰ֻӵϣһϸȦ
ĩǰܶŮϲϴϸϸͨŶ죬Ϊ
֪ΪΣŮֻһϸϸӣһྻŹԵĶŮעĿ
½ƾӸµؿ￴ˣ𣿡
Ů¼ˣһһ߱Ȼ
½ƣԭǸưѾͷ
ѩ˰ſףҪԵġ
ӶˣѩӿڴһѰװɫˮǣº͵طŮȴ޳ָϣֻ˵ǣ㳢
õǹŮ˷ܲѣץסѩ֡
ָڷսʱѩᵽϴһ˿ĲľϢ
ѩһ˿ĸоȻǰһ󷢺ڣεڵϡ


014 ԣ
û½ڵϣ۾ʡ
ѩ۾ǣɡ
ոǸưŮʱԹѩ½ͷܡ
ĶȻȴмְԵδ£ѩС
ϧܲžѲãǿƳĶɥʬˡҪ򶾹ĹѩΪɥʬ½ƣǲܵġ
ѩӵжܵưŮȤƾͼƣͨԼ½ƣͬԼװεưŮЩʲô
͵Ǵ⣬½ڴոֻױľҲûˡ
ѩ˵ҵĵͱľ˶ˣ֩ľ˷ڴ
½üҪĽ
ѩ¶һ΢Ц߰ɣȥתת
Ůͷܵһ˲䣬ѩʶ׷ٵӡǡ
Ҳ飬ưŮ͵궫ܵúܿ졣
Ϊ׷ѾһξưŮ½ֱӴϹѩɽּ׷ȥ
ѩָŮķλã˱һԶľŮ档
ưŮΧʮ־裬ƵƵͷһ·һ·СĵԼµĺۼ׷١
شɽҰм޵ĵƹһΪεɽ
ѩ̿ʶɽڵɽ滹ĸˡ
ע⵽Щ˶صƣѩüͷ
ǲưŮͬǶڰġ
ɽǰưŮԾɱž衣ûֱӽȥϸ۲ŸĻ
ע⵽Լ֮ǰڶѨſڰڷŵĿ֦һڵĲݵҲб˲̤ĺۼ
ưŮʱͫ׽ɱ
һֻƾճưŮ󣬾ס죬һֳֵֻŮǰĲӡ
һɫӶ󡢲һֱӵ쵲סλˣ߲ݴ߳˫۴ӼʼʧɫŪӴôȥʲô
еǴ󣬿ԴԼ壬ó͵Ϯ
һڲݴԵҲΧϴåƦЦ
ѩע⵽ͬʱɽҲ߳
һǿ׳ƺͷˣڣ¶Ž¶ЦݣɣЫҲǵСֵܣôʲôЫӴ
˵ǡưŮǰߣȴûջؼϵĵҪЫӵܵͣòټһʱˡ
ܵܣǸŮô
һԵĹѩɻ
ѵԼȻˣ
ǱߣưŮŭؿڣߴµͳǸڵ꣺˭TMЩֵܣŪȺ
αЦݣע
ԥطųԼܣɢɫĶе˫ۿɼطڡ
Сӣ𾴾ƲԳԷƣбɫջԼܣص
ֱۻص壬ҵطҲվȡ
ߵС̸ι׼õȪˮŻָ˼־
ûвһҵԥתܣý
̡һҵĵ壬ܣ
һ飬ֱҪȥһƺߣڵ
Ѿź˵Ķ
û˸ҿȫɵվԱߡ
ԼǸĹͷʹ˸ɫȥϽ
ǣ硣ͷеͷһȻסߵ岽Զĵط
ţͷ˫ֲŭĿԲɣ껺³һ˶ݡ
һ棬ƴλãʵʴ漫Ѵơ
굹͸ﾡǳ޵ŭ𣺡һȺ쵰ӾҲŹǡ
Ц֪СǣΪ˸Ůˣ͸ұ飬ԣ
ݺݵسķޣ㲻ޱޱ
۾һ˿аĹ⣺ޱޱСѾͷȷʵζֽһʱɣҾ˵ҪҾɱ㣬û뵽СѾͷȻˣµĸʲôƵģ˰죬󻹲ǹԹԴȡ
˷һ̶ĴЦ
гЦţޱޱЫӵܵܵȷ氮ΪЫӵܵܵʲôƶܴӦǡ
ǻŭ磬ۿˮ
̼˵ǰѧУУѹĩԺһֱˣޱޱһôãûУ
ߺʹҲƲסȭȭͷڽסϣݵ˼£ûа˿Ѻۡ
пǷŭӣȣɣûǼĿɶкú۰ޱޱ
۾죺Ҫɱǣ
°ͣ𼱰ȻǸеģҲ⣬ޱޱˣȥԺʹúźǰɣ
һЦʵ˵ˣСЫӵĳɰ㲻ŮĲ촽ģһΪСء
ٺٺٺٺ١ٴαһ󲻻ĺЦ
һͷĴյǰ޵һ۹ѩĲ֮Ｘ䡣
Ŷ¶ȵı飺ʺɽȻ˲Ӭ
лҪ˵



015 ҵͽȻύ
һ׵Ȼ½ƺ͹ѩըǶصĲ׵ϣ׳ֱֱ
½ƷӦ죬һѩԱ֮ǰվĵطһ׵ڵĽӡ
ȻѾ¶ټԲٶأֱվ˳
Ŀڹѩ½شطʣ֪·ɣôûӼˣһֱڰﵱͷڹꣿ
½ưѹѩһڵ۾ˣĴڽл
ѩɫع۲ȺˣֻΪ׵Сս䱸ţʱ׼
Ӱɴ۾
ǲǱԼô
簵ظʹ˸ɫȥ̽˵ʵ
شһϹӣҶ粻
˵䣬һֻſƾճ½󣬶Ĳӿȥ
½ƾں׳۾ƵģһץǡץסĵС
ַֽǯ¿˿
֪ԼӲˣ֮⣬½Ƶ䣺ȻҾȰȥͶ̥
½ƷųԼܣɫĻ˳ſеȥ
һУӵջԼܣٻԼ֡
ˮˮˮǱڵϴҪ档
ԭվߣһӵȱϽšԼˮеֱãɣˮˣ
һˮ꣬ǵûϨ𣬷˳еֱӡ
໰ʹڵڣоԼȱĲˮֱͣ۴̵ʹиǿˣ
ôû취ѻ
ɫĻһֲߣеѪ
½ƴǹһĮĻȣĵɣ𲻵ġ
ѵ
һѿӵȱǰ纮ϵ죬ֿˣ
ȱ𿳵磬ԥؿһڵϺеС
ɸ硭㡢ŵ㣬ҲΪá˵ţȱһеұۡ

ɲѪ䣬зɱĺУſԼϵ֣
ֻɫĻȼţסֱۣƬ̼ճɰ׹ǡ
ҧߺ޵ӵ֡Ҫɱǣ
һ̽еһ첲
СǻǷŭǺµĵΧס½ƺ͹ѩ
½üش˸Ƿѩɫƽ˭Ҳ֪ת򶾹Ķ
̧֣ʾȱзһ߸˿ڣɫȻѿû̷
֪ĩ֮ǰˣ˵ʤȯգĩ֮Ͳһˡ
һǿ㹻һа١
ոհƵһ£۾ȫڵĸ߸¶ܣȻǸֵĻϵߡ
˵ʵɲⲻ˵ܻǿͷŵĺɫ濴ȥһȴ޷𣬷ַӾܰճһ׹ǡ
˾ࡣ
ҪĶ绳ԼҲһĶ֡
ң⣬߻һòкʼûг֣ϸ
һʱ֮ǰŰ̽ʣ֪λֵĸصģ
½üӶֵܣҲ䣿
ſھҪȱʹ˸ɫȱסе졣
ĩ֮УʵǺеĵơ
ʶ½Ƶǿһԭȵ棬һ˵ҪֵܲԸ˵ҲǿֻطƫƧɽߵı޺ͱֲﲻ٣Ҫ˭ûùӳԡ
ȻǸոֵܣǣǰɶǰұǲˣֻҪǿϰ뿪ұ֤鷳Σ
ԣѩڣģǻص룬ֻλЫӵܵоɣǾߡ
˿򱻹Ǳ꣬ҵ£ϡɼһ˫ŭۡ
ʣʲôϵ
ѩͽ
Ŷü͵ͽܵĶ
ѩɫҵͽܡ
֪ǶѩͶȤע⵽ԼĿڴߴԶСȴδжѩ֪Ǹ򶾹ĺӡ
Ļɴ۾
ͽܣɫô˵Ҫˣ
ҵͽȻύ
Ц㾹ȻСӵͽܣҸ㣬СǸǣǱɥʬĴӴܣǻص˰Ǽȥһڷԣ˽죬СӷǵмԺĵһ¾Ǹ¶˵ڶûѡ
һãĶƽǺ˻˶ú
ûһԳµ꣬Թѩ˵ҪһԴӦ㣬ǻصͽҪǸԣȰǲҪ£
ѩĿѩڲԶеÿӿݵĲҶϣ½˵Ȼˣ֡
½¶һĨ˷ܵЦ˵ġ
лҪ˵
˽ڿ֣
Сÿһ˽С~



016 +춾
ץһĵ֪ôǾɣ
ͷտĿ¶׹⣬˸ץŵ½ƺ͹ѩΧס
½кڰŨīɫ˷ܣӭǽ
һźɫĻȻнȼգȼ˲䣬д򿪴󣬰Լ͵ߣͬ飺СģҪĻ
СǾ˹ȥ
ͬʱ緢ܣһָͷֵĵƵ½ơ
½Ƹն㿪ͷȻһȥ½΢΢½ն¡
һУͷſ³һݣҪ½ƹ档
½Ʒָһȭͷһͷײϣͷۻܱжϡ
ѩҲΧһȺˡ
ȱ͵عѩѩһľ֦صȱ֦ŵ˼£ͱһҶϡ
ѩӵ֦㿪ǵΧ
һС󣬾ٵж˹ѩ·
֪ʱѩָһССĵɫһ
΢΢СѻƬڻӵԼСϡ
磡СͻȻ˸ص磬һǿҵĸʹϮȥ
﷭ʹС춪ĵһֱð亹ʹúȴֹסϵ磬лϷڳҺ
磡磡
˱ӷ磬еʹ
ǹѩǰʱƵĶĶͰ׼ҵĶԺͨ򶾹ںһƵ¶
ж߻ڽʮڿ硢ʹֹѲϡ
Ȼⶾ˼ܣʱʧȥ
ⶾӵбصĴȾֻҪһжܿͻѶȾϡ
֮ǰڵȺС磬ʹȲֲȡ
꿴Ŀɿڴ
ѩһŽȱ߷ڵأϵȥ֧Ԯ½ơ
½Ǳߵ߸࣬ƼҵĶԸͨ˺ܹãЧۿۡ
½ںţݵĹͷԱߣΪԼ赲
ݷǿ½Ƶĺɫһʱ޷ķ
½һʱ·硣
Ȼһƾճ½ȥ
Ȼһֻ֣ƲҰһһϢʵһ͵Ϯ½ơ
ѩѣСģ
½Ƹոն㿪е͵Ϯһʹ½Ƶıϡ
ҵĵ½Ƶ壬ֻ䡣½ƺһֱֱ£дһɴ̱ǵսζ
Ϣ֮£һɵ丯ľϢ
ѩϽת򶾹̧еĵһĨͿĨڵϡ
ʶԸµֶΣ²ԳЫʦˣҲΣյĶϵܡ
ùѩͷйȥͷ³һ˶ݵסѩȥ·
͸ݣѩһŲ½Ƶĺ󱳣ٴλ½Ƶͷ
һǱУ½Ʊɣ
½ƣѩͨԼԼע뵽½ڡ
һֻڵһ˼ĽǶȽסԱһ˦֮󣬾һˤϡ
½ۣӵϵʬ߲ܿƵٴȫڣòɲ
ɥɥʬһԵоУȻֱʹˡ
½Ƽ̧־͸ͷһ֮ǰ󡣹ͷأǵͨ졣
ӵ½ߣܡ
ϲŵ͵Ϯ½ƺ󱳿š
½зתһŰ߷ɡ
ĺɫȻðͷͫ׽磡
ڻܵȼߣӲ׵סӡ
һ̣һѼ⵶ͱ塣
յѪŪϣ񲻴һ˿¶ȣɳƵһ˿˵ƽɡ
һһڵĵֱֵ絽ԾɲϷ֣йԼĺ⡣
ĵ£ϽѪûᣬֻһԸɾЩ½ǣزϸϸӣմȾһ˿Ѫ
ᣬ૵ޱޱԲޱޱһ㱨ģԲ𡭡
ѩؿȷǶǸɱ֮𣿡
ǡ𵶣ÿһˣΪ٣ˣȫһ졣
һͷ½ƵĶ֡
½۶˹ͷеȣڲͣĻǸܵ괦
Ҷˡ½ڵ۾Źѩ֮ǰϸֵʬѱƣƤٴαò԰ס
ѩָŵЩסĵˣЩ㴦á
½Ӷؿһ۲סˮһ߿һˣջĿ⣺ġ
ǣҪҪѩ̽ʡ
֮ǰȳʱ͵Ķ˹ѩ
½û˵ư°͡
ѩóľ˽½ơ
ѩ̧֣ůľɢ½ڴ̹ǵĺޱߵĺڰ
࣬ɥʬ̷˵Ĺ̸ʹࡣ
ΪɥʬڵʬͼԵңټϾеĿԪأĲ
½ƽüͷͷž޴ʹࡣ
ѩӴܵͷţ½ƿ񱩵
ϴվ˵ľ飬½ױľ˱ȵͽױľ˻ҪࡣȻҲйѩûεľӶԵʡ
ʰʣµĻǣѩл
ͷ߷ֿ¶աپ£죬ЩŮ֮࣬ǰ˵ѩŮ
¶۾ͲϴԱˣֻ۽΢Դȴ絶â¶
лҪ˵
Ԫڿ֣


017 ͽ
Щ£ûȫɹڣ΢΢Թѩͷллǡ
ɡѩӿڴȡֽݸ
ллЩ޴룬ӹֽ̲סʳԼʣΪʲôǻң
ѩûֱӻشʣʲô֣

ڶˣ
16ꡣ
ô£
һ£˵ǶˣгԱĩǰǻ졢åеǼӳﷸ˵ĩɱܳģܺǿӵĶӳҶġ
ӣ
ţӣӣŻĽնӺߴӣֱפźһ·רŴٹ·ˡǿĻб˽Щ·ѾͿԹȥͨ˻ܱȽҪҪţǻֱӰɱˣȻǵʣŮˣȻɱǻŮ˴ػص
ϴһֻ˫ͷֻܺǿһͷ»һͷ򣬱ɱ˻˵Ů˶ᱻȥι˵Щ
ѩôģ
ָڷףĩ֮ҺͬѧһɥʬǶûоܣȥʱ̷磬ߣеλͰǴȥ飬һʼǶΪǸõطֱҸһȥţ֪Ŀ
ʱߣǸ߲ˣ̷ǸңֻҪΪú£ͿԵСӳܱޱϰȫҲ֪
һ˿ѹֵʣһأǾͰޱ
Ļ˵ڣѩı
һɳż˵ޱ޵ʱôˣôϸҡϣޱͻȻˣ˯ǰ˵˺ö໰Һû˵˯ˣޱ͡ˣԺҲ֪кöˣһֱʹ
һĻĻʹսȭͷָǶĵĺɢĺڸûڵüۡ
ȥɱǱˡǰҹ˵Ҫɱιû뵽ܡỹڼʣȴַ񣺡һ˶ɱˣҪޱ𡣡
ԾĻӳ޵ϣ󳤳ĺɫӰӻεɽʯϡ
͸ɬӣѩĬˣԼһι
ǶξѾȥ̫ˣõԼΪԼǵˡ
ǰĹѩһĸˣģӡУƺؤһʱ䣬ֻһֻè
ʱԶһèɫ۾ڼ
׵èסŶ¡ססȦǸѰʳӵ˯
èץǰѺ֣ɫĴ߲ͿԸųԶ⡣
һΣèҰ۸ˣΪ˱èҰҧˣܵ˵èܻǰӶҰصŭ
èΨһļˡ
һ죬èûлõҡ
С꣬䣬ںӱߵ﷢èʬ壬ʬѾˣ˼ѼƽﰮɾèϺ࣬ëѪһһƵģմ͡
ܺڣԼΪʲôôҪһҵèͿԸֹѪˣǲǾͿ֮ǰ
֪عټҵүںӱϰʱèﲶүѪҪޣ˰è׽ʧ룬ŵϴʱù
èҲزˡ
ʱҲһҪΪè
һؤСعү֮һ涼ûʸ̸αأ
èĲڻΪֱ֮ʱֱԼʦ
ĵһʦţʦǽڷŵĳϡ
ĻʦûЦΪһֻèͶһôŨصĶ⡣ǵݸһѽҪóɱенɱ˽ģնͽɰν

ö𣬹ѩȡ֮ǰߵģԶС˵ոΪʲôҪ㣬
ɻؿĵ
ѵҴԶֻҪմϾʹ˻˯ҹ߲ܽӰ죬˵ʹ츳ȻĶܺǿȴûзӳʵԸΪʦѧϰ򶾹
ɴ۾֮ǰ˵ԼͽܣȻģ
ĩ֮Уǿ߱ӻ֮õĺ£ֱȼֺ¡
֮ǰľ£Թѩĺ⣬û̴ӦĬƬ̺ʵͽܡҪʲôۣ
ѩͷֻҪ㣺һɱ޹ڶԴ˿Բ̣ԴѱҳϣҪóɱе
ӳĻ⣬վԹѩһ֪ˣʦָ̣
ѩˣͷա
ǣʦԥͷ
ѩѴ㶾Сһű֩ľ˵ݵǰѵԵΪ㡣Ŷױ֩ľҲģ˰ɣЩܡ
ллʦ
ڶ磬΢Ҷ̴䡣
ѩһڸõĶݣҰصɽ
Թ֮˱ɽˡ
ͷȥ¶Ķͷ毺õݡ
Ȼͷѩ΢΢Ľ
ǰ磬˽Ϊ巢֮ĸ˳⣬귢
ѩϰ˳ƮƮմԽ磬Ƕһͷ̶̵ͷЩŮҲ˶̷ѩܲϰߡ
ȻѾ˶̷ԼǸϲ
˹ѩһֱûмͷͷ볤̣ԭһȻֻܲݲԺһС裬ײ࣬Ρ
ĩ֮Уæ棬ȡЦͷ
ɽʣʦȥĶ
ѩȻǵĵȥ
۾һҪػǵĻؽʲô֣
ѩ΢Цȥ֪ˡ
лҪ˵
½ƣͽмΪʲôûУ
ѩ˭ܣӰûˣҪ
½ƣ



018 ؾȻɥʬǣ
ڹѩǰ·ԽԽľսʦǲƿǱкܶɥʬ
ѩɫͣ£Ǿǡ
Լ·ܵͷ㷲ظŹѩһߡ
ԽԽˡ·ѾԿɥʬӰ
ʮ־񣬴ӵϼһֵľתܣʱ׼ɥʬƴ
ѩţǰǵļˡ
ң
۾ǰεɥʬ
ѵЩɥʬǼٰģ
ţǰɥʬϢɥʬеķʽϮ
һ£ڵƤǵ򡢸˿ں͹·ƣôɥʬ
սľٴУʦɥʬˣ
ֻѩݲȵػһ½ơ
һֻļͷģ½Цʲô
Ǳּûһתͷ½ڵ۾
Ȼʶʦ˪½Ƹ磬֮ǰս¶ԼĲͬ
ʱעȫһϡڣӵϸ
½Ʊʱһɫʬߡڳ˵ڵ顢ѪɫĲ԰Ƥֱ̳Ծ˵շʽԼڷԼͷֻ֡
еȫԵ࣬СĵƳһ½ƣ鸴ӣһʱ֪ǿ־໹𾪸ࡣ
½ĹļͷԺǰɥʬ˲䰲ָֻ֮ǰĿε״̬
½ƴ˸ָ߰ɡ
ظһǳһŵ߽
һŵĳǣ￴һˣֻɥʬӭķ紵ѹֵʬ
Щɥʬ·ûзֳ˼ˣճĿĵεߵľս
˭ܲµʦĻؾȻɥʬǣֱ̫ˣ
صɥʬ½ƺʲô£ѩ˼仰ȻҴȥһ
ѩֱӴصס
߽䣬̲סٴȷϣʦǵĻ𣿡
ѩԡ
ص
ѩ΢Цǻصĵˡ

ĬһſڣʦЩɥʬΪʲôṥǣ
ѩ˵ǵҸϢ֮𣿡
ڵأ죬壬šһֲذѿھһ顣
ѩ΢΢ͷԲպϢ֮Щɥʬͻ㵱·ߵľʯͷǵͬ࣬ṥ㣬Ϳһɳɥʬˡ
۾ɳɥʬǣⲻζɥʬԴȡã
ɥʬ㣬Ϊ½ưڸϢ
ʣ½ƸΪʲô
ѩȻڣĴϻۣҲ³½Ƶݡ½Ʊص˱ѣʬط־ͼ䲻ɢẦǣֻҪסһ㣬Ȼɥʬͬǵͬ顣
ѩ½Ƶ˼֣صصͷˣʦ
֮ǰɽּ䶫أģصסĵһ¾ȥϴ衣
ϴ󣬻Ϲѩҳһ˶װͷʪŴԡ˳
ϴɾ󣬵üɳıʯõ˴ĥԡ
½Ʋ֪ʱѾˣͦıϼһīڵסȫڵ۾
½ƴӿڴͳһѾˣϣµĳܳ٣ôɱҲɱ꣬Ū˰Ǹϻصˡ
ѩһڲ裺ˣǵķֳ̫ǿˣЩ쳣һĽ׵ı롣
ǼչȥЩӡ
뵵˹ѩüۣסһĺ⣺ȸ͵ô
ԡѩ̧ͷȥ
ֻ껻Ϻĺںɫ˶װԭҴĳ̣ͦΣüĿдһ˿˿ȥ鶯
ѩ΢Ц·ܺ
кո½ȥɱ룬ЩˣⲿָãǾȥ鿴
˵ȥ鸴񼤶ãһꡣ
Ŀ꣬í˾վˣͰһȫˡ
ѩ½Լǰ顣ԶεŴɥʬ
էһȺɥʬƺĿĵεϸ۲죬ᷢɥʬǸǵĽŲǰС
----------------------
һƬ
ǰ챬ĺĳԱȥץӵĳԱЫӡ
ȻЫӾ˼ֵĶϵܣڶࡣ
׵ܵıӣ׷ٵĹӣԷպÿԿЫӵĹͷУܴ塢ó䲻͵Ϯаɡĸ߼С죬ӦԸЫץ
û뵽Ժ󣬴ܵİѪײײӻػأʧȥұۣء
ӻİɶ϶ؽ׷Ыʧܵọ̈̄ϴ֪ŭ
ǿӲֻб˹ĵķݣû˸Ҷº֡
ŻĽȥ̽Ыӵߵͷӷָشź͹·
˿̣ӵĹűߵĲݴ
ǰܣĶӳˣŵĹ˶
ҲŵԴ˳һ졣
һ£鶼ȥߵϢشź͹·ķʲֵͷϡ
һݣǶϲ£ˣɨӣŹŵԩͷ֡
ԶԶһ꣬һɫѼñͷš


019 ǲǱٳֵʡ
ѩûͷסȥ·ɷģ˭ģTMүˣҪôڹԹóʮö˵ͨзѣҪôͽ
ĩǮҵò󣬼ȡ
ʨӴ󿪿ڣ·˽һžҪʮöˡڱĻأʮöһ׾Զһס
ѩǰȥŵȺͷļߡ
סԼȥ·Ĺֿ컯һĳ
۾ɫģʱ仯һࡣ
һߣѩʩұһٶߡ
ǼˣʣµС׷ڶǹڶ׼ѩ
թѩûзӿڴͳʮöͽ׾ˣ˳ӵ˵˸ǣҹ𣿡
һ߾ˣ龧˵Ʒʡ
ѩó˵Ʒһ㣬һۿЩ˶ǴûʲôԵı춯ڳġɴ˿ɼʹߣҲǿ
еľһ˦ⷢžôƵģţôҲŪң
ѩ΢΢üԾɺƢ˵ҵľûƵģոֻ˵ҪʮöˣѾѾ˶ˣ÷ҹȥˡ
ߣΣһƿѩñӣĴñڣʲô˵ģ
ñӵڵϣѩ̧ͷһ˲䣬С춼һ̡
·кҲ̫ÿЩĩǰĴǻҪ¼֡
ѩ㻹Ҫô
ع¶ֶӵЦСˣʮž˶ϸҪŵĻʹǵ¹ȥɡ
ѩѩɫ䣬ע⻰ʲô˼
ʲô˼ٺٺٺ١ַĵкڹѩĲϣ΢΢㳤òķϣһúźǡ
ĵ°ͣʹ̬ͷòԡ
˷ܵ־Ȼɱ㣡
ǰƯк˳ӵؾ֣֪ΪΣÿ¶ϷɫĿ־度ºմߡ
ιʵ㣡ٴθѩ˼
ѩʱеٴγ˼֡
ɫףЦԭֱˡǹͣǣᡰbiuһ
ŭֻ巢ԭܵڹѩֵ֣ѩذסĽţһ°ŵڵء
˸Ӧ
֪ʱһȺɥʬȻɥʬǷϷŪһ㣬ɫָ׵ǲϣһѶߡ
ŵɥʬеŵɪɪ
һ˲䣬ת
ǲǱٳֵʡ
-------------------
Դӳº󣬰նӵ˱ȴϳ
ûˮĲ£ǷֻܸŶӳŻǰѲߣһѾЫӵĻϵߺͶ顣
˿̣Լİ칫նĸߵϡ
̻Ҹϵһ£ͽһڣܵ³
նӵĶӳŻվſڣصš
ϣԽüͷԽһӣ۵ȥôˣ㿴ǽ˵ĶЩʲôЫ⣬۾ȫڵĻϵߣټһ۽пСߣôԵǾȻһ˶ûҵ
Ż̲סϴֵǰ⸽ĻضܱˣÿһҶԿеĻϵߺ۽˵ȫˡ
ŭ棺Ļز˾ȥԶĻز飡ǾҲҪҵҾͲ⼸˻ƾճֵĲɣ
ǣŻ˶٣ԥϴ˵ߵи̷ǵģЫǰͬѧ˶ܣ԰ҵЫӡ
ЦŻΪҲ֪ʲô⣬ҼסǶӵ£Ұ˼ֻҪҵˣȫǽնӰأҪһҲˣͱȥˮ
Ż㬵ˡ
תߣȻصľ̵س
ͷһɥʬٲŻᷢźţ
üô£ɥʬôʱأ
ɥʬٴϣҹ˾İҹʱ֡ΪʱɥʬĻΪԾ
ȻɥʬҲεٳȺߡ
Żæϴȥ
ͷԼվǣ˫ͷ칷
ͷͣһСɽ쳣ҿһ˵ĹͷֻĿ¶׹⣬ȮݷϵëմδɵѪ
ȩ̈ȿڶϣſڸȥ
ſڣ͸߸ߵ̨ԿԶȺӵɥʬķ
Ⱥѹѹɥʬ𾪵˵ֻһ
εɥʬʵ̫ˣģɥʬ
ôѵɥʬǵɥʬ
лҪ˵



020 Ыӻˣ
Żſָӣ㣡ϹؽţȫϣϽ򿪻صķϵͳ߷ģʽ
ִ
һƬæµУһӵͻȻţүǻû
Żŭ𣺡ôɥʬ򵽼ſǻ˵ˣҪȻڴţȥǣ
һӵȺ
ôɥʬȥǾǷҲȥġ
û˸Żӳء
ԭնӵ˻Ϊشŵķʲȥɥʬӳٳδ飬϶׶༪١
ǰңҺشŵĲԼ
רΪӦɥʬ壬˭Ҳû뵽ȻôģɥʬӶıըÿ˶ĵ
Ŷſڣѯʵڵô
նӵĸӳ򿪰װڻļظ
ڻ𲻾һһɥʬըùɣضǲʬߵĲ֫Ǿ˵ʡ
һɥʬըˣɥʬ˿ΪͬĲе»Ǳʹ֪޾زһزʬˡ
ԼɼӿɥʬȺмɥʬƶٶȱɥʬ죬жݣɵرܿ˱ըȻ⼸Ǿɥʬ
һĻһĺ
ôģɥʬؾˣвֹһֻĶɥʬУԼⳡл
ƼϾ˶ã鴢Ļҩ꣬ɥʬضṥء
ţնӵĸӳָżػеһȵǡǲӵĹ𣿡
˳ָķȥֻѾȾɥʬֶй⣬Ҳûָͷҧƣججظɥʬľس壬ڻըķѡ
Բۣ߸˷ϴߵӰҲȾɥʬ

Ũҵʬζڻ̵Ϣڿɢء
칷ԴΣӲض˶䷢ͺ𣬿зˮǰצڵĦͷųҪźš
Ҷǿаס겻ı칷Լ£ʣµĻҩֶܼã
ϴ󣬻Լֶʮӣ
սȭͷһĵֵǶˣɥʬѾǰΧˣսԲɥʬ˶ֻ·һ
ţû˰ܵĸңȻῪǾͳȥɱɥʬ׬ˣûܵģǻԺ͸Ͻϣվ̨ǹȥɥʬ˭ɥʬ˾͹˭⽱һ̣ҪܴɥʬģһŮˣ
ãɥʬɥʬ˷׷Ӧͣս߰
ʱһ´Żŵϴ󣡳ˣ
ոհģ£ðɣл˵ٷƨ
´źµıϴЫЫӻˣ
Ыӣһ㶡
ǽҵǸЫӣܺͶܵеһģ
ѹŭȻʱ˭ģ
¿֪¶ǲҹȥȡӵû
ԣŻͦϴҲ¶ȥɱˣ
һ˼ͷУϸ򡢰ΰһȥˣ̷ڲڻأ
һкæӦϴ⣡
ŻһȥЫӸҴҪȥιɥʬǼٶȿ㣬ʮڱ
ǣ
Żǽϵܰ
ڼ䣬Ӳޱȣˮ֡
ǰͻȻܵȼߵģսȴϴǿࡣ
ɳҲиܡ
ϸǿˮǷ磬ΰеֹͣʱ䡣صΰһֹͣʱ䣬޶ȷ˵սơ
Ǽ⣬Ыͬѧ̷ǣͬԼܡġ
⸽
ѩ½ƺǿ⡣
ƺɫĶԭ˵üֻʣޡ
Ķܹ£Ϻ˵²ˣ°ĭδ֪
Ϊ˼ٶܵӰ죬Żǰ˿֡
Żض½ƺ͹ѩ󣺡Ǻþˡ
½תһаЦǣԭôżȥ𣿡
Żзâ¶Ӽȥ
ܣȫͬһ̣ѩ½Ƴȥÿһһ¡

ǰõսԲŻϸΰжԸ½ƺ͹ѩ̷רЫ
񣬺ģ̷ͷһʮϧվԶԶġ
󺰣磬ְͣɣޱޱ飬뿴ɱ˵ģ
̷ǣ̧ͷŭص׼ޱޱ֣
ʹ߶ܣɲĺɫ·۾ɿ̷ȥ
һ̣һ紵ɢĶ
̷ǰ̧ٻһ磬˵СӣĶҡ

۾ֻض̷ǣҪ̷£ޱޱᱻע⵽
ޱޱ۸Ժ̷֪ȴԼڹһƭԼ
ޱ̷ѲĹϵ
лҪ˵



021 ˮ֮
ð촽Ⱦ÷ϣᵶȥ̷ǡ
̷Żˣɿܿ㵽
̧֣ٳһ쫷硣
쫷ϯȥεβȣǰ
Ķ鷳һմϣԼܿͻɥʧս׸ԾԲ
ԭȻһרſЫӶϵܵˡݷߡܿ԰Ыӹ棬©㶾ϧȴϴε׷жС
ʮֽԶһҲͣԼܡ
÷סĶƮҵĴлεķУһն
ҧܣϸݷԼλãѰһͷŶ
̷ǵٴ𣺡磬ޱޱǰ˵Ļ𣿡
ʶޱ.ɱǰһҹĳ
̷۾һΪʲôҪޱޱأԺֻ֪ȴûʱ
̷ǵĻޱǰغһͷһʹ
磬㺦ޱޱҪûʱչޱޱޱޱôᱻ۸ڻӦǳˣޱޱǱ㺦ģ
һйιֱۣһǳǳѪۡ
عѸٶ㿪һС
̷ǵڼ磬ĩǰޱޱѧУǮѧƯɼֺãûԹࡣ
ĩԺޱޱ˶ίһֱûܣޱޱԲ˯ãʮ㱻ɥʬҧҪҸǴػأޱޱˡ
Ҫֻ֣ܹԼûãչ˲ޱޱҪܣޱޱ˵Ͳˡ
ü죡
ԭᶨĸ̷֮ǵĻʼҡһ˿ѷ졣
ҪǵʱԼܣޱޱ϶ܻ
磬㻹ǵ?ޱޱǰȰ㲻Ҫɱˣ֮ǰڻأɱ紦ҲҪֶޱޱĳŵأ
磬Ѿɱôˣְͣɣôޱޱǰ֤˵Ҫˣѵƭޱޱ𣿡
ˣֲţһƬ硣
һкݺĸ
ɣ磬ֻҪ㡭
ɲǼ䣬һѷɵ׼ȷ̷ǵĺ
̷ֻһӰһ۾ŵţ̧ȥڲϵĵֱֱϵȥ
㶵ؿʬ壬̷ǵĻģڶ߻졣
½ջ֣һϸһˮ䣺ôã徲ˡ
ŻԴĹѩѣޱޱ˲㣬ҪǾöԲȥޱޱԼ֣Щ֣
ѩĻãе
ޱʬϵ˺ٴθǰһ˿ڣµĶУ
عɫʹᣬְס˿ڡѪεڵϣðź
մȾѪսԥȥ
һߣѩ½ʵصΪѡ
ΰеֹͣʱŻĽǳǿټϸˮܣѩ½Ƶսһ·硣
ÿ½Ʒܣΰоͻֹͣʱ䣬Żϸܿ
Żȭǽҵÿӿݡ
ѩ½Ʊ޿ɱܣ½ƿѩӲŻһȭ
ֻͷѵһ죬½ƵΡ
ˮŵĽǶб̹ȥ
ˮˮɣǸֵնҲûáˮ˲仯Һ崩ٴᡣ
½Ƶ⿴ˮѸǣȻͣԭһ
ΰеֹͣʱܿ
ϸˮֱӴ̽½Ƶ塣
½ƻع䷢ʹƺߡ
ˮĹûʵıôǿǳܡ
ī£½Ƶ۾ԽۿܿƵڵʬߡ
ٴαܣû渲סԼȫ
˿ѲϡʵؼֹͣʱߣҪԱߵңϸŻûôʤ㡣
ѩƣȻ½ƣתķȥ
Ż׷ѩš
ǰоϵߵϣּʹϵߵĻ淢䣬ʼջܵˮϵһ̶ϵĿơ
ŻƻϸΰжԸ½ƣԼҪģѸٰѹѩܡ
ǲ֪ǣ½ǰĻϵܵȷˮ
ԴɥʬԺԭȵĻյʬкڰʵĸȾ˸Եı仯
ܿȥǻ棬ʵǺڰʵĻֻ̬ҪӰĵطȼգĻ治ǿ޷
ڴǰԵеĹУ½ưѩĴϸʾˮϵܣöַɾ衣
ϸ½ܣصģһ˿ϲ
һ΢Ļϵ֮ǰ˵ôǿΪ༬֣ʵҲˡ
վ޷սʤˮ
ԱߣŻ͹ѩѷ֡
ŻƸºʵ³ç࣬·ȫǿùѩ޷
ǰѩץȥҩǰڽڷϰ꽣
Ȼ̶겢ܰѽѧҰ·ӵŻ´ࡣ
ϧѩԽԺӱȻѾʼ˶ʵһһϦ֮¡
ڵĹѩ֪ôоܰŻ򵹣ȴжȴ޷һϵж
ңŻԺ󣬹ǿҲߡ
ѩŻҲ¶Ч
ѩֻǰսľ飬߶ŻĽ
ŻЩ꣬곤ƿȥŷֻֻôҲ򲻵
ѩŻһһźۼϵߵķƶ
ѩͼΰע⵽ΰæܹȥʱܿסѩ
ˡ
ձƣŻһȭѹѩɣײǽϡ
Żƽ׷
ʱչѩĿȨԱ߷ɿһܿŻĶһߡ
ѩӵֲ̧ǵѪȴ¶һĨЦ
ȥɣ
ֿǰϸһˮֱ½ơ
ΰиոնԹѩʱܣʱʱ޷½ơ
½Ƶȵľᡣ
ǵûжϸˮӭˮǰȥ
ϸɴ۾ϲع½޴ԾʽΪ
һ̣ԼǰһźɫĻ档
ɫĻˮûϨ𣬷ˮǰӡ
˲䣬͸ˮһɫĻ泤
ϸջܣűڰĻ˲ɡ
ϸ򣡡ΰоʧش󺰡
𼱡½Ʋ֪ʱߣ𣺡һֵ㡣
鼱֮£ΰǿж½ƷʱܣõĿ϶
ͻ½ƵͷȻɿܡ
ϵ߰ΰк
ǱߣܵȼվĶ֣ѪعԶʧȥս
ΰķȥһ̣ͫ׽С㱳󣡡
лҪ˵



022 ɥʬԺ
Ѿȥ̷ǲ֪ôȻվԭȲĵһһ»еͱ
ô¡ôҲû뵽ԼȻᱻһɱ
ѩѪճһĨЦ⡣
һ̣½׷ΰУָⷺڵʬߣָױúܳΰоһצ
ΰеĲӱץסѪۣʹضӣסӡ
ɥʬѸٷĴڵʬߡ
Żҧ
û뵽˲Ϣ֮䣬ƾͷ˱仯
̷ǡϸ򡢰ΰͳͳŪֻԼһˡ
ԼҲõޣֲ˶á
ۼ·磬Żսɿܡ
ܵıӰѩЦ
Ż֪Լ½ϱ䵭ɫһصȺУǱ˼ˡ
½ƹѩȥơ
ʧѪֽ࣬ȴҧûιȥ
ѩֹѪ
򴽣Բʦ̫ˡ
ѩͷܵȼܼͣôѾܺˡûǿߣԸϣǾȥŬǿ
ſڡ
ȫͷܣֵɥʬ
˫ͷһһ»򣬳ɥʬȺУޱȣһצƷɥʬ
ɥʬûվһŻȥճɺ̿
ĸ£ȫɥʬϷͷܡ
ɥʬǽӶͬʬҪ̳Щ˵Ѫ⡣
䡪
ҵ׹źƴƴɥʬ
˫ֿף̧ſĵɥʬһȺһȺιȥ
Ȼһɥʬ߸𣬶ĵҧסһڰеߣȥ
ãǶɥʬ
󺰣ߵ㣡
аҧϴѾҵļˣ
ǾȻȥ
ǻصأ̹ؽţȡˡȪˮʳ߲䡣
ŻǱôˣô˻ûʰ𣿡ʡ
˵ţԶԶŻһǱ
һֲԤУǳôģץأ
Żظģϴʵ̫ǿˣǴ򲻹
ΰкϸأ
Ƕɱˡ
һһ߷ŻǺ죬ǾˣЫӲŸովܣ˻򲻹
ǰɥʬΧڻſڻ񣬺ǿڻΪһ
硪˺Ȼ˸ص硣
ŻüҲеǸһ磺磡
һһƬ
ߴ磬Ըвʡ
ûֱܵŶڵϴֹסص磬ĭɡ
𰢷׽Ыʱ۽Ǵ¶ĳ̷Ӧã¶ɢ˶ȥ˲ҪǽӴ
ֳֺһţŻߵһƬ˶֮
һȺȺɥʬǽײţ۵ġġ±ȾܵġһƬҡ
ǻŭ𣺡Ͻҵ¶ˣϹأѹӽţ¶ڲ
Сػش𣺡ϴϹѾˡ
ˣôģ
֮ǰǽϹһȥ׷ЫӣЫӺˡ
ʱΪҵӵЫӣѻó׷ٵϹ˹ȥ
ģشһԱߵӣʵ汻һ󶴡
ſڵϺµԴ
ע⵽ߵĶ񣬶˵죬ȥЫùĶö
ϹȻˣߵġӡɲֹϹһˣĹӡ˫ͷ
żȻӵǰ¶
ǰһֻī½ơµĹѩﱧǹЫվڲԶؿ
һϤӰͷǽվ
ǡʱΰУ
ȻԼ
ɴ۾ûüʲôһ̣һӵ顱
û˿ԥ»⡣
һ֮ʱΪߵĳǿӦ
Աһӵ
Ļ»ˡ
½Ƴһ̣ӵԼϵǹͳͳ˦űߣؽҪʹ׼㡣
ѩһָƱɥʬΰߵߣ𱣻
½Ʋͷһۣû˵
ú޲ѣǰɥʬгУԼһֽĳǿأѵҪݻ
ֱǰصߣǵò֮ǰ鵽϶Ӧǡǻص½ơ
˿һòi꣬ûҵӦݣֻǷǻصˡ
İϿҵǷǻԩ޳Ҫ˺ʣҶԸǡ
ǻȫɥʬҪǼȥ˭ûг·ͬҲˣҶ࣬ΪʲôҪвɱֻᱻɥʬҧֻҪԸ֣ͣҪʲôҶǣ
ΪʲôҪɱѩޱ飺Щŵ˲ɱ𣿡
¶̵Цĩ֮ﲻˣ䱻һõķ˷ʣǿˡ
½ƺȻƣǹճһĨЦǿʳ˵еȻˣǾͰǵҰɡ
ɫһͷųһ׵绤
Բģż˵ǷҪһ𣿾ɱôѾɥʬһصķϾͻɥʬ̳ҧǣ
֪ǿǻ£׷νĩ𣿣ɥʬᱻǵĸжͲ𣿡
԰ѩȻ˵ɥʬȻֺˣֻˣԡ
½Цһ˵öԡ
лҪ˵
а



023 ܵи
ĿŤ˾Ȼôβ
Ȼ޷Ǹı⣬ֱ˺һ֣ɱǣ
Ӧ
˸ոжˣ˷׷׳һҪôʹܣҪôعǡ
һʱ䣬廨ŵųżǹ
ڶ࣬ѩ½Ʋòݱܷâһ߶һſڱȥ
ϲʳ˵ıȮ׺쳣ڵȥԤõĻһ³
ͬʱ˫ַų޴ĵ涼ڷ
䡪
䡪
¡¡¡
صϴ󣬾ܸոպɥʬѽвģͷŵ֮ǿ½Ҳ֮濹⡣
½һѱѩ£Ϊסһ
ĿҪʤ׷һӵ顱󱳡
Ȼˣеĺһ̲ͣؾǹ
ǹӰһΣ˿ѪȴûеȥͨŸѹҧŭ𣺡Ҫɱǣ
ͻȻֻһ죬صĴűˣɥʬŨҵĸϢӿ˽ء
ŤˣõƤͷѪ̬
ĿѣҪĽ
ǰѩ΢΢ͷûһ˿顣
һ˲䣬Ȼš
ͺʱ䱻һеɥʬȻȫͣؾվѩһ
ļž֮Уֻ˴صĺͿ־
ѩվںѹѹɥʬ֮ǰϵĸɾʻ侲ĿɲɥʬγĶԱȡ
ϣ¶һֳƵĳͬƹ޲ﰵشȱ
ѩ䣺ûʸ壬ֻΪ֪ԩ֮ƽܵиЩˣһֱһ졣
Ļ£ɥʬ궯
ɥʬǷ׷ˣһʱس־ľС
ܹԼɥʬ⿴һƬȾѪ޳Ľྻꡣ
վԭظ½ƴ˿ڣûһɥʬȥǣǰƽͣΧľ뾪š
һ̣֪Լˣװˡ
ĩԺƾǿձϴȻͨһ˵ڹѩǰ
عڵϣָޣԲҲá
顪
һӵ׼ȷס
ɳƣ𣺡ȥɡ
-------------------
һۣһ˵鱻׽
ԱȾɥʬ©֮㣬Լı˫ͷֽˡ
е֮࣬һʹӿͷ
ʧǵػصԼޱסķһԲֻĦϸϸĵĬá
ޱӣǰһֱ׵ϸϸͶ䣬໥ײ졣
ǰѧУǼעޱķ˼ֱӿͰĿ۽Ķϡ
ײʱϸ΢죬ÿһ¶ǣ񡭡
ޱȡһϸӣԼԼ
ĳĬѩûдռһ˶
ѩҪ
ˣ°ūڻغ󷽵Ƥ
Ĵ඼Ůмݵꡣ
Щ˱һһխķ䣬е¶Ƥ˾˽˺ۡ
۾ʧȥĵĹʣֻһƬĺصĺ⡣
صĴɥʬûŵЩҴߡ
е˿ɥʬ¶һ˿ʣܵ⣬ɥʬҧԼ
û뵽ЩɥʬǵûǣǴ˳
ɻ󲻽ʱѩ½˹
ǣһСŮţҪʲô
ѩº͵£Ѿˣǵġ
þܰҴǵ
Ĺ£ԭȻǼľҴ𽥷
һ䰵򿪣Ҵūָһ߳
ĥŮ겱ļڱж£ˮѩл
ллллǡ
оˡ
ءҳˡ

鵱ūͷйߵҴǸúȥδӣǸ⡣
ѩʱû齨صļƻ
ΪԼںɥʬһͨ˻ܽɥʬദᱻеʬӰ죬ҲȾʬ
ʺϺͨһ
ѩ˵˴˿ԺҴǽȥ
еԭȥѰԼļˣ·صĴŻ·ץ飻еǱɥʬ׷ϣĵ̣˺ͬ龭ĵ̣ͬȫɱֻʣԼһˡ
һҴԼȥĻأһ޴ȥˣǻ飬һǰȽϿɿĻء
ѩûиǵľ½ȥӶᵽʡ
ĩ鿿ʼ侪ˣʳӦоС
Ҵ۳ѩ½ư쵽ſڣÿһʣϳ
ڵŮɴ۾ӹ½ʰٴζһмллǣ
Ϲһֻ۾к½¶һлЦݣлл㣡ҪȥµĻˣϣԺлỹټǣ
һʼʮ־ǵСŮҲգ۾Цųǻ֣ллǣټ
ƵϦһʻԶƮҡĩѰµϣ
лҪ˵
ǣղغòqwq



024 Ȫ
ɫڴӷ˳
µЩ䣬紵˷Χɥʬֿʼڻй䡱
ߵɥʬ֮ǰĿ־ţѾ޶ˡ
ʼùѩ֮ǰ̵ķϢ
ԸߣϢ֮ɬѧõÿĿİʱй©Ϣߵɥʬͻ궯ֱض﷢ë
½ѹЩɥʬ˹Լ
ѩ΢ЦŽסãٹһͿԳԷˣʳķḻ㲻óԷˡ
ǰЩʱԷ棬ѩڳˡ
̧ͷȥֻ½һ˪شɫΧȹվصСޱŹˡ
Щ¡
ԭ½Ƹ羹Ȼôͻݵһ棿
֮ǰܾ½ģϾȻܿһ˿̻Ϣʵǲ˼顣
½˼ҳˡƽĶۣйоأĩܳһȷȲʮѵá
½ưһ˰ڲϣһ䣺Ժ
ԴӳΪɥʬԺʳѩԷʱ½ƶһߣȡһžˣա
ʣʦǽȥȪ𣿡
Ȫ
ԣȪ֮ǰһֱеģȪˮǿܡ˵Ȫվ˻°빦ЧǰȪˮΪ͸ˣŻΪһȪˮֹ
ѩЩ£ǽһֱڲֿǱߣûȥȪ˵Ȫ
ڻغ±ϣƽһһֱţֻܽȥ
ѩվǹȥɡ
ͷá
޽ɽ֮ϣغǸ߶͵¡
֮ǰΧǽ͵ѺɽΧֻһ˿ɳ롣
ѩɽȥ
ҹɽºܰ¹ˮк¡ɽïʢֲּ˴ĳö·Դ
һ·ߵ´ֻǰһ峺Ȫ΢ɫ·뵵

ȪܱһȦ᾵ĺɫʯȪ⼸ʯͷ˵
ӺʯʯһСȪˮǳǳĳӣյ䡣
ѩֲ˲Ȫˮ
Ȫˮůʱ΢£ˮ̺˲ȻȲǰĵرϡûе磬ѾǼΪˡ
ѩ΢΢¶һ˿Ȼ
ӵȪѹܱǿࡣ
Ȫ۴һ峺Ȫˮϸϸζûз쳣С
Ȫˮ峺˳źڣԣɺԵľ˻ӯ
ѩк½ƺȪˮȷʵǱҲ
ʹʹسȪˮֻ̨ĵܷɿ첹ţϵ˿ڶûôʹˡ
½ҲһȪˮֻһڣüͷ
ѩ鲻Ծʣôˣ
½ưˮڲݵϣˮҵ
¹£ȪˮĲݵԽΡ
ҿѩ˵ţʶ̽½ڡ
ʶĿӸл˸е䲻ʣ̽а㲻û򷴿п˫ʶ
½ǹѩʬǩԼꡣǰѩҲν½ʶ
ѩʶ½ڣ½ƷǵûиеʣһǸС
ѩ֣Ϊ½ɥʬʺԶƫڰȪ̺Ĺůˡ
ԣȪˮ󣬷ǵܣᱻȪˮѹܡ
½ȻȪˮȪ֮վȴްܹվ˵ʹࡣ
ǽ飬Ĳֿѳˡ
Ȫ˴ҹվˡ
۾ѩע⵽Լܹ΢һЩľܾͻֻһ֮
Ȫرߵľʯϣʵ֮С
һֱҧվˣʱɫͷЩ̡
ѩģ֪ѾյԼļˣѵϢһɡ
ʦѵ˵һһͻܣͻơҪǿ
бǿִʹԼҲͣվ˵ٶȡ
ѩվ̧һϡԱߵ½Ʋźۼķ˿
ѩƽȴһ˲ԸΥϣͣ°ɣһʱ̰಻ȡҪڵܽתԼھĳޣܺúյпܻᱻɣ롣
һ£ľһҪǿȻԼᶨȴв㡣
ѩҪǿվܵȼ޶ȵʹܣͬսĹؼ
ڷеľˣͷ֪ˡ
ѩ߳Ȫأɢڸıչľ˷ϣ½ҲվһϢĵطߡ
ȥ·Ϻֻܰҹ紩ҵ
߱߿ʼս߶ȽţʱԽƣ
ѩסˤͬʱͨԼ½ƴǼɥʬ
½ƵĬһҲ֪
½ƵĻش𣬹ѩ⡣Ҳ½ƺɥʬĲͬ
ǵʬԼ½ǰģסڱɢꡣ׼ȷ˵½ƲΪһɥʬǽ֮䷢ɥʬ䡣
ѩǵһκĩɥʬǩԼ½չֳԶѩԤڣ
Լ˵ʵʬһ
ѩԽΪܵͣ½Ƶ
½ƸձɥʬʹܣǰǿɥʬһȻĿ۽׼ߵͣɥʬһس
ѩ룬½ƱɥʬĴڣ
˼ţ½ƺȻҵĻܿƴܣǶҵ̫ս޷
죬ŻԼսУʶԼĶ̰塣
һѱԼǿڣȻͣȴҩȴǳ㣬ǿ߳־öսȫɥʬǿֲܵȼȱݡ
ѩͷĶս鲻㣬Ҫͨߡ෴֮Ȫ;ܵȼ
ļ죬ѩȥɱ޺ͱֲս顣
Ȫ˼죬Ĵˡѩľͻ˶½Ҳ˲ٽ档
ǰؽɥʬʰ롣

ɽС
űĽһ·񱼡
ظȫ׷ǡ
ͷϣһֻıӥĳΪظָʾλá
̧Ƴеıӥһ˿ɱ⡣
ͷ£ϵ˿ڡ˲˿ڵʹŻԵɥʬĽƴȥ
Զǻֻ֣ҪͿ˦Щˣ
ȫܣķըһۣ˿ûͣЪñ֮ǰٶǰϡ
ڻصˣѾ׷ҹˣûкǷκγͻ֪ȺǷʲô裬ҪɱĽۡ
ȺΧԼͷʱԭʧȥǵɥʬĽͻȻܵԼǰǵĹ˺һֱԲѡ
뵽һʹ
ǲǰˣ
лҪ˵
лСʹһ·飬ԤvvԺһ£󱦱Ǽ֧~



025 ҹɥʬҽ
ٴδһĽ۰Լϣ֪۵ǰɱ
һΣԼҲҪĽۣ
ظͨӥϢע⵽ǰķԽԽȷ֮ǰһһ´ƫƧ͵ɽꡣ
סëǾǰ棬Ǳûбޣ˲ƹȥٸ̸һ̸
ϣһ
ëظ꣬Լܣ˲ʧ
ٱܵزһ˿쳣춯æǱ߶һӡ
ëظͱһס
ëʧɫԲۣôplayģ
ظۼ죬ǰѸ׷ϱеҪִԲˣܸͣǺú̸һ̸ɣ
ĽŲһ̲ͣҺûʲô̸ģ׷Ҳţ
ظȰ֪֪ϴŵֻɥʬжΣգẦ㣬ˣܼ
Ｗ֣ء㡢ƨ£
ͷһۣظ껹׷ᣬҴӿռȡһǹ׼ɱĽۡ
ظڶǹڣͫһ
ѵԼһգϵľҲˡ
ΣͷҧֱȼԼǿзܡ
·ߵĴѡչҶ֦նյصסظӵ
ظŲһ֦ͣܳɡ
ʮʱ䣬ǰһǽͲľĵ·ģ֮ûС
ë׷ǽشУ٣Ǳ̬ôôһǽ
˲ƶܣֻϰ̿ռ룬޷ǽ
£ֻԽǽܼǰظƵıӥְؽ׷Ŀꡣ
ëѵǽʣظ꣬ǷҪǸŮɥʬɱ𣿡Ҳֿġ
ʹԼűɥʬɲ벻һֱԶȺ档ûëĵ׾塣
ظնɱˣǸɥʬһ㣬콻ֵʱҲŮɥʬսҪǷŲܣԺܻܿΪĻ
ʵظ֪ⲻǿܣһ
ǰظȥԱʱɽ﷢˱ȹɥʬ
ֻҴһۣظϳϴȹӵɥʬǰɥʬսǿɥʬ֮һҹ
ͺҹĹϵظƲ⣬ǰɥʬ£ӵǿľϵɥʬɥʬҽ
ǰĺҹɥʬҽɥʬָʹˡ
ɥʬìܡ
ҹӵмǿĸʴʬҺ׵˫ܣɱǣ֮Ƭײ
ɥʬҽпʹĳǿʹǱͷ­ɥʬֻҪʱûг죬ܱɥʬҽ
һӰ룬˵ҹɥʬҽǰһԷޡ
ĩǰڣһľϵߴһŻɴŮɥʬĴҪѰҽİ취
ʱ˸̾ľϵʹ˱ɥʬɲ벻
˭ϵױɥʬһ԰ʵǵ壬ȴΪȫجΡ
һΣظǰûбɥʬԼδܵĺҹ
ľԲŹᡪ뱣ɥʬ⣬նɱҹ
ȻȻظ֪ɥʬԺǰܻᷢ졣Ϊɥʬ¾ѵܻǰͬҲǿǸչǰһϵ
û뵽ǰֻƲóɥʬҽΪʱܾȻ˼֡
۹ľϵûپˮϵǿ
ǣľϵʮѲһһľԿΪҹֶ廨ţ˷ʤ
ɽһ꣬ˮ
ظ˽ڻصߣ׷죬ʼûܰ׽
ظ귭ǽ֪̽ӥλãĻëʹҴҸͬ飺ߣ㣬Ǽˣǰ棡
˹ǰ׷ȥ
ۿǰظٱȥȻǰľȴסˡ
ظͫ׽ǵһĻˡ
ֻǰһƬɫĻ΢ҡҷС׻ҡڡ룬ȹӵĺҹӵһ
ϸȥĲһҧۣҧ۴źɫѪڵʬߴҧ۴ʼɢɿƤ
ҲȾɥʬˣ
ظһûڣԼϣûܸıˡ
սȭͷԽڻصͬСĵ㣬Ѿɥʬˣ˲֣ɱǣ
ǣ
˵ܺȥظǹ׼ҹͷ
顪
ҹﱻһǹͷ۵ĸҺͷϻ¡
ظһѹסʹǹ׼ոձɥʬ
»⡪Բסˣ
ȻһɫĹâɥʬҽӺҹԴٳӵԼܰ
ظɴ۾
ôܣողűɥʬôôʹܣ
̹£ҹۿٴζͷѿһӲЦݣȻֶ̧Խڻص˷ܡ
ظԤд²󺰣Сģҿܣ
һ̣񱻸һһȻûһԹԵͶܡ
ܰģ
ɲǣһƬֲ׹ǰȻը
ظؿߵͬ鱻ըķѡ
ԭأˮ飬ۿ׹䡣
ͬǰĻغϣ˺ѷεʹഫ
ظ꣡û°ɣ
ظ̧ͷпپԶ
ظʣô⣿Ǵȥӻ
پ̧ĨᣬʹҲ㣬͸Ϲˡ
ظڲѣţʵҴˣҲô׷ҹ
پסظ꣬Ϊȫģǿһ㣬ǻҪɥʬսǰװ
ظᣬץס½ǡ
ȻظͫײһӰپγجеĶħȻɥʬû
߿ߣظƴȥپȴʩ˶䣬ôҲˣҲ˵
پ֪޾ذȵḧļ
һ̣ĿѪظǰ
ֻɥʬʬצֱӲپǻͳһʻġࡣ
ֻԼĴֺȻж´ȥ
ظ걧סµپڵϿ޺Ҫپ
پѪԴŲҵЦοҾ˯һظ꣬Լʵҡһֱϲ
ϢԽԽ΢ͷ­صԼ


ſڻָĲݴԹ۽ڻص˳ڻĻþ֮Уǿ޺ǻЦ״
ԭԼıӥڿȦҲþֱֱ׹
ѵվӵĽۣڱϣͷҲص뿪֡
֮ǰ̫ǰҲʼָĻþ
ϵı͡˹ɥʬУƢĽۡ
뿪磬ܱѵʶֻþʵ
ĽۡķƳһۣǲȾһ˿ůЦ⡣
þУĽۡ˵ģ۽ǻиտ޹һĨˮ졣
ĽۡһŵôҰ
ٿԼڻ
첻ݲߵıӣƣۣѾûܡ
ŲأһǰȥٴδһѱϵĽ۲øЩ
һ˿Ϥʬıǻţȴðġ
룬ûŪԼߡ
лҪ˵



026 ټ
֪˶ã뿪˻֣ǰ׷ӵĻʧ
漴ģǴԸովǿҵĻþ̼ʹ
Ųأȫƾһɾ˵ǿš
˦ڻصˣһ޾ƣۺ糱ˮϯ߿ʼģ
˦˦ԴԼЩ
ûҵȫĿϢ֮Ϣ
һѿ༬ݵҶӣŽɽ̼ҵĲ̦֭ӿȼһըһ̼һ
Ľ죬ÿֲסʱͻ᳢һƬ༬ݣǿ
Կ༬ݵӿʼһСƬһƬƬٵڵһѡ
°ͽ飬ǿסŻĳ嶯Ľۣһǰȥ
Ȼǰһ󷢺ڣ·һˤڵء
ˤǰʶסϵĽۡ
ҵʹӸ첲ֱ۹ˣƺһͷð亹
Ҫӵ˼¶ûɹ
ոյײ˻еĽۡ
Ұ׻ǵۣһССĺɫۿһΡ
촽ףԺֱ۵ʹǿңĽϿʼ
ĽԺ֮ǰˡ
ѾɽˮľأѹĽۣۿ
֪ܻһ졣
Ȼһ΢ɣϸֳ΢Ц
СӣҰɡ
Ľѵת˼ſ
ɡɡ
һֻɫɱƤ˫ɺľͱǰĽͣסĹ
Ľֹͣǵ۾ֱضűܣһ
ϲȳҺڲҶϣҶƬʴһ󶴡
ƺûע⵽ĽۣСɽӴȥ
ָⷢ߾ȫҪֻ֦ܡ֮ǰ̫һƬѿѣҪ˵ˡ
ܷѿȳĴ죬һ׳ͷմŰ͸Һһǵ
ģҰӰ
þȫײײ֧壬Ľǰ졢ܡСӣߡ
顪
һӰѸײڶ֮ƺݺײܣܱײɳȥ
ɴ۾ȻһİĶɥʬ
ɥʬĵȼԱȸ׵Ľ۵ȼߣϷĽ˲䰲
İɥʬ䷢һȻûйǻ˵
ֻˣסһ˶żشߴٵ
ָİɥʬ˲䱼ţȥ׷ܡ
˼̧ͷúӡ
ָɥʬ괩һںɫ˶װʤѩݰף˵ʱдޣмᡣ
ڵĽۣͬȲѡ
Ҫ֮ǰû˺ɥʬһġ
û뵽ԼɱޣȻһͬɥʬжˡ
ɻؿǸһѪ۵ߣҲѵɥʬ
ѵʦһʬ
ûеȵĻش
һ̣Ҳֲסһͷεڵء
Բۡɴ۾߹ȥָ˴ô˵͵
ѵüô죿ʦƸֲڻأҲܰˣȴȥŰɡ

ѩ½Ƽʻһڷɥʬǵ·ϡ
½ỵ̂Ųһ·ۡ
ѩڸʻϱ۾С£ʵ򶾹
쵽ɥʬʱ½Ʋһ˺ͱ޵Ϣԭڹ·ΧеͨɥʬҲ׷һȥ
ܵټѩ۾ôˣ
ǱˣʲôļһҪҪȥ
ѩ̿ʶ̫Զֻģ֪̽ԶһȺˣ׷ԡ
Դ˲ȤܾȻ֪Ⱥ֮ϤԲݶϢ
ƵĶֻڸմԽʱԷۻصù
ѩı⣺ȥɡ
Ұ⣬ۻص˱һֻĽױ׷ᡣ
ֻʮףɺӴһԳªĳ򣬳ϸۣƶٶȼ졣
ߴʱèϷ󣬲Զ׷ڷۻصʱʱǣһ̵ٶˡ
½ƺ͹ѩϵʱ߸հһ˽ţͷ飬̽С
һѪζ½Ѫ
ľЩ궯ɥʬıܱ۾ΧƤֳʬߡ
ѩע⵽쳣̧ͷžܰ½ơ
һĶ̫󣬻ͨɥʬ
ۻص˿޺ţڱߺɥʬĹ¼
ѩȥпһϤӰԼԣԼʬĲ
ԭĲĳԭĸףԭ¶ӵɱ
ʱѩոմԽҹ뷽ۻأżһ
ѩҲΪԭĸױ˼
ǣԼʱһյǵĴӹţ׼뿪ۻأǰĵ̡
û뵽ǾȻûߣּˡ
ѩ΢΢һ˿ɱ⡣
ʻϣѩעűɥʬͱ׷ȺˣһԲ
½Ʋ쳣΢΢죺ôЩʶ
ѩ𣺡ԣ֮ǰġ
ǰأ½ƾˡ
ѩʱͶһ˾סɥʬɥʬ޶á
˱֮ɥʬǣѩĿϼҡ
δѩ˵ԼļˡѣΪĩ֮һֱƧһסš
ҽĻءѩͣǰסĻأǰǸϵҵĲ
½۾ϸȥ㲮ͦİ
ȷʵʲôöɱǡҸף¶Ҳ뿪˻ء
½Щȣܸ¶¶𣿡
ѩǡʱûʲôһԸҹʬұɥʬԺ󣬱ӵ˴ûгɹҹˡ
һʱ䲻ܱԭļǿһЩ
һܣһ߾·ߵľʯԱѵɥʬ
ɥʬʯѹڵ¡Ѿδصлû˵ڣֱصɥʬסףڵϡ
ɥʬǷ׷˹ȥ˺ҧѪ⣬Ѫȡ
Ѳҵļ𣬷ۻصͷҲһأֻܷܡ
ԶʻԥķȥͣȾǣ
ڣѩһĻȡ
лҪ˵
ԤաϷcarryȫղ~
ִ֪ĺѣΪ㣬ִϷ
Ϸִһкһͨأվ飬ִ
ΪϷӵnpc
ǣʻգݺΪ氮·ϵԽʯ
ڻɾĩbossִɱ
ĥѣŰͨϷ
̧֪ÿۣ۲򣺡˵Ҫȥʲônpcɢˣ
ûϵͳٴ
֪ϵͳǧѡ.ĺϻڵӣһ©ݺħnpc趨
ѽ֪һ䣬ǡ
ֱߵİťϷ
ϵͳʧɫˣǱڣ
*
Ϸһòµк
ײеĹ֣ŵɪɪҼ
ڼ˷׷ҡͷƯʲôãϷСʱ
˭֪ȥţʮ
ΪһЦ׷׶˲赹ˮĺǻ
ҹŷɥĸbossϥߣָ⡣
С׻xboss



027
½һִŷ, ʣô죿
ѩȰЩŪϳ˵
ȻĺڣǷۻزȫǻˣԭµļ, Ҳõ˵İ
, ѩȡ
ҪǣòټԭĲ, ô׷Źأ
½Ʋ֪ѩĴ㡣
ǰѩԼ, ԼΪͽʱҪ󣬶ǿɱ޹
½ƿΪķ, Ե±Թ
½Ƴһ·׷ѴɥʬͱĲ, ʥĸ⻷Ϲҵۡ
ѩû壺˵ʲô
½Ŀڣ˵һĺˡ
ˡ
ѩƽ²һֱĲп᣺Լ, ôܷŹأ
½˹ѩаصɱ⡣
΢΢, ԭѩķĵĺˡ
֪½۵׵ĺڰ籩, ¶һõЦǸ, ջظո˵ĻЩƵĴȤˡ
ѩûԸȰŪϳ
ԣ½Ͳ, ƹܵĲѳͣķۻǰ, 
ۻصϲ, Ȳ, ǰ, ˲ͣǰ죡ȥ
ϳǴŽٺҺϲãϵ˵л
Ȼǰһȫסˡ
ֻʻλϣɫкǶΪɥɥʬеĹѩ𣿣
ѩ˳ըڣԿףһҹ뿪ء
ڻضˡ
˶֪ѩԸųСܵСҲûоκܣ˵ǸȫһŲĩ
ҶΪڵɥʬͱ춯ֲҰһ졣
û뵽ţࡢɫҲоˣƺú
ۻص˾ӶҪȥˣĿİͰ͵غ͹ѩкССȻ㣿
Сþò
û뵽Ȼ￴㣬ĸأ

ո½صƵĴ󲿶ǰͣԭܵġѩĲ˳ǿΪһϳġ
ȺΧۿɥʬǾҪ׷Ϊǧ۳绹ſڣ׾ؼȥ˰컹ʣûȥ
˳ǿļ٣ֱӴ߶Լʹơ
˱ĴѹΣǺ󺰣㣬ˣҪˣ
̫࣬λޣ˳ǿôҲȥ
鼱֮£һʻĳţ˵ԲסˣǼ
˳ǿ˵꣬ҪȥһʻŵˣȻסˡ
ֻŵĲǱˣȻǸ֪ҹصķֶӹѩ
ѩһѵѩСָⷭɣ
µ괽ЦЦþò
û뵽ѩ˳ǿʱͫ׽
һֱΪѩʬҹأ϶ˡ
ôһСӣȻţ
˳ǿ֣һֲõԤУð亹
ԼιɥʬѪɥʬѪʳ֮ҩҽϣСһɥʬѪûж
ǡǹôãôǺúõģ
ʱɥʬѪʱڻԣ֪Լ¶¡
Сҹܳأ϶ΪԺ󣬿Լϵʬ߸е²ߵġ
ʯ֮䣬˳ǿͷ
ɥʬȻƽûʱȥ˼˲任ɫһϲģʻλѩ㻹ţһһ
ѩһ۲ذϵı龡۵ףЦһ㡣
ǸʲôĲ˳ǿͷ󺹣żϵֻΪԼϳ
һѵĸס˳ǿͷųһĮ
ѩ㡭˳ǿҪƿڴ𳤱һɥʬ
˲ѩѸת߿˹ɥʬ
иɥʬڴߴ½ƿ˳ǿȹϵϣԼϲ˳
ǰ渱ʻѩϳλͱˣȥ
ȻɥʬѾˣ
Σͷ˳ǿܣ˫ֽǰţùѩţҽȥ
ѩ飬һϣ˳ǿֱһ˿ڣһɫ˿Ѫ֮С
ڹѩĺ˳ǿǿ공Ծɲɿš
Ĵ£žȻѩֱӱ¶ڿС
˳ǿϸһ˿⣬ѳŶԼǰΪܣר赲ɥʬ
֪ΪΣɥʬǾûѩһȫ˵˳ǿϡ
ΧɥʬԽԽ࣬ۼĽױҲ
ѩкҪԼɥʬֱڶˡ
½ƣɡ
⻰˳ǿֽ
鼱֮£ӺӲһˣԼȥžһϳţ
޷³˴󺰡
磡ۻص˾
˳ǿǻصǧ߳磬ûйԣĹ˳ǿ͵һֱˤڵϡ
ɥʬŤ峯ȥۿųҪɥʬҧѩһ˶벻ľٶ
ֱ³ɥʬˣ
˾ѩˣ
˶̾Ϣôô嶯
ֻй˳ǿ¶һ˿ϲЦ漴ߴշ̵½ƣ쿪ûˣٲҲ߲ˣ
һƬֺ壬½ƶ졣
гһűĺɫ棬вن¾͹ȥ
ɫﻺҡǿžͷһ
Żһ֣ڵ¶ȶȻ½˶ܸ̺֮ܵĿֲ
ĩ֮Уʵϡ
˶ʱԭ˼ҪҲ׷״ͷ
ɥʬȺУѩĵһ𣬿вһɥʬɱһѪ·
ؿϾ볬ֻһƾɥʬĲӣһ𳬸صʻ
˸ϳ½ѸٷһŰŲȵס
û뵽ѩȻܴɥʬˡۻصʶղԭųԵĹѩȻΪһǿߡ
ˣȥҪ˦ж׾ͨɥʬǴ´ࡣ
ڸոյĴУɥʬѪڳϣһӣɥʬѪ䵽һƤɫܿ䰵
æһˮеϴϴǧҪɥʬѪϣ
ѩӹˮݸ磬ϴԼϵʬѪ
˳ǿں棬С죺ôûбɥʬҧɱ˿ڲȾɥʬȫˣ
˲Ĭһ̡
⻰͹ѩһڸʻλϵĳҧгݵ㻹˵³ҲŻᱻɥʬ˹˳ǿҵţû꣡
粻һǧߣ˳ǿ
˳ǿЦһŲдʣ⻰ʲô˼Ƕϳˣƾʲôһ˹ιɥʬ˵ˣȥ˻ֶӾ㣬ⲻǺúõ𣿡
ţȻ͵һײڿλõˣһͷݺײڱڡ
ڸʻĹѩͳҲһ
֮ǰʻĳű˳ж£Щ˦⣬Һùѩۼֿһѡ
мѣС̫лˣΣԺҵģʲôõҵĵط˵
ѩЦ˵ã뿪ʱ˵ԺҪ볬ȾƣҪˣ˭Ⱦȥ
ЦǴδƭԿҹܳȥŵòᡣҶΪȥԺ׶༪٣û뵽Ǽ࣬뿪Ƿۻأˣ
˵䣬½͸Ӿ۲Ұ
֮ǰ׷Ϸۻ˵һɥʬѾԶԶ˦½;ͷųԼϢøɥʬǰ
ĽױȻ׷ᣬոײһ¾ɵġ
ۿٴγ忪ſĴҧ
ˣ
½һ䣬Ųţִ̣ѳᵽ졣
ĩ֮УһԱΪϣֻҪܻ㿪ΣգʲôءֻԺ
½ƿʼ쭳ģʽһ£ҵһ£ץųŶϵķ֣֤Լû˦ȥ
Բಡһҡ׷ϳªһԳȶ
ǡ顱һһͷײϣŹԱײȥԶ
سغͳ٣ټϱʱʱײƻﵽ˼ޣðŨ̡
Ҫˣȥ
˱
泵ʵ̫ˣӵæ³ʱ鷳㼷ңһʱޱȡ
½ƺԥó˳ǿҲñѳ˺ñΣҲŵԻŻŵ³
ٺȴûһ˸еҡ
ΪΣûг׹ȥ
ǰһĽױӣӡ
½ͷųһƬɫ棬ĽױЩɵ׷
ǣĽױ޺ױ޵ʵ֮û뿪ڲѰһᡣ
һ˸³ͻһȼܴ
ʱѩһѵɫķĩ
ʱҵĻﱬһɼ̱ǵζζޱţԲʮѬ졣
ŵζԭ½ƶеĽױ߷ܵţͻȻͷߡ
ѩΪͽʱɽҵľ޲ɹɺƳɵķĩ
޲ҶƬССҶһƿ̼壬ܰһιȥ
գ޲ݷĩζԽŨҡ
ڳһģеĶϢЩ˵Ż³ϳԵĶ
ȻǱİĽױߵвʱˣۻصһ
˴ѾɥʬǸĳǽ·żĩǰũ޵ķӡ
˵ȻһЩɥʬ࣬Ǻܿ˸ɾ뷿Ϣ
ۻصˮϵܴӿＳȡһЩˮָ˺ȡ
Ъһۻصл͹ѩɣѩ½Ƶл
ҺýǣȻǾûˡ
С̫ллˣΪԼҪˡ
֮ǰȥˣȻôǿ˰ɣ

˳ǿŴһ۵òеӣ֧Ŷǽ
ԭΪԼùѩԲʱ¶Ӧ֪ôһԾҹܳأ
ԹѩǵӣҪ֪Լʬ࣬϶᲻һеص
ǽ죬ԭųֶӾȻõвԼĮ񣬹˳ǿԼǲϴˡ
ڵʱϢ˻£΢Ц˵Ĺѩ˳ǿŰһŵķŻض
˳ǿһѩû뵽Ȼţ㵱ôһԾˣŵ㲮ĸ˯žҲŵţ¶Բסְ֣Щȥˣ
㲻˵Ҳ㡣ѩ΢Цţαıݡ
˳ǿӣӹѩΪж뾡취Ҫɱȴ˼ɷۻ˵ĿװһֶӵĺòӣԭҲƭ˹ȥ
ԭԴԲݶΡ
ԭջصĹأѩӦñȥصĸҹ۲죬Էδֵɥʬ˿ڡ
ǹ˳ǿ飬Ĩ˵ѩܵΨһĶӣԼҲҪչ˺ŰŪؼҡ
£ۻص˶ڳޣù˳ǿ壬ֶ
˳ǿһ˫񣬼ȵõ˶ԹѩֵĻᣬֻ
ѩúίߣֱ㻹ᵣĶԲҸ𣿵ƽɥʬ𣿡
˵ʲô
˳ǿЩ˼֣⺢ô˵ģôְ֣ҵ׵ܵܣҥԣû£
ҥԣⲻ׿ڳϵ𣿡
Բܣ
𣿡ѩЦ棺Ϊ˵©죬֪Ҹ࣬һᱨһʱ¶ӵֳңҲŻҹ뿪ء
ѩЦЦﾡǱ˪ôϣ
ۻص˾ˣʲʲôֶ֮仹ôıƣ
촽΢ѹͻȻ뿪ء
˳ǿҧû뵽ϹѩȻŵġ
ۿ۷׷ףæ⣺ģҸ¶ʲô⺢ôôһأ
˳ǿָ췢ģְֵûϵ㲻Ҫ˵ĺҲẦ㣬ҵֶӰ
ۻصԥȰССǲʲô᣿
˳ǿ߳湦һֱڻӪһ衣
෴ǰĹѩڻʱ˵ƺ«ƵģһŴһ䣬ۻصĴ˸ƫŹ˳ǿһЩ
һҿδأ
ϳʱ˳ǿѳ³Щǹѩ
ˣǧ۳նԹ˳ǿĺӡȫҷ𣬼ᶨվڹѩߡ
ѩһ䣬˵Ҹװ㵱ֳĩԺһˣԺ͵ǵĴԭԳʳ¾ûˣѼʵʱҸº֡Ϊ֪һֵλãǲûҶ֡
˷ۻأҶûˣ㴦ĻҪɱңԲݵĶԲѣأҰ񣬲ȷûбɥʬӦñȥңȴҽڰҴȥԻչңʵϺ÷¶ڶӵֳҡ
˵ۻصԽԽľ
˳ǿڵƱ磺ϲб걾û£룬ҪʬΪʲôҪؼأһɥʬˣһǶΣˣ
˳Ļһ룬ۻص˼صͷ
ĩҪһ˵ķܶ࣬αذԼͼ˵Σ֮أ
ǵԥ˳ǿ΢΢⡣ԼգΪ˴˵Ļɡ
ѩ΢΢һЦʬΪµĸʬ
˳ǿסˡ
ѩԼȡɥʬѪǲʬԼѩôô˵
硣ѩǧۣҵ뿪صʱţϣӦÿҵģ˵˵ɡ
ǧ۳ͷʱ賿ֻ˼յƣ߱ȽϰСһ·źñӣһʼŵʱؿƤкܶʬߣڵģһǸȾʬ
ѩ𴽽ǣʬôỹúõ˵أ
ۻصɻˣ˼ǣ
µĲʬǻϳʬߣҲɥʬǵ˵ڶ죬Ϳ˳ذȥӣס
ۻص˵ɴ۾еԵɣŭ٣˳ǿӾ֪㲻ʲôö
˵˵˳ǿŲѣû뵽ѩȻ˳Ļһ
һʱ֪ηվָŹѩ״εѩǸӵķϣҡҲƽϣǣ
ѩû˵һ˫Ư۾΢΢Ĭ109876
˳ǿ˵ţȻһۣǱ˽סƵġ
ѩĬ321
˲䣬ƬƬʬը̻Ϣڵڲ˳ǿϸֳ
ۻص˾ʬߡϹ˱Ⱦˣ
˳ǿ㵵Լϵʬߣš
̧ͷɶϹѩгЦ
ֻһÿ˵֣ȥɡ
㡢㡭˳ǿþȫָŹѩ
ɤǱʲôסһԷ
һ̣ۻص˺ԥذѵ̽
˳ǿţŵһС
Ķÿ־ԼСĶӶرܿԼ˿ӿѪҺ
˳ǿߺ޲ѣѵԼڡѪӿ˼ɵ˵øԶЩմѪ
ʱѩǰ俳ͷ
ԭ¶֣׵Ķ񶾲ڵõӦеĽ֡
һ̣ѩԸܵԼٻĳЩԹ޵ɢˣһ̣ԭͻˡ
ѩ̾ϢϢɡ
--------------------------
Ұ⡣
ڻصСӸոɱһֻױɽè
죬µ߼绢һûһ
ӳȡˣԱЭɽèʬ̧ᡣ
ֻɽèӴ󣬴ȥҺúóһˡ
ʱɫСӲٶֱӼݳطȥ
ΧľһȥżԿεɥʬǵٶȣ׷ϼеʱ򱻳·һǹͷ
˿̣·ڸʻλϡ
Ļﱧһǹ۾ҡεĳСϴһñ춯ƤƵĺɫס
ڻزã·;ܡȻظڴģһֱܣҲǹееϵ
ܺĳ·棬ֲõ
ĩǰ˶ߣʱ䳣ȥֲʵУ
ܺˮƽǣֻҪӵ̷Χڣ˵ǰٷС
ǹ⣬Сǵ顢ʯӣֻҪܱͶǵȥóɱı
ˣ·˸šѻ֡
һȡ˸֣ٷС
·ܿӦڽڻصڻȻܴ󣬵صķΧܺá
پظǿ󣬹صľҲܷḻ
ĩʱںôʣƶϸҺĻع˶Ծػع򣬺ദ
ǻصڻԺ󣬺ܿΪڻصһԱ
·ȣʱֻһ˰վһԿ˵Цڸнϵ͡
СӵĶԱҳ·ϵ
ں࿪Цţʱʱcueһ³·棬·治̲ػӦһ
ջʱ죬·ĩǰһΡ
ӳͷ߸裬ܵǳúˣôҲɲ~~ԭһֻ
ĸҺȻЦ
ӳЦ÷һƬ¸¸µħѼЦõСӵٴηЦ
ǵ·洽ҲȾһĨЦ⣬εҡҡͷ
ȰȰȡ
˾ͻȻذȣͲɲΪǰȥ
ԭȻֵķΧ˲ɢ˽䱸
ӳ̴λ̽ǰѯʵô£
·Ҳ۾һߵǹƣһ侲ɨǰ
˾ָǰĵ·ͻ״ŵ״ΣС·иˡ

·ϸȥһĵ·տյģ˵ˣɥʬû
ӳҲͷ̽ǰ棬ǰɻ˵˰ûòǿ˰ɣ㿴ûУ
·ҡͷû
һ̣ǰԶȻƾճһӰ
˾ָӰҸոտľ
·ϸȥֻ˶һԵĺɫӴյģ֪ðͷѪ
ǰֱֱķŲģûȻֱֱˤڵϣغȡ

СӻصڻأԵıޣһεĶϱС
ͻȻڵ·м£Ҳ²йء
ϳ˻ԣƺһսʮǱԭȶϱ۵˿ѿѪȾһ
ڲȷûܵɥʬջصĹأ˶ȥң۲һܡ
⼸½ص˺٣ҿճٷ䣬бŸҡ
·ͽңлûѹ
ˣ·溰ڻصҽΪҽΡ
ڶ磬ˡ
ãȻػܣ⡭
ڸֵ˷ˣ̴ӿڴͳһСӣڸҵǰеǼǡ
ֵԱһЦǺǣƵ˵ˣǽڻأ½ԱС˼Уڻûﲻ
֧壬ڴͷ
һԼõ˿ڣͷǣʣûˮȣ
˼еģͷˮܴ𣿡
д򿪴ͷ񣬾ȵһŵľȻһƿδЦȪˮ
ĩ֮ƿװˮԴǾȻÿ˷һƿ
ٱˣʸԣ鶼ڻôƴ֣
˫ȹ̶ˮƿýʣšƿǣͷˮ
峺ĿȪˮɬĺ̲ס̾һ~
аһƿȪˮ䱦Ǹûӣ˼һ˿Цͽ
ǽڻأظĿռϵߣڻԴ֮࣬Ȼزġ
кˮ˼һǸǻص˶ҪϢղ飬鷳һ¡
һƤţ˵
ǣ
̷ɡ
ˣ
29ꡣ
֮ǰǸأ
⣬̷ɲ֪ûĳˣˣ˸ۣڱһ֣ͻء
ͻĶ˼Щɻ
̷գգۣϹǸСأû˵
Ŷ˼ڱϼͻؼ֣ʣӦǸ߰ɣ֮ǰСӷʱ򣬿ʹùܣǣ
̷ɵ˲ƶ
ôֱӴ忴ȥ˲ƶ࣬ʶԼܡ
˼ˣ۾һܺ͵СӵĻƶһ
𣿡̷ػӦţû¡
бۿ˼ڱддýڻصĲС
һûܵͨˣȻôҪ½һͨɣΪ˶ǳʵŵСƨ
ţһľźڿ۾ѧϢк߹˼˵˼ˣˣȥϢɡ
˼վȵشкСɽ
ıӵݸɽҸոҲţǰһ죬㿴вУ
ɽСллл磬Ǽǰɡ
˹ɽ̷զࡣ
Xģôѧôĩģ
ӣӴҪǰһͿˡ
ɽڵϣؾصز£ȣֱֱͦţϿʱ˶Сѧ
һ˹˹ĵģ󣺡Ϊʲôǻأ˵ʵѵġ
ʻ̷﷢ЦʲôϴʲôˡڻغôҲЩĴأôһһ棿
ЩԼ֮ǰõĽ˵ɻߣ֪ΪʲôȻ˿ڣЫӴһɥʬأɱˣҺòײӳǻصˡ
˵꣬ס졣
Լôʵ˵ˣ
ǲ𣿡ɽɻüʣ𣿡
ȻǣҵĻؽС
˵滰
顣
̷ŷӦ⿴ȥϲѧоȻǸߣ
ûڲѡ
ɽñͿ˼ոռ¼ģԱߴ˸Сʺŵġͻءڿհ״һһдϣ顣
תתıʣʹԼܣҵ⣬شֻ˵滰ѡ

ʲô֣
̷ɡ
ʲô
˲ֻܴԼ塣
ǻǱɥʬˣЫʲôˣ

Ա˵滰buff̷ɴһʼĳԵֿԱһ԰ʵȫ˳
ɽߺ̷ڴϴ컨壬Ȼָ̧Լһ⡣
XģԼѻ죬˸ˣʵôϸԼϵ׶ˣ
ᣬȷԼܲڻشȥ
̷ɵϢղ鱨棬ɽҴȥظꡣ
ǰЩ죬ظ껹ᵽҪȥһһߡ
û뵽ھ˽ڻء
ǣԭȶԶ龹Ȼˣһ˼Ĵģɥʬ
´͸¶쳣ɽԼ⣬һ·Сظס׼⡣
ش磬ˣˣ
лҪ˵
εĳ磺СҵQAQ
ѩˡ
һε½ƣ㣿
ѩѾˣû
ps:С˵볬磨ǧۣȾڵڶ¡ڱǿҪؽͨѽѧ½ƣˣָָ㣩



028
ŵپ, ĴɫЩſڣ˵ʲô
ɽϢղ鱨潻پ, ˹˵ϴ, شϷǰ˵Ҫȥһˡǻ˸ˣ˵һģɥʬϮ, лߵĲ, ҾЩΡ
鱻ɥʬϮˣپšüӹϢղ鱨ϸĶ
䴫춯ظپ˹
΢΢, ɫ԰ףȥЩ, ɫ쳣
ظżʣôˣ
ǵúǰΪ඾ĳǿߡЫ, Ǵġ
, 붾Ыɱʱ㻹ꡣ
ظԭƻʱȥһ飬ܲҵЫ, ǰס
, ôͻȻˣѵһЫǰˣɥʬô£
پͷ££ףüô´ˣǽЪ𣿡
ظ֮ǰ׷ʹȹӵɥʬжʧˡ
ձȳʱ, ˶ھҵزվվصԺ, پչ, ල塣
ظ, εû, ֻҪϢһͺˡ
ԺپԼˮƿһҲҲٳ¡
Ϣپɷ˵ذᱧͽ
ɽſڿţظ
УұҪ֪и˺ҪԺ󡭡
ҪҲûҪپŭӷﴫ
ĿռϵߣҪľǺúϢЩ齻
ظԭأپӵסظܸܵʻġ
پͳɤظ̾ϢңһõġҪģԼ壬ٵˡ
Ҳʧȥ㡭
ܵ£ظԭ㷲𽥱
Լұ̫ˡ
ظɿڣӦáʲô²Ҫҡ
ãҴӦ㡣
پˡظڴϣ컨
ǰΣģɥʬµɥʬǱΪ඾ĳǿߡЫ
ЫԶѣܾǶ
Ķ˵˵˵
òŮϾıһŮϸӡ˵޵
һϵӣ
ȻЫ࣬ϲŭ޳̱Űʮࡣ
꣬ɱ飬һˡ
ʱˣЫֳƿ죬ֶβ̵֮С
˺󣬶Ыһʱ䣬СͻϢʧ
ЩطֶЫĶϵܣŵ֪ħĿ
綾֮µʤСϢԣǸӻѰɥʬҪԼһɥʬɥʬȴûдӦ
ظȻǲԣҪһɥʬ̫ˣ㱻ĸɥʬҧһھͿԸȾʬ߽ǿӴʬɡ
Ы涾мңĩ֮һɥʬʬôܻѾȥɥʬҪʬ
Ыȷɥʬͻصĸ
Ψһһɥʬ򽻵ûбɥʬɱߡ
ϧȴĶ
ǰļ䣬Ыɱġ
ˣظһֱΪ£Ыкܳԣʱ䣬Ѿʵɥʬ֮ϡ
ǰʱ ҲһֱŵúܣǰеֺôͻȻˣе׷ʲôʣ
ظţƤԽԽأڴϳ˯ȥ
̷ڴͷŸҴ죬شſڡ
Ȼ˴򿪸ҵš
̷תȥֻһθߴ߽խĸҡһ߽Ȼ½˼ȡ
ŵģȻ֮ǰϢԼò˵滰۾ѧС
̷϶ڻزˣԱǴڣ٬ӴУּˡ
ƺɽʶüƢʲôҲû˵ֻ˽ܵϴ̷ɡ
̷Դббؿپ
˿ȥᣬϵȴǿ
̷ʶǸӲӡ˸Ƿʼ˼֣˵ǽڻصϴɣ
šپûѣżɽϮϸ˵һ顣
̷ͷУҪǻصһͽ˵𡭡
̷ɵپ˾ϡ
˵ĸЫӵıбȻϵʹ鸲ĹϣͻȻϮĳɥʬ
ɵصģЫӴȥİߡ
̷ɵ˵һ˫ڣǺɫĻ棬ϻʬߣ˺пǸɥʬ
һ£۽ǿɣöܿƴɥʬ
پһֲԤС
پ˸¥Ϣ˼ţָû棬ȻһɽԸСɽȥѳ·й
ʱ·ˡ
ţϴ£
پ˵ǵС֮ǰȵˣСɽոʹˡ
Ȼģ·üͷ
Ȼû˴ǶĶжš
ţپһذϢѾûˣһˡ
ʲô·Ծѡ
龹Ȼᱻһˣô᣿
پ۲ı飬˵ɱһϵߡ۾ȫڣܻǺɫģû¶ȡ
·ͫ΢
پ˶٣Ҽǵ֮ǰ˵ԭڵķǻص죬Ҳǻϵߡܷ䣬˺ɫ۾Ҳɫ֪ɱǸˣ᲻ԭǻص죿
·˼Ƭ̣пܣ˵ȫǺϡң½ƵӣǵͷϣɱأҲǺ޿ܡ
ֻǣ½ôǿ
پƬ̣˵ɱϵһģһɫ·кúƯ۾һ룬֪𣿡
£·ܿ϶ϵ½ƣҵȷˡ½ƻԪ׸ɱԺ󣬻ҪǱɥʬһź·кֹǸкƤܰףһ˫һۣ۽һ룬ҵӡ̡½ƾǸһˡ
پָ棬ʣǸкù𣿡
·ҡͷûǰʹùܡ
һ£ϣǸкֵʱڻ濴ɥʬûУ
·ϸһ£˵û
پͷó·ȥˡ
ϢָһûĽԽԽ
ϴ֧Ԯǻأظɹնɱһֻɥʬ
ǣڻ;Уظ껹ʮֲ
Ԥ֪ɥʬǺɸ߽Ժģɥʬòྶͥ
ɥʬʵǿʮּ֡Ѫ֮ҹնɱĶɥʬȴûʲô֮
ˣظһֱնɱĶɥʬһǸɥʬ
˵ǻؼ۲죬ûзκ쳣
ظһֱԼԤ֪Ųɣ϶ɥʬȥ˷ǻһһɱ
ϸپ˵Լξ
ظ겢ûۿɥʬɱǻصọ֮̈̄õ鱨ɥʬѪ֮ҹɱǻأѷǻص˸ȾɥʬǳΪԼ¡
ڣپһͷ
һɥʬ֮ǰȥ˷ǻأȴûɱеˣֻɱڳߣǱ·Ķɥʬɱأ
ǵһ
ĲͬѰɥʬپԿ϶ֻҪظԤ֪ʵģɥʬ
ôǵڷǻɱĶɥʬ϶ɥʬ
ɥʬɱأ
--------------------------
ѩ½߷ۻص˺󣬻صɥʬǡ
ȥ֮ǰѩֳı¹
ǹѩصԱȺƵĶںϱ𶾾ּԺĶơ
ֶкǿĴȾֻȺ崫
Ȼ΢޷ֱɱ룬ֶʹʧȥȺ
жĴԱԳɹʡǵʻôޱȣһĭ޷С롣
⣬ʲø롣
ֻҪʳжʲͻͬ൱Լʳɱһٱ
ٻصɥʬǣȺ嶼Ⱦ˹ѩƵĶ
̶̼ʱ䣬ԭµı
ѩʶϳԭ̳̽ȥ
ǵءĳ涴ʧˡֻһЩȼԸߵı룬Ҫô̾Լĵ̷ɢţҪôһɱ
½޵ⶾá
ЧͼӰЩ֪ܣ˶ûôĳǣô׾ٵؽˡ
ѩ΢΢һЦҷĵô졣
βȥϢɡ½²дıǡ
ĹԲǿѩ½ƣѱβԼ¥ȥ
ԼɥʬǵĶͷɥʬСɥʬ¥ﰲشš
ͷɥʬͷͱϺˣӴһĺɫߺۡ
ͷúܳѾ˽ɥʬҪͷ
ͷɥʬߵСɥʬѾɹס
һͷͷɱڵָǼĳָףССһڵ㣬ۿвֵض
ѩСɥʬ΢΢һ£Qѩߣϳͷ
ѩ΢΢һЦžˣǴ
Сɥʬֱֱ׼˲Ѿ˶ҧԸ졣
ѩߵͷɥʬߡ
ͷɥʬԭأҰ׵۾һƬǣûʲô쳣ֻڵƤʱʱ͹ĺɫ¶ļѡ
ѩ̧֣һԵڶͷɥʬϣһ
СɥʬҲչͶͷɥʬһԡھ¡

ĺʱ֣ɫ谵
½ڻصסһˣѷϣһֻˣЩŰŪ
ѩ飬΢Цˣô
ĶɱˣеĿܲˣߵʱҷ˰ѻ𣬽ﻹƳֻ
ѩ΢΢ͷ̳Ǹһ¥ˣѹס˼ֻɥʬһԴѹˣҾȳˡ
½ƵӦҺֻױʱɵġֻʲôԣֽˮ඼ŹĳѨҲӸҹʱͻȻ̮ˣðֻѹڵ£Ҿȡľˡ
ѩŴӲ˲ľˣһ뵽Щ˶ǴӱȡģܾЩġ
֮ǰľ˲㣬ûأʲô˶ա
ڣջľ˿⣬ѩ㲻Щľˡ
룬˵Ǳߵľ˻кܶ࣬㹻ǽܣЩľˣƷʲߣԸɥʬãһЩɥʬԽˣսһ߽ɥʬҲкô
š
½Ʋÿɷ񣺡Ȫǳ̫СˣЩɥʬڳ̫ˣ֪ܲӳ
ѩ
ޣ֮ǰһȥɥʬԺ½Ǹһֻɥʬص˳
Ǳߣֻֻɥʬػء
ڶ죬½ưѱľ˷ָĶɥʬͼһɥʬǼɥʬǡ
֮ǰŹѩСɥʬͶͷɥʬѾɶɥʬ
ѩǷֱȡСںͶͷһͬء
ʦ½Ƹƽأ˼ˣʦƸ磬ǻˣ
ѩ΢Ц⼸컹𣿡
ɱһֻױޣ㿴ҵõľˡѾóѩ
ѩһۣ޵Ʒʲʲôľˣ
һֻܡ
ˡȻ֮ǰ񵽵ǸˣɱܵʱһˣҲѵɥʬ
ѩ£˭
ﻹʬ˵Ĵ
ҲʶھڻǸ߸ŵģһŮɥʬ֮ǰһ·Ůɥʬߣ׷ɱһҾ˹ȥ
ŮɥʬѩԼģűɥʬŮһ·˵ֲϵߣȥ
лҪ˵



029
Ѽ˰ڻͷС¥
ʱ, ¼Ǹһֱڻ֮С
ʹԣһʻࡣ
ڻصɥʬ˵ڼȺһֻĸ, Կء
½ƺ͹ѩȥɥʬǰ, ½ɥʬǵɥʬָ
Ȼʳǰ⼸ɥʬЩѿزס, һٽǲ˺, ǻЩ
Ϊ˱֤İȫֻܰסŵԶһЩ
¥ǰ߶ܵͨסᡣȽϲλƫƧ˰¥
ߵȹɥʬ, ԭȽĸ
ûжɥʬѹƣȹɥʬʮ궯
֪ԭôȹɥʬġ
Ϊ˲˺е, Թ¥ĸҡ
ѩ˰Сʱۿ·ԽԽƫƧ, ߵڵ¥
ѩߵһ¥ĵһ䷿, ˵ʦ˾
ѩ̿ʶ, ȴü, һ
ҪԿ׿ţȴŵģɻѵѾ𣿡
ƿţֻտҲ, ̵̱һ˿ԭȱڴ˴Ӱ
ҿ, ȼˣôˣ
ΪʲôҪܣ, ܣ
˼, ۾һת, ȥֻɥʬڲڣ
ѩסȥˡ
ؿʦΪʲô
ѩ߽䣬ʮּªֻһխխľһľӣһȱȵĵӡ
ԭҳľӣ˲õøɸɾϷһֽöӡ
ѩֽһ仰ּ㣬طâ
ллңһ·׷ɱңҲڴ˾֮лᶨ
ϣ
ϵöӲ֪ʲôֲĹʵƤɫ״ĴָСС«ˮɰ͸
ֽѩЩ׷ɱ˻˭
ʵԣڵؾõȥ
½ڣɥʬŮѲṥԸõˣ׷ɱҲ顣
ȻѾˣѩҲûٰ׷
Եܻġ
ѩѹӺֽģú°ɡ
һɨֽϵݣֿ˿ֵɫӣɻʲôˮ
ѩҡͷҲûжǸֲϵߣµĹӦǸö
ͷԥһɫӸѩȻǺöʦҲɡ
ѩûƴǣӹͽТĹӣˮϴŽ
ɫӵζɿڣ֭ˮʢһֵ㣬ζ
˾ǣһŹӣѩеůģڵܹ㶼һЩ
ܵȼϵ͵Ǿϲط֣ԺԼֱͻƵˣ
ǰȪ˴ˣͻֻһ֮ڳöɫӣˮɵͻܡ
ʦͻˣϲѣһʱϢͬѩ
ϲͻơѩ΢΢ЦţΪףء
ǻϲţ˷ܼˡ
ѩ˵ڶͷһܡ
סˣʦ¶
ԸܵԼܽԺǿˣڰСʱȡ
ԥ⡭̫ðɣ
ܵɣѩЦһתڵ򶾹
˫֣ʳָָⷺŹѪ죬ðɫ˿Ʊɫ
ѩѡһԣܲܿҵĶ
״ٵģ¶˷ܵı飬Լܡ
ָױȾڣ˿˿
ȥѩָ⣬ѵʦСѽ
ѩ΢Цԥԡ
˵Щʲôһ̣оԼϵƤ·ѿһ㣬ʹޱȡ
ûüгȻһȥ
ѩû֣ת򶾹ϸϸĶܡ
Ķ֮ǰǿ˲٣ǶԵһһç͵ľͷˣȴǷȱıԺͱ仯
ѩһЩĶܣƶ
˫۽աɫ԰׵𴽽ǣͿʼҺúѧϰ򶾹ɡ
Ȼһζһײǽǣֻһߡ
ѩһѳеȥ
˲䣬ڲֿʵ½ƳȥһʱȥѰҹѩ
ѩһķУ롣
Ȼѩոոȥػصˣ½Ʋ֪¥ľλãֻܷɿȥ
һԺ󣬹ѩͨԼ½ƴԼķλ
½Ѹܹȥѩ򶨵ڿյϡ
ѩ࣬ûκ˺ۡѩߵĲݵϣŻԲѵ
ֹѩȻ½Ʒ
ûκѪζҲûе˵Ϣ
½ɻʣҪҵأ
ѩˡ
ˣ
ţ׷ɱ°ѳԺʹɥʬǰ뿪ˣûпӦǸˡ
˵䣬ڶٶϮ
һֱӰԭҡż֧ŵ¥ˡ
¥޽Ĳι̣ûʲôмֵĶҲסʧ󡭡
ȻѩһȻҪıȪ
֮У֪ССȪڲڡ
뵽ѩһվ½տҪСʱԺѣ㿴ȥȪǱ߿
Ļ½ȥҸһȥ
·ϣ½ٻͷɥʬܣŹѩһȥɽȪ״
ɽֲȥ仯ֻˡ
ѩ½Ȫߣ峺׵ȪһƬǡ
ȪˮҲ˱仯ճˣȪˮдһֲ֪Ķء
ôѩ⡣
ȪʧȥЧãҲôء
ӣȥԭȪˮʯ죬ϣҳȪˮ仯ԭ
½ҲһѰ쳣
ȻѩһֵĸоëףƺһΣյĺ
Σʱǰźţ
ܣѸ½ƣͷҲصȥ
½δ״ѩǰ
ʱһȻƵĶ֮Ȫߵ
һ־綾ʬҪµöࡣ
ɫ鼰֮ľ˲䷢ڽԭܾ£ûüߵıڽӴ˲䣬ȻƵݣ˲仯Ϊһ̲ŧˮ
ܿ죬ɽɫ̶֡ӵʱ䣬ﳹױһƬݲľ綾֮ء
½šüֵĺɽʲô
ѩɵؿǰµĶ֮ʹǰҲ򶾰ǰʮĶҩͥ
΢΢Ǿη֮£һ˿˿ײ˷ܣǡ
----------------------
ۻء
ʮɵͣڷۻſڣ÷ۻصȫĿΧۡ
һӢӳµĴӵţۻء
ۻصſڹӭĵ
꣬æЦ죬
ˡӦ°ͣ˵ע£粽߽ۻء
ͷСǱءǻص
ĩʱֻPǴѧͨѧ
ĩٵһ죬緢ȣΪĩеһߡ
ܾʱ磬ѻǹԼǿĽϵܡ
ĩԷɥʬֱѧУPΪݵ㣬֣֯ʦͬѧɥʬҴߡ
ΪıӻPǣн֮һ˴
󣬹ĩԼǻأԳǿܺ;ԵĻȨ˳µس˻죬ͬʱҲP˵һ
ǣʹĩǿޱȣһֱһĨź
ĩڣͨѶϣ͸ĸ˱ʧȥϵ
æһƬҵPǾˣǻأûʱ䷵HʡѰҼˡ
ͨѶ΢ָԺ󣬹æǻصĹûлȥֻϢҪѰҼ˵䡣
ȻĸѶȫޡ
˴꣬ʼûе˵κϢ
𽥽ԼļҲѾɥʬȾʱһԷۻصżǰ
ԭû֮ǰ㵽£˳õܹѩ
Ǳۻص˾£˷ۻء
յ˵Ϣϲѡ
ǣʱɽԴĹؼʱڣعϵţ˴˻
ĽҪͷûа취ǰۻȥԼļˡ
ۻغǻԶü˵İΣʵ飬˻͡
ˣֱɹɽشѹȥһ׼ãŶǰۻء
һù̴Ⱥܳ˵Լϣе磬ˣ
סδת˸ȦЦԲ𣬸ˡ
Ļ̺ȦˮӯۿסĲ᣺磬Һ㣡
õĿһʹæޣҪ˭ίˣ͸߸磬
˵ţõıֻеµļݣôôࣿ
æߵ磬ⶼԲ˯Ҳ˯ã磬Һؼҡ
ԣɨۻص졣
һĨͷϵ亹æ͵죬ģյϢԺ̸ļ˰õסʳס޶ҿȫǽõȥǻԴޣѾˡ
ĸĨ߹˵ӣͱˣҲǹġ֪ʳټ˯ãЩҲû취ġĩϸһڷԾͲˣ㲻Ҫ
üһûз
ûܣûп׵Ӱʵְأôû
⻰ʹ޵磬ְ֡
ĸʹĨ۽ǵᣬҧ޵ְ˺ˣ
ʲô󾪡
ǰʱְֲźԼͨŹôͻȻ˺ˣ
ŭ˭˭
߽һŭǿƵѹ
սս첻֪Ӻ˵
˳ǿΪԼȾʬɥʬģӲ˵Ǳ˺ġ
ֳһƬѻȸ˶ͷֱӹ
ʱɨǣǹѩǸɨǰѰְֺˣ磬һҪɱ
лҪ˵
ǰ~
⣬ϼӣĸƳٵʮһԺ



030
õĻ, ˣ˵ʲôѩ
֮ǰͼ˵ͨУѩһֱûоκܡ
ְ;ܣȼһЩ, ҲǹѩǸùġ
ƾǸҷ, ôɱΪߵİְ֣
˵ֻɵؿĸ, ѯࡣ
ֻĸһʹĺ, ϶ضͷ
粻ţԽ״Ϊðְϳðְֱɥʬҧˣ
ʲôѩʲôʸðְϳüͷһ, ŭ
Ҫû裬ƾѩǸ, Ͳĩȥ
ǸǣȻ飿
Źķŭ, ܵĿ˲
·ߵˡԶšڴĽԿסͷϵķ
ۻнƷͳͳ, 
̧סԼͷϵķУŭ˵ΪǸɨǣ֮ǰ㱻ɥʬҧ, ְڸһᱻ˴Ⱦʬ, ӲҪȥǸɨһ㶼мԼҹܳأɱ˰ְ֣
ʲô
ĸʵزְֺǸһ, ԼԶˣ֪εʱûбɥʬҧǿΨһĺӷ, ĺ, ûȥҡ˯, һܳ, ǶΪˣûȥ
˭Ҳû뵽˸ĿɽúúõġҲ֪ô£ΪǵûȥҪ
ְֺͻصһɥʬͱޡǸǿ·ְΣգְֹڳ棡˾ôؿţǸ˻
˵ĸҧгݣĿŤ
ȥȺվεط㣬˵ˣû£
ʱǱߺɥʬ׷ɱС⿪ǡϹԼϳһûȥΪϳСĳšҪСѾǣȫˡ
ؿ񲻴һ˿¶ȣô˵ʱҲڳ
ǡ߽ߵѹʵˣһĭ󵨵ضĿӹȥ
ǹѩȵģĸ͹ųѩһͬ⡣
䣺˵˵Ұôģ
˵һϹһʼںϲ˳Ϊ˼ȥҴӳԼ˳
ûһ˿ô˵ڳʵ㣬Ϊʲô㻹ţҰȴˣ
ǹѩ³ңη壬˵ǿ˦ɥʬǱһֱں湥ǵĳˣ˶³СüƸ˱ߣȻǶĿշϢ
ȻƭˣǸɨǲûôһģ
ꡣͷֹ˵һ
ݺݵ˳һۣǣס֡
ϣԭҪ˵Ļ˻ͷ˶٣˵Ϲϳʬߣɥʬûа취ֻɱ
˻ƣһ˿ɱ⣺ô˵ҲҰֶˣ
żҲ룬ʱϹѾɥʬʵҲû취Ͼ
ʱһߺâֱֱĺδĿѪ
ɫĮǰֵס۾
ɴ۾Ҫָпһ˿˿
ոջΪѩ绤ĳ磬ȻûϢֱӵڵϡ
ڷۻ𣺡ʱ˭Ұֶ֣ٽҷߣһö׾ˣ֪ߣһ
ۻصȺĬãûһ˵
Ƴɫ׵죬һӵĶߣ죬ʱڳ𣿡
æ֣ûУȥѲصĻˣû
Ŷ䵭ϳΪ죬ЩӦЩӡɣ
⡭ǳ飬֪Ǻá
ԹƢһȺŹ˳ǿǶˡ
ٳû˵ѹŭ󣺡Ҫ벻Ҳ԰һ¡
ֳԽԽ춥סѹҪڡ
Ȼһ֪˳磬ֻйѩ֣ǻٵһȣѩֱӿ˳ͷ
һҲͣɴ鶼Ƶѩͷϣǣѩ˵Ϲǰ¹ҲŲĹϹ˺޵ҪϹ˱ɥʬ˵ġ

̧ۣȺкˣĿɭѩģ
ʼ˵˺ԥ֪˵ˣ϶أ
һȺжʱС
Ȼ顭ǸɱĻذɣ
ѩô
ȫɱ˲գۣѹֹѩԼײҲµȥ֡
ҵþǱ˺ģȫ

ԣɱⷭӿȻˣҾͶһ·˳Ϊҳƣ
Ⱥǻص˺ƺƵڵߡ
ۻصսսɷ񣬼ԶˣŰ˰Ŀڣµһ
ʮųһУһ·صķ򼲳۶ȥ
ĩ֮УټһͬеĳӣȥԵøۡ
Ϊ˳ɥʬڻؼʢءصȼͻصߣһͬǰ顣
ظǰĳӣĻͼ꣬ɻӦáǻصˣô
پ˳Ŀȥȷǻأ
ǲPӰĳܵʲô
ţظ϶㿴ϵͼꡪɫֱָǣͼǻеı¡
ǰǻPΪأҪڱ
صһһҰĵˣʵǿӲŻ磬ĩڿɥʬУ˾޴ס
ǻؼ䷱ٲʢ
¸ǿƫսΪԴͻطͻڻؼںĵԴսС
ǻصĶ̨ܲ͸츳ʼһĲࡣ
ңΪ˽ǻصʵ
޸ɽص죬ǻһɽء
ɽص̰ǰ֪ɥʬɽصϢȻźӣҹܣ֪ȥ
ظ˼Ŵʱʵȼ
Ȼǻصĳͣ·ϣסǵ
Ĺӳϳˣɫݣһ·ǳӺ棬ʲô
ظ߼ļصǿ߷׷³
پվԹ˵죬ûǣҪȥĵط顣
飿¶һ˿⣬ָϵĽָɿر仯ţʱ׼Ƕˣ
ظ꣺ˣǲˣȥ鱻ࡣ
ʲôסˣˣʲôʱ£
鸲ϢŸոմۻϢͺ󣬹֪¡
ظ˵پõĶ˵ǣһǰһشɥʬⳡɥʬΪĺۼǻɥʬᡣ
ɥʬᡭôܣüЩš
ɥʬȻ˱ɵģǺȫˣ˼ά򵥡塢Ϊʳô๴ᵽһ
ظ鱻죬˺ɥʬһ飬Щɥʬǵָӣֻˣһҹ֮伸ȫ𡣡
ô֪ģ
һ˵Ǵͣʱӵǻأǲ֪鱻Ϣ
ظ˶٣ʣ˵Ҳȥ𣿡
ԭиҪɱˣ˵Ͷ飬ȥɱڿѾˡˣǸܵģлҪ
ڳ
ظ̷ɴһﺰ˳
̷ɣιʶѩ𣿡
̷ɸܵǿƣΣػش𣺡ʶǻеҶ֪ϸû˵ôˡ
۾ܣſĳԣ챻ģ
ظ۾һǰͲˣ
پʣ˵ǲǶϵߣƤܰף۾п룿
ûҲ۾һ룬ġ
̷ɽ֪ˣ˵ǸСԳЫӵʦɥʬɱˣ
һѾס죬е˵ʲô
ɱˡ̷սս
ԣɿ֣¶һ˿ЦðõúܣˣɱˣѹԼײµȥ֣
Ļپ̽죬˵˺ΣաͽܶЫղбƶ񲻷֣һģһɫ۾ˣǻпǸ߽ɥʬмΣ
۾ɫ
ظ˳ǽڡʢжҪЩ಻ΣշӲǷԸǣ
áɱȻȻӦʣԸΪİΣһౡ֮
˵ţȻһضɽҡ
ǵ𣡴ҿ쵽տĵطȥ
ŴصɽеĲֱܵţҴܳ
ʢصĸ֪ȷ쳣󺰵޳ɥʬˣҿϳ
ǻһӢʵĴ۾Ůͬ˿񱼵޳
һĨЦ򶨵˵õģЩͽ׵Сˡ
۾Ůȡ۾Լڿйһʵͼ
ֻǧֻڵķ񱼹лܹƶıֲٲɥʬǱϮٶȼ죬һ·̳ԽԽ
һ󣺡Ǿ
ʱȺҵ޳ԶԶС
ǴССıһͬƺƴôٴս
𾪵ĿУһ֮콵ϸ꣬޲𹥻޳
ʱѪĽҰ
ӹ޳˴롣
ظ۾һ
⣬ǹĩǰڽϵܵһ˵ʵ
лҪ˵



031
ǻصļ, Χɥʬж绢
ǻصĸ֪ȷĿλá
۾Ůٴκܣ龰Ͷ
ʮֿտڸֻɥʬ, ʣһֻɥʬŻе
۾ŮľѰ˰, ںɽֹѩ½ƵӰ
ѩƵȭͷ
ظҲʵͼ½ƵӰ, Щš
, ɫס
پע⵽쳣ʣ𣿡
ظָԣ
, ֻĩǰڣΪʲôɥʬѾ߽˽ɥʬе̬
ѵ, Ѿôǿ
ⲻܡ
Ҫɥʬĵȼĵ߽˽ףôӵԵ, ֵ췭ظ, żɥʬССء
̷ĺ½ƽʱ, ½չֵʵ, ظһЩ
ʵĲ²ȷġ
ͬλɥʬʬͬ
ɥʬë㳤ɥʬƤڣʼܣĽɥʬƤϣɥʬʬ, ɱ
ֻе׼ϣŻԽԽˡ
, ½ƲŸճΪɥʬá
ǰʱ, ɥʬֻǶɥʬ, Ÿսʶ, ûﵽס
ʵ½֮Կȥ죬ΪʬԼãάΡ
ټɥʬֱ쳣ظʶһĳЩķչѾ𽥷˱仯
ǰ顢ɥʬͶЫʶЫĪʦɥʬòܡ
˵Сȶһ³ٴηı䡣
δֳδ֪ɿصء
ɥʬһûзֶУŰ˵һˣظ겢˷½ġ
ΣɥʬʼǶ档
ظپָ⣬̬б䣬мСġ
ĸص˷·ڷֱ룬ٶŵĶɥʬٻϡ
ѩں½ƹ۲ľ綾Ȼһֱ˿ӵĸо
ͷųԼʶȥ
ɽ㣬ſھ̫ԶѩڵʶδȫָҪ̽ѰǱߵЩ
ѩԼܵһİϢأüͷˡ
½ʣʲôˣ
ʶʹùȣͷԷۣòײűϳϤףܶˣ󲿷ҲʶǸô˵Уǰصˣһк죬֣벻
½üлò죬ΪʲôǰҲ棿
ѩۣ߲ƣӲأϾҪˣǱߣðѣ
ǴҴظϡ
ѩۣЩãʦô˯ˣ
ѩ˴ˣ֮˵
ѹʲôˣΪʲôҪǣ
һƴѩвնƫͷܿ
顪
һݺǽһѷ졣
⣬һŭ𣺡ѩӹ

һɫĻӹѸһߣ档
½ڵ۾Ⱥˣʲô
ܿ棺ѹѩ
ظ½ƣɥʬƲǾ
½ʲô
ظʢصʹ˸ɫʢصطܡ
һµͬˮһ㲨ѩڵС¥˲
¥֮ʣͷɥʬŹѩ˳
ظϸѩİǰкɾƯȻģ䣬
΢΢üǰԼû˵ˣѵǵʱز
ѩķŭﵽ㡣
еĽָ˲任һľǹǹֱָѩѩɱҰ֣ҪѪծѪ
ѩĿϣ˿ңҸ׶ʱҲġ
˲䣬ѩڴԭļѰڹݡ
˳ǿĴӣĩǰϹ211ѧP󣬺ù˳ǿһء
ȣֻר·ѧֻ֪ڼϷĹѩԵ÷
ϻ˵ȥɣľǹӵС
ǹ˲ֽϸСĽ룬缲꣬ѩ
֮ǿոѩѾʶˡ
Ǳ붤סҲðУ
ˣܱ˵
ѩȫչʶеظ֪ÿһƣȻԲ˼ĵǶȱܿÿһĽ롣
û뵽ȻܱܿԼġɱꡱȭ׼ٴηܡ
ѩոձܿ꣬ʶļ
ͷʹȴԣոǰǹͦÿģΪʲôǹǲΪʲôҪǹװģ
䵭֮ȴš
ˣһһҲס
ĩǰֻһͨƽĴѧûѧʲôǹ
ĩԺ󣬹˽ϵܣ˷ܲѣжлʵ֡
齨ǻأڻ˸ѧѧʮƸ壬ĥ˿һ£ĥͷͺˣƳԼҪĸо
˺ÿιͷǰҪԼľǹչʾһ顣
ģǹ˹ı־
һֱ˶ڹǰݵľǹѾϰΪ
˹ѩʻвǡ
죬Ļǹ
߳ŭѩȥ
ظڣ½ƺҲûԴС
½˫ֿػ𣬺پ֡
پıϵܺǿǲܿס½Ƶĺɫ档
˵ĺı赸żһǣһ£ܰһ˲ճɿݹǡ
پʮֳܵȼ½ƸߣԼͨһܱж硣
½һԿپҪ˵͵Ϯ
ţԭƽʵĵȻһӣ½һ̤ա
ӦɥʬǿıԾһƬյϡ
½ƸһأԺپ룬屶ѹϣزѡ

廨Ź½Ƶ·ӵͷʹ
·½ʮϤԤ½Ƶλһǹһ׼
Ȼӵɥʬ֮½ƶԲȴš
ɨ·棬½һķ
Ҫǵʱ֪ѩ׷ȥǻأԼͲ˵ôϻ
ӦսپŪԪԺ󣬺ԥذѳ·ɥʬ
ڷǻأ½Ϳ·
·֮ǿûҲʸһԴ
½ţ·ܣܳΪĩػһǿߡ
½ƳΪɥʬԺ󣬵һɱڶҪó·ɥʬüΪԼͬ顣
ϧֻ˵һ£Ҫѳ·ȾԼͬ࣬ͱѩֹˡ
½źѡ
һΣԼѳ·½ǰġ
뵽½۾΢С
£ѳ·Ⱦɥʬ㡰ɱɣ
ȺУͷųغڸסԼΣڶͷɥʬı·ɿڵ֮С
רûʲôԵĸ֪ڵķߣɱ
ڶ࣬ȫǱҪǵȥġ
ˣѩ֡
رܿǿĹ̴ɥʬԶ򶾾ͳͳͷųһĶãٿس֮˵ʬԼĿܡ
һǹѩĺ󱳣ŷԼǹµľȻصߡ
ģˣŭһѩ׷ȥ
Թѩ̽ʵޱط
ľǹǰһǹ˲仯һƺâ֮ƴѩĺ󱳡
УǹһΪţȫעٿؾŸ˽ɫǹĹƣѩȥ·
һ£ѩ޿ɱܣ
Σ̣֮ѩͨʬԼٻ½ơ
һ½ڡ֮ģѪ֮жǿҵı
Ҳע⵽ѩǱߵΣ𾪴Уʦ
һӰǹ죬һӵѩǰ
½ϻżѺ̹ǵıУһѱסѩǰ
һ˲䣬ǹѪ֮Ϊ̶
½ƺһ¶ŸǹͷɫʬѪ˿ڻѪҺճظʴǹͷ
˫ְڹѩݵļͷ־
½ƴӺѳ˵ᡭԼ֮ҡ
ѩеľҫ½˿ڴǸʳˡ
½ЦһˡôҪҡ㡣
½ƷִԼϳ.ǹѵ˻
һ̵ʹޱǿң½Լɥʬˡ
ʹһֱƣ˻򼲲ľ棬ౣԼ塣
ʵɥʬǺʹУֻǶʹĸо͵öࡣ
ûǵĵͽɥʬʹȼԽߵɥʬʹĸܷԽǿ
ʵ½ƶԣܵĲʹУʧѪС
ɥʬϵѪҺ٣ʮճŨ̺ѹ񱩵
ÿʧȥһѪɥʬ
½ưѲԼڵǹȫ
ɥʬֻҪڳ˾Ͳһʹ͡
ֺ˵ɣǸһһȫʬ
ǣԲѡ½ƳڹѩļͷϣЦ
ۿƤڵʬߣкڰŰǵȼһźɫĻ棬ۿա
ظһ۾ϳ񱩵ףСģҪˣ
½̧־ظϹȥһԆµĿռϵߣѾܿˡ
پʢһȥס½ƣ˲һ
е½ʵͷųĺɫԽͱˡ
ѩǰٴһµľǹСôʵǱˣȥžۡ
ѩ̧ۣк˵̫硣
̧֣½ǰɥʬѪеʬѸһɫĶ
ѩ͸ǡ
ŨȵɥʬȻըɢȥ
æˣѸ֧޴ķϣ˶ȥ
ظѸ֯ϵ߿촵ɢȰѳڶסǼֲ˶ãˣ
ǻص۾ŮʱǵĶͶʵͼеµķܣ
ʱپѶڱ˹ڵϣë׽Сûһܣһ̷ɱˡ
¶پúıסžʹܡ
Ǳر˵˵ķ²Ư۾ŭﲻסĽкţһƿڴ
лҪ˵
½ƣʱûճСܣɱǰ̫ǵĻ
*
һ£ڼɫ
׵ɱгر
ظ꣺ɥʬɥʬ
پ˵öԡ
ʵ˵СǴվڷɣɥʬӪ
ǽ£ȥϵӽǣӪǳսɱԼɱ˷
ڳԺڣ
սܱϴ𣿲ܡ
Ժǻʶı仯ġ
ʵ棬Сһᳬģ𼱡
ллпĵıǣmua~



032
׽Ы, ظ꿴Щ㶡
ǰƯ꣬ӡĶЫͬ
ظ̧ͷپûʲô취ѹܣ̸̸
չЦһСʲô̸ģնҪĵ, 첻᲻ɣ
ظһ, ﲢͬĻʵڳǿ, õ淴
ػص˵˵е, ЫǹѩͽܡڹѩˣЫһ˵лѹѩƳ
ô鷳ǻصİ, ܲҵġ
ڣӵܲſǸ鷳, ɱ˵ĺãʡҹζࡣ
ظòлԺͶЫһ, Ҫѯʹɥʬ͹ѩ, ȻӦ
ҽھܾǻصĴ۾ĸ֪Ů߰պȻüͷ, סͷʹؽһ
ͶĻ˲ʧ
æȥ, عĵôˣս㣬û°ɣ
նڵͷʹ˵ҵͷʹǱþҡ
ɶ񣡡̲סѲǻоܣ
׵ӣڵϵ泩, ӱǻһ
ĳŭͷ, ƫͷС, ٷҾɱ㡣
俴һۡ
Ϊʱ, ֿʼŵؼҷ, һͲʲôû
㣡ŭҪ֣ظپæס
ֳġ
ҪɱظҪʢغصмϡࡣ
ˣǻصļ߰մһֹס˹Ҫɱ˵еá
ܱ˿ƣ޷֪̽ѩλá
ؼʱ̣˵öЫѹѩǱƳ
һһֻסǹ˲ս졣
תۿ԰˵ս㣬Ƕ۸ҡ
ղͷذǿ֣˵˵Ͽ
ظ۽ǳ飬ǻص˶׷Ůһ£Ѿֲ֡
ظҪپһ߿ѹŲͷܡ
ȻƵ廨ɷԼߡ嶾ص߸ضЫ
ĶѾϵɢòˡ
ʢص߻㱨ǣڿˡ
߰ɡɵ̬ȣɽ׷ȥ
پ˴һϡ
صĺɽһƬȻƵ֮С
ʮֵǣ·ʶһ㣬ںɽΧûай©ȥ
ͺһ͸Ĳ֣ѻ
ӶȺܵͣܿĽĵ棬һƬ
ɽĻʮ־
ϿɽǺúõģôͻȻôʦŪ
ڻصѵСĵ㣡СӵʦǶϵߣʮа˾⡣
С÷׼ɽ
ոտķΧʱһµġ̡
ǰ׼ǻˡ
һȥȣѪͬ¿㣬˲仯Ϊһ̲ŧˮ
壬ԭȣֻʣ¶̶һأ滹ڸŧ˴Ŀġ
еҽԱѸٰһԴ˿ڡ
Ҳ̫ˣ
𾪵ؿǰɫĶ֮µֹס˽Ų
ʶû˸Ӳ
µǣⶾܸʴ˵Ѫ⣬ܸʴߵľ
ӵмܵĸ߸֪߰޷Լľ͸ڶ֮С
ӾҲ޼¡
ǿĶǰǳʧȥ˹ѩ½ƵӰ
ڶǰܻشת淢ܡ
ܸܵԼڶ֮кܿʧȥЧãȥĽۿɼıʴ
ְ취廨ŵﳢԣշֻϵܵӰС
֮еϵ߲ǿȫҲֻܲݲ׵ķΧ
ɽΧСѩ½Ͳ֪㵽ȥˡ
ŭҪѹѩǸͽӽȥԣҾͲԼͽһ
ǰĻɫһƬ
Ϊϵߣڳ˸ɫǿ֮
֪ⶾǲǹѩµġ
ⶾʵ̫ǿˣԶ֪
ȻǹѩΪҲһóȻȥ
ϾûǻۣǲԼˣֻ޲𹥻Χڵˡ
˿ĭȴǿװ򶨣ðӽȥʦ϶ҵģ
ֵʮּУǣܣΡ
Ǹϵߣ˶ˮ
˵ѩǰͽȥ
ͽڻص˽ʾ֭˼ôܽɽ
ʢغصȴЩĲɡ
ڰؿڣ죬ɽ϶ô϶ǽȥЩ˳ȥ°ˡ
£ɻˡ
ɱѩ𣿻ʲô£
ʢص֣¶һ˿Цģ֮ǰӦǣֻҪǲ飬ͿԷֵԴ
԰ص˸ͣ˭֪ǻãҲܾܲһֱȥɣ
ʢ˼죬죬֮ǰǴӦǵķֳɣ㲻
ظû뵽ǾȻ£ݵҪô
ĸ꣬һҲǰ취ڰ֣ȥֿ⣬һ
ĻʢصصĲֿⷽȥ
֮ԻӦͽڻһǰ飬ǶظеɥʬȤ
ǵĿģͨɱӣ۵Ӵʡ
Ҳǻصˣ²ֿȥһ
ǸԴĸк֣ʵǿΪּۻеĴͷʢغظŭԡ
ϷսƷǼС£вҴĽˣͻ䲻ķѡ
ˣپҲ˹ȥ
һȺˣΧ徻˲١
ظû̸ʵǿΪʲôҪɥʬһ࣬ӦñԼͬ𣿡
ͬ飿
һЦعһĻȣͬ𣿲ǷƶֻԼ档ɱ˷Ż𣬵ʱЩǺʱģΪʲôǣǲ䵱ͬ𣿡
Ļظ΢΢ü˵ȷⲻͶɥʬɡҪ֪ɥʬѾˡݲб˼άʽȫͬɥʬֻ˺ˡҲɥʬԶǵͬࡣ
ûб˵ᶨҡͷ˵ˣ½Ƹ粻ģɥʬԱ鵱ūˣЩ̶ԴĿȥȫĵطʦΣյʱ
½Ƹ粻ǻˣƫǲǡ
ظסˡ
ѩʱɥʬΪѩΡ
ѵһɥʬıˣ
һɥʬɱͬģ񻹻ظУҪѪ
ȻһУڻûбʵ
ɥʬһʵͻͻͽܿ콫ﵽ޷֮ĵز
ǲܰΣնҡɳȥʱûܿסɥʬȫһ֮䡣
ظȭ
Ҷġ
ظҪ˵ȻǰɫԼԼ߹ˡ
Ȼǹѩɥʬһˣ
ֻʮָۣɫǵһ𣬵̸ʲô
ظɴ۾ͬʱ۾ͬضһ
ޱôǶ
ԣϵĶ
һԼȡԼϡ
ǲޱ
ݺݳԼһ⣬Լӻþһ˲
ʱһʢ·ˣǰСԼϵ
գգۣϳˡ
㣡ôˣ
꣬Сǳˡ
лҪ˵
߽Ӱ̵ֻ࣬ܶˣĩҶдһ㡣
С½


033
˺ô, ŰµӸ
ϣԺʹĽ뿪顣
ûüԶԶԶڻص, ƺƵĳӰΧ顣
ΪԼ, ţĽȺ
һ, ۵ĳӾѾԽ, ֱ顣
һ޷ΥԼĵĵ塣
Ľ۰ٺԺ󣬸Ͻܻ
ʱ, 󲿶Ѿɱŵɥʬڲ
ſڵ߲, ص˶С
ʹճһʢصߣɿԺ, ·顣
ɫȺݷ, ۲صȴ˵Ļᡣ
ѩͷʬ, ҲŸص˽϶ܶ
ɱ̷ɡ
װûв, ̷ֻܵ˲䣬סĽţܡ
̷ɴӽһĴϳԼĶɱ
֮ڻصĻëץס
ë׷ɱж, ¶ͷֻȺȴʱ
, Ŵ󲿶ɽ
ֱ󲿷˶ȥ˲ֿ, ǿĹپҲ뿪
Сشӻȡӻȡ֦, ڵ, ܴ
ۿߵ˶ѾɫɣϽȥ
ʹƬĻֱһ֦Ի̫ˣЩ˺ܿͻʶԼֻ˻þ
ʱȡ
ϵñ޵ĲģʮּͣòײŸһ
ʱظ𽥴ӻþѹ
ظձûüѡ
һɫճסظ꣬ϵļظƤ
ظһ˹ȥ
ȻҲ½ָʶС
ɰ󣬴ҴҸһʢصףߣ
żͷУʦ棡
Ҫߣɵˣ
˭Ķ
˵ʦǿ½Ƹڣһܳģҿαװ⼸صˣǱӦ
̲ס֣Ӧƨٲ߾ˣǺܿ춼ѹвУ
ǡ
ȸߣʦţһʱҲٱץҿɾ;Ȳˡ
룬ҧͷԵظ꣬һƫƧС·ȥ

ɽ֮С
ѩ½ƻߡ
˶ʮǱ
ѩѼһõƤ
ɫԼǿ˲ͰѪⸯʴ롣
֮ÿһκһ̣ʱıԵ
ѩĴѾ޷˼κˡýһǺǿ־һǣ½ߣһȫת򶾹סԼ
Աߣ½ƵοȥȹѩһЩ
û򶾹Ȼɥʬָ֮ʴԼǿĶҲ޷⡣
ڣǹѩʬѩͨԼ½ƳܵĶתƵԼڡ
½ʴأƤ඼ãֻ֮УɫԽԽӽһֹϺɫ
ǣ֪ǲΪոտ񱩻Ӱ죬½ȫʧȥǡ
ī۾һ˿ãɫľżѩһǰߡ
Ȼѩһ½ֱֱˤڵء
ѩڵϣʶģѾܲʹˡ
䣬ѩ·ֻص˹ȥ
ʱò׳Ϊŵŵӣ೤ֳۣȻĻ緢
һɽѩΣա
Сùѩ֪˵̰ɽȴ֪١
һƹ󣬹ѩ۾
ԼľѾϣһոǳΪڰյڵΪһҩˡ
˺ÿԶԶٵ
żҩʱһڵķ
Ϊ˻ѩϧ߻ħһķķȫ֮ȫƾԼϹơ
˸ָĶ
ҩǼҳ㷹ֱӽƵϣͶ򶾳
֪ٴμһ̯׹ǣƾһүҲյ;
֪˶ãѩһ̶ѡ
ѪһƬۣӵ
ڹŹһأѩѾʼӦˡ
³µƤƤʮְ𪣬һ˿󣬾Ϻõ֬
ѩԴ˲İ򶾹صı֡
ԭΪԼһдͷʼҪ֮壬ȻҪķѴʱ䡣
벻ǣȻ˵֮
ԽգԽǿ
ѩԭ׼Ժ󣬹ʱշ֮
ϧȣԼֻǰ֮С
ڣǳɹˡ
ѩ̧½ƣһվԶͷ֪Щʲô
ովԼ죬ӦŪġ
ѩںƵǺһɳ½ơ
½ƵƤָԭȺѪɫĲ԰ס
ѩתʶԼ˫ֲڱȴûй
ѩӣͷ졣֮ǰԼ֮ƻ̫ˣڻָС
վŲŲ½ơ
½Ʊ֣һԲضŵ档
ȫڣѩ½ƴʱ״̬ѻǻ硣
ɤӻ˼½ơ
½ʼûаӦ
ΣѩֻðԪͶ䵽½Ƶʶ֮С
Ŀȥ½Ƶʶֻлµĺɫճۻʬ·ӿ
һƬ֮УѩòײҵƯʬ֮ϵС½ơ
ʱģɬǿ͸¶һƾԼڰʬ֮
ѩڰ׷۾̧һ£ûпڡ
ѩ
ʲô
ҵ㡣
㲻ġ
˵䣬һͷʬ
Ƭ̺󣬳˵½ƴӺڰʬγ
ɫʬǣһһԭڵ̨
һ½̨һ˲䣬ɫʶһ㣬Ĳ֫
½ڵ۾Ĺѩˡ
˵ꡣһ̣ѩʶ뿪½Ƶʶ
½ƿڣѾˣ
ѩ˼Լʶ￴һУ΢΢üôˣ
ҡܷЩ仯
½ƻԼ
ѩͫһ
ֻƺȻü
ֲɫСۿʼ֮ɫֱָ𣬳ɫָ׷絶
˵֣˵ǡצȥΪˡ
ѩʣôˣ
½Ƶ֪Թûа취ȥ
۲ۣѩָᴥ½Ƶ֡
˲䣬½ƴһЩȥ
ѩְѩָ޳ָڷ΢£½ƳªɲɫӴʬצ֮ϣγĶԱȡ
½ƴ۶׵֣ƵۣЩ̡
̵Լ֣·𱻽ڻɽҽ֮С
𣿡ѩָ½Ƶʬצ֮ϣȻԼﴥģֻһƬ
˼Ƭ̣ץס½Ƶ֣ͷųԼľܣںЩûУ
ůĹԻ£½Ʊᰲԭյ̸ɢһЩ
֪ΪΣ½ƺȻеѩѪУɢһָ˵ϢĵѪ
õֻҪԼָһѩϸ۵ƤͻѪҺ
ѪһԽԼ̵ʹ࣬Ъ˹Ŀ
ʱѩ֪޾ץͷžܣԿܵΣպ޲
½Ƽţָҷȥץѩ޳֡
С
ɱ
лҪ˵
һУ԰ġ
УݹѩüôָܣԼŪһˡ
У½Ц˻˶࣬İɣǴ򲻹ҡ˭Ҫ۸㡣
ѩ̾˿ץ½Ƶҩ϶Ѫˡ
½ƴ㶣졣
ǣˡ
***
һϲǣֳɹ



034
½Ƶʬצģ, ̺ҲǷǱѰ
ʬצ̲һֺǿıԭȵʬ, ֮ʬĽϡ
ʱ, ½ʬצϵԽ͹дճҵʹֱꡣ
ԭȪԼӲĺɫʯ, ﾹȻ̵ڻ
½ƾ󶹸һ, ˲ʯͷ顣
˭ʤ˭Ͳһˡ
֮Уѩ򶾹ءĹǿ
ʱ뿪ɽ֮ˡ
ѩ½ɽȥ
쵽ɽʱ, ע⵽ݣʱһ
½, Ӧϵ߸ɵġ
šѩͷԵǵҲ֪Ρ
½û˵ʵ߽ɽǰ, ͸ܵԭȱĶͷɥʬľ˱˳
߰, Сĵ㡣
֪Ⱥǲǻԭأǽȥ
ѩһö, ʱ׼ö
벻, ɽȴһƬտһӰûС
һɪķ紵ֻһƬǽĵʾĻҡ
Ƕˣѩ
½ƣӦ, ûиܵ⸽л˵Ϣ
ѩ΢΢üأ
Ҫɽʱûа汣ȫ, ˸ͷָ, ӳȥ
Σ, Ӧǡ
, ֪٣֪ʲô
Ҫڹϣ׶༪١
ѩͷĵǣ½Ƽܻҵй
˺ܶ߰ĺۼָܡѪⱻʴµŧˮɺԺӡӡƵ½ǡŻ˷ϡϳɼصľԻЧ֦
ѩϸϸһȦûзܲĺۼ
Ȼ½ƼһӣݸѩͽܵϢ
ѩӹϸ˿
ʮֽʵϿڴõиĺۼûմȾѪҲûдµĺۼ
΢΢üӣ߰ɣȥĵط
û½ƺȻѵи˽ˣ
ѩ̧ͷʣǸ
½ƣߡ
ǵȵѩ½ƶ㵽
ԼʮӺ󣬹ѩԶһˡ
ʢص·İһͨĴѩȷԼ֮ǰûмˡ
ǣϵϢһЩΥ͵ϤС
ѩ˼ֵϤô£ԷѾǣ˭棿
Ȼͷ֦죬µĲҲ賤ȥƹѩ½Ƶ˫š
Щֲסѩȴס½ơ
½һЩɿˡ
˲䣬ѩһˣ½ƣ
½ЩĨֲߵĲӣŹѩһѣջԼʬצ
ѩȵĻųˣ
ԭȲƹѩֲ˻ȥѩ߳ʣǡ
ԣҡ˵ţѸжԼϵαװ¶һεû뵽ʦ
ѩʣô⣿أ
ڳɽ棬ˣǱ߿ֲסˡ
ѩ׷ʣô£
˵ǽԺܽڻأһɱˡȻ˷֣ץʱһȺУ˶ȥزֿߣȳˡ
˶٣ԭӲҪǳ̫ˣֲ֪ʲôʱܻųҾͰˡߵʱ˳ѽڻصظˡ
ǰѽڻصظˣѩʣڽȥˣ
죬ǵˡ˵ǻص죬ǵĻ̫ԶʵǵȲˣǻصһPǡǵԺʢغص˺ܿҲȥˡ
ǽڻصأ
Ϊظ꣬ظǽڻص֮һǿռ䣬˵ڻشʶĿռԣڻصʵߵģһ·׷ҪظŪȥ
ظ궫㣬ڻصע⡣ںڻŽڻصߣʱʱһǵĶڵ̫ˣֲȥˣǳˡ
ѩżͼǸϽȥ
ã
---------------------
ɽ
һαװĲҶظɽ
ѾûˣһֱظȥŽڻص˾Զ顣
ﲼѪ˿ɽұС˾ήңƣ
ظ˫˫űţͷǣγɽһǡ
ɽﰲؿ£żʯϵˮ˿˿ǣ˻
ֻҪ°ۼڻصĸ֪ߣܿ˳˿Ѱҹ
üΣ㱻پҵҪںΪڻ޷ֵڡ
Ϊظ˶ȴʧȥ
ӶӣҴСĹӣŽ
ɬζ̲ס۾ٶһš
ѵسԵĹӣվ߹ȥظĲѹ͵
ظҧһڣֹס
Ͻһظס죬вС㣡
ϴξⷢڻص߲׽㱻֡
ظǺˣҵͷ
ٴθιӳԡ
ظ갲࣬±㰲ؽɬĹ⡣
Сĵߵɽڣƿڵڻһ˿˳ŷ϶ͶɽѾˡ
Ѿǵˣʦ½Ƹ绹ûгĵһأĻӹԺ
ʦ½Ƹ磬Ļ𡭡
ſڵһʼûеȵԼõİţ̲ס
浽ʲôԼӦתƻͣأΪʲôûѵץס
򴽣尾صȴţûеԼİš
һֲԤУصɽѸٴظתơ
Ǹ߲һӣپʹ׷ɽ
һ·ڿţֶԱԼظ·ϵϢ϶Ϣ
ԣپһ֣ȥˣϵǰ棬СĶЫĶ
һ·׷ЫԷǸҪ׷϶ˡ
ɽ֮Уǧۡ˳һߣ׷Ыָܻܵš
ڻرؽһߣæһѾظꡣ
ϴѾˣ﷢ּöˣǰķϵ߻㱨
پӲ鿴ϵĹˣӲĹɫжϣԷӦø߲á
վûԶǿ׷
ظɱɽҰ֮䡣
ľвľһǳһŵɽнҪʱעܽԺı޺ͱ춯
ظۣģһ۵棬ԼپУԼĻ
ܵøˣûеȵźţԼܳһڻص׷ԽԽˡ
ظ꣬ҿԲɱ㣡پԶԶ
԰һXģ
ظɴ۾پˣ
ڻص׷ĺܿ죬ë˲ƶȥظꡣ
ͷųһɫĶס˻ë֡
ۿǶѾ׷ˣԲܣתظЮԼǰٿһҾŪ
ëüҪѰҵλãöˡ
ע⵽Ĵвԣ˲ƶ죬ҵĶ졣
漴زص˶Ժһᡣ
ݵʼǰЫĺģ
ظëҡҡͷ
棬پע㵽ҪЩʲô
ʲô⻰ӦǲŶԣ
˵ð˿˿ƵĺҸʦûû㣬ڻؾˮˮȴҪŹǸϾɱǵҪЩʲô
پüǵıⲻҪǣֻɱɥʬ
ɥʬ½ƸȻɥʬ˼룬壬ûʲôһ
۾죬ŭǰҲˣΪɥʬֲԸģɥʬһǿǸɥʬ
پƭˣɱ˿ɲ١أɱɾˡ
ޣŭһ˿ǻΪɥʬԭɱˡûιʱȥˣǸףþȵĲȣɱĲɱ
Ǹɥʬܱ֤Զ𣿡Юֵظ۾˿˵ǺõģϾɥʬɥʬǳ˵ģԺøǿˣûԼʱͳ⡭
ǰɥʬʱҲαĳЩŵǣЩƮƮŵ
ɥʬʵһ೹ʧȥ˵Ȩ
ǿʳпᡣ
Ǿȥıɿ˵ɥʬǸȾʬ࣬ܰǾȻҵɥʬƽİ취𣿡
½ƾرɥʬǣԣɥʬкɥʬ
پЦ棡ܺƽ棿
Զǵˡ
ǽ̸ʱپ´˸ƣ̻⡣
ëų·˲ƶ󣬳·ĺ׾ǹ
顪
һʱһֻɫľ޴ʬצסӵ
Ѱͷϲе½Ƹ磡ʦ
ֻ½ƺ͹ѩһɥʬɽ
½ƽų·棬һ˿â·棬þò
·ͫһߴٻëߣ
ʲôˣк𣿡½Ц
һ󵭵֪ʱ紵ɽ֣ɫǳԲ
Уëܳٻһ£ĳɣ׳˲סǣ
Ҳˣ
Ľۼ粢վһ̧ͷЦЦ
ϲõĺظסˣ׹ߡ
ԼôŬͷǵֲ˵׽Ūɥʬҽɥʬվˡ
ڻص˿־ؿܡ
˷ɥʬվضǵȥ·
£ǳ֮
صֻԼҪϢˣ񣬼ɥʬϵʬѬιȥô졭һ
ڻصżˣˣҲ
پɫڳߵ˵ȻסЩɥʬǾʹظϽܣܵԽԽá
ظΣգܲȣپȴԼ˽ڻصֵһա
ڻص˿ɥϴ㲻ŵ߰ɣ󣡡
پȳ⣺ˣ
ǰһ½˵½ȻѾɥʬΧǣҲܲˡǰֻһҪܲܰظŻһ𣡡
½ĥЦһ
½ƾܾûظŪپĽƵսȭ
ٿȰ˵½ƣѩڵ죬ˣǲɱǡ
پؿ׹ѩ«ʲôҩ
ѩ˵֪ǽڻǸģĻأĩӻҴߣΪǣǲŵĩǺص·ͬϲ㻵
ѩȻɥʬͬˣǲˣ֮ǰɱ飬ΪˡǣǱš
˵Ļڻصһʱסˣʼ˼ԼΪǲȷġ
˵ţѩһתǣȴǣϼأҪǸϾɱ
˻һڻصһš
ǲǻ˵ķϣҿԲɱˣ֮ǰء衯ʣܸûǰɡңôãյϢְɣ
Ļڻص˲һڣͷ
֣һ㶼֣
ǻЩ˺ֻܴɥʬȥ׬ˣ
ѩԾߵʻϣС
ڻص˵ɴۡ
ʲô
ѩ⣬⼸ͽܱһ·׷ɱ˲Сľţʧѡ
پҧǳ
ǸǾһöĽ׾˰ɡѩȻصͷҲǸСˣǷǾ˰ɡ
پԣ˵ǡ
ȷʵСڻغò׻ܵһȥ˴롣
˿ѩ󣬾͸̸̸ǵˡ
ڻصˣʲôУ
ѩ΢΢ͷôǲҪԼ𣿡
Ļ½ԼɥʬĿƣܵɥʬſѪڣ¶ɫ
پڵѪ˵едȣҲӦöಹһЩ
ѩ𴽽ǣ컹ǶµģȻҲͲǫˣĶߣһʮö׾ˣְɣĵλȻҪһЩˣλһʮö׾˰ɡ
⻰ëһѪ˳ѩҪ׾ˣֱɱǣһ׾˶ûУ
ѩֱʨӴ󿪿ڣһʮ׾ˣһʮ׾ˡ
ΪôֵĶ𣿾һһ׾˶Ѵ룬ʮţ
˵Ӱû׾ˣ
ûУԺûСѩ΢΢˸ǷȴǷڻǸأܸеģպҺ½ծ
پȻãһҲһԽܵ飿
ڻصߺЩʵʹѩʦľŹ𣿡
ѩ˵ţ͹ˡ
ˣҧҲ̫˰ɣֻҪЩʺ;˾СǿǲǶɱˣǸظġ
٣ҲҪظپŹ
ѩº͵ؿļ磬ʣظһа𣿡
룬ҡͷ㡣
ǣΪԼص壬Զǵ׷ɱԵÿɶ
ѩͷԣǸˣɱֻΪ뷨ǲһǵĵˡ
ѩϣ뷨ͬкܶ࣬ǶҪϾɱǺڵظʲô𣿡
ףΪʲôԣɱǣǾͿɱ
ĩǿʳķ
ѩҡͷһû飬ΪΪǿߣΪߡ
ڻģĻأˣߣûʲôͨˡܻȫپظ֧šֱɱپظ꣬ڻرȻһƬңЩûͨ˸ô죿
˳Ļ룺ȻѡһߣԼأҲֱӵõǵԴ
ܿһزһ׵顣ѩЦңǻһɥʬǣ㲻˵ҪѰɥʬƽİ취ÿ챻ĴСסЩɥʬô죿
סˡ
ʵɥʬ๲£ֻһ˵û뵽ѩˡ
ѩʵûôӣظɱǣֻΪǿĵˡɱ˲ΨһĽ취ֻҪŤתĿǾͿһˣһȺΪǳṩԴѡҲ֪ɥʬһҪ˵ġ
˼صͷҺˡ
ѩؿҲһζĿݣֻñΪۡ飬һΣԣжΣûκˡ
սȭţ
ѩͷ⼸ˣȥϢɡȻǻҪȥʢغأûǵĶ
ǹһ˿Ļȡ
ĸأ˭Ҳܲ
лҪ˵



035
ڻ, 
ظپףһȲ裬æµȺ
ĹĲ, һʱʱⶼͣڴ˴
پ, ľһ档
ĺȻôǶ˯𣿡
ظûлͷ, ϼִ˰һһ˳, װһƬȻ졣
һֱû˵پΪĬȥʱ, ظڣǲˡ
Լյļ䣬µı仯, ƫƫΪǣضҪΪԼһ򵥡
پߵ, 뱧, Լһ糾ͣ֡
˰ظԱ, ˵ô, ֻԼΪȷľǷԼˣ͸Ͻȣа취ġ
ظͷ, įҲ֪
Ҳȷʲôȷˡ
ɥʬɥʬѽڻȫɱˣظȻŭں, ɱɥʬȴᱻҡ
ƫƫ, ɥʬ, ˳һ˿˼վڹѩǰ, ֮֮
ԵʱΣɥʬȫɱڳˣֻѩ˵ģҪһʣһ˶ûж
ظȻ޶Ļ
ѵ綾Ы˵½пܳΪһáɥʬ
پ̫ʵԤ֪ΣҶǰŰɵġ
Ǻͽõǿܵնɱױ桭һһ֤ʵˣβ翵Ļ룬ڵԤ֪ҲԸѡġ
پ˶٣˵ǣδֿܣԤ֪δǰһϵоٶʱδѾıˡ
ظ갲ţָʶĦŲ豭
پԣδᷢκ벻ı仯пܵġ£һһֱ㡣
ظתͷپ
ԭӢ࣬°磬۵ҲѪ˿ڲסƣ֮ɫ
Դظ걻ԺһֱѰظꡣѾظĶԱֲס˼ˣȴʼղݲߵؼˡ
ǻصأپҲûϢǿȥʡ
е飬һ˿¡
ظ۵Щɬ
ǰپҲǿ̬úúõģĬĬΪһС
ΪԼػһΣԳ̬ȥչپͬУΪ¡
ԭԼǱš
ظȦ΢죺áҲһֱ㡣
û뵽Լһظᣬ򶨵پЩ޴
СزȥظˮѹȻжʧܣǶţĿǰȱʺ;ˣһܴġ
šظͷ֮ǰִ̫ԼԤ֪ˣƫȥɥʬ
پҡͷԤûдֻڷһЩƫȻɥʬ³ȴûĳЩΪƵ塣
˵ɥʬҲֻһҸȾʬĿˡ
ظ˼پĻ˵۲һ£ɥʬıˣɱԸһ̽Ѱɥʬ๲Ҫɥʬֻ⣬ٴҾƴҲҪɱ
پָסĴü𶯲˵
ǰ

ѩ˽ڻһʱʡ
ڶ磬ͬ£ѩһɥʬֱ߽ڻء
ڻصͨҴ˵ɥʬ˻أ׷׳һ׼
ȻǰһĻȫסˡ
ֻѪɥʬֵһֻֻ򣬸һģε
ҴǿĵɥʬܿƣϮǰƯкܹˣԾľսطš
ȻȺɥʬȫĿбӡ
ǰչѩһһϿصʣƽʱСѧһųݶӰԭء
һԣһոµıʼǱűддյʼ¼
ּ¼½ڻǷľپظ˶˵ǩֻѺ
ظ˶Ŀ󣬳ĬǩԼӡ
һ˳ѩЦºͶޣ졢죬죬´ȡʣĲ֡
ظ꣺
ѩתҪʱظȻסѩܵһЩҪ㡭
ԣѩ̧ۣɻؿʲô
ظԥƬ̣ڵһ¡ɥʬĹϵǣ
ĵһֱɻѡ
ѩǰδ˵ģƾճ֣ɥʬƺƴӡ

ѩ˼Ÿζ˵½ƺԼĹϵ
ûʬڣ˵½ԼʬЩס
˵½Լ£Ҳǡ
룬һģֱȽί˵ʵҵˡ
ظ¶ִŹȻ˵ɫѹ֡
ѹײбɥʬһȻôºͣƵǰֿ˼ػڹѩǲ
һΪһ˻
ظ۾һ
ƽԼ֡ࡱļ֣صضԹѩǸԲ֮ǰû¼࣬ʵΪŽ飬ȴ˹ǣǸ
ѩظͻЩ֪룺Ȼˡ͵㾧˰ɡ
û⡣ظڴӦ⣬һҪԼɥʬͰˣֻҪͺá
Ҫ󣬹ѩ΢΢֣İɣһԹġ
ԼԼ½Ʋġ
ѩɣظǰͶء
ɥʬһǰŻһ淴ķâȫΣ֮Լ嵲סĹ
˵ĳ磬ǰ
Ŀ͹ѩȺɥʬԶڻصҴ߲һ׷׽̸
ͺࣺԲۣЩɥʬȻĲ˰
ɫΧȹĴԼĿڣһһʼˣһΪɥʬˣҳ
ɫȹӵĴüɫ˵˵Ҷ񣬻˵һȺɥʬɥʬûǶֻ֣Ҫʣʱһšҵϣ쿴ˣû뵽ȺɥʬתԶˣȻֻҪʣ
һƬOO@@̸Уһͷףʧȥһֻ첲ĳż⣬쳤ɥʬ뿪ķ
Ⱥ˵ɥʬĵȼһ˿΢ϣɥʬˡܱκ𣿡

磬ʢӭһȺ֮͡
һȺ͵ɥʬΧʢſڣǰվŵģȻһ˫˶ʬצɥʬ½ƣԼѩˡ
ŵŵȥţ죡һȺɥʬ
ʲôɥʬˣʢصͬǽϹŵŭôû쾯ţߺҳȥɥʬ
˶ɸӣ˵ծģҪȥծ
ʲôծûǷǮͬüԣȷɥʬɥʬô˵
̻شͷǼˣǴɥʬġ
ͬһܿɥʬ
Ȼһǰڻصپظţһ鱻ɱࡣ
پ˵ʲôšɥʬԣ˸ɥʬ
ʱͬΪȻ
ɥʬһɥʬëͷСӽⷢӣСˡ
νɥʬȴԭȻʸȤ
ˣһȥˮҪĿֻΪ˹Ϸʡ
ͬȷʵ˻˵ɥʬҪ۾ڣƤڲ԰ףէһϲͻʲô
ֻͬɥʬȻǿʵȴûظ˵ţ󻹲ǱǸϽ˾綾ľ֮У
ͬ۾һתѵǸɥʬˣ
һĴȣ֪ͨߵſڼϣŪǹxɥʬ
лҪ˵



036
ĩ, Ϊ˷ֹͻ߼ϵٶȷǳ졣
ӣ˶ſڡ
ֻվʮɥʬ, ǵһ
Ȼɥʬµɥʬˣ
ɥʬȺɥʬ, ȫվԭأֻʱʱ̧ͷ, ȱ¶Ѫɫ, ¶ɥʬıԡ
ȺɥʬǰŵļУ۵ģǸߴɥʬ
һ˫ȫڵ۾纮, ﷢ë
µ˫֣˫֮ºȻһ˫ɫ˶ʬצ, ڵָ׼Ӳ봹Լࡣ
ǿֲɫ, , ޲ʾʬצǿ
ͬһ
գǻһս
ɥʬվ, һò, һʮעĿ
һò꣬һ˫һµ룬ˡ
ݵվɥʬǰ, һ֪ͨˡ
ͬϲˣŮ, ʱȴϾͶԷɫ, ֻɲ⡣
ѩңңͬһ, , þò
ͬ輫ˣս˵벻ǾȻӶˣе㱾¡Ƕʢſڣʲô
ѩϸһ˿΢ЦЦȴ۵ף𼱣ֻծġǰ죬˺ͽڻһȥ飬ǲٶȡصʣԼӦϢ
ЦЩǵģ
ͬЦһɱ飬ǿռʣʢ壬ս㻹
ʢķ⣬û³ĵ
ѩ̾Ϣô˵Ǵ㲻𣿡
ͬһʵģǸɥʬһǻſڣʲô˼֪˸ֻʵĽڣɱԽǵĿİɣҿǸ֮ǰǻҲûʲô
ˣ⻰ݺݵͬҿˣŸû
ͬһϻ˵ΪˣȻ˵ɥʬ͵һ飬֪ιϴûŪǣԼͶɣ
ܺãĻ½ƴ΢һ˿˷ܵɱ⣺ҾϲֲĴ
ֱͬӷܡ
ϵߣһĵ棬˲ӵ̡
½ŹѩܿͬĹԼȥ
ʢصϵ߲٣һͬͷܡ
һɲǣضɽҡ
ƽ𼸵߸ߵǽѺĴɥʬС
ͬŭһ
һɾʯͻɵΰεضƺƴ󣬳½ơ
½˿ţֱֱӭڵ
һץסǣ˫ַϵġָޱȣӲ÷顣
ܳһڵ棬Ѹͣڻ֮С
ŲȺȼյѣɥʬӸµʢصߣЦǾ㱾£
ͬЩˣʹع½ƣһһ⡣
ʢصµˣǽ˵ĽŲ׷׶
½д׷ǽһȭʢصĴ⡣
ʢصĴñ޵ʬǺʯɳϣµʱ䣬һˮɣӲޱȣȺϵķ֮
½Ƽȭȥ˿¶΢΢顣
ͬĶͣ˿
ţЦŰ£İɣЩɥʬƲǻصĴŵģ
ϲţϺȻһ̡һֻڵʬצȼźɫ棬ڻʢصĴţֱͬࡣ
ʢص˲ָŴͬؿĺɫָףǡʲô
ͬϻŽٺϲãɻصͷһһֻɲʬצԼŴ
һ̣౻󱬵ǿʹŴݸĴԡ
ͬˣϻŲŵ顣
ʢص˵ɴ۾ҵܿ
֪ʱһ뵵Ķʢء
ǲŸոܳĶȫ
ʢصʹץźŻ˺ӷεĿ֮ôҲȥ
֮ǰصȷӦʹǡǵĶܡ
ԡ
һ죬ʢؼ᲻ɴݵĴű˫ڵɥʬһ߿
½ƹЮɷ⣬̤ܺ
ԭȵʢͬѹںصŰ֮£ʬ嶼ѹ⡣
½ʬצʬĸȾͬʬܿ컯ɥʬ֨֨طѾš
½ƵֱŶ룬ʢصġ
һڵذб¾ֱɱҡιɥʬŲӡɥʬŪǡ
½û˵ֻһ˵ˡ
·š
½ƿʢأûһ˹ɥʬ¡
ѩ߽һֶأ԰꣬ʵǶȰƽˣǶֵģϧǵ첻Ըúý
Ļ½ƳתͷһԲ
Ȱƽֻйѩûôġ
ʢصĶһۣ˵̬ˣҪɱҪϤ㣬ЩѡͶɥʬˣҲк³ġ
һ̣һѵֱǽϣͷһ׵ľ롣
ʢضֵɴ۾
һ㣬ΪԼҪˣĸо̫ˡ
ֶ亹ֱðɵؿǰº͵Ĺѩ
ով֡
ȥº͵꣬ԭҲ˰ڲ֮
ѩ˦ŵڶѵϻһƽģʣǿԺú˵𣿡
ֱս죬
Цһб֢˭ϡã
ѩһʼ˵ʢأֻΪȡӦõĶʢȺǰԭȵִΪУǲòȡǳֶΡ
ѩʢˣԣڸλĴǣ
ƽͣаصɱȴݺԡ
һƬĬУһ߲ΡΡػش𣺡磬ҪʲôãҲûзݣۻصʶǱͬŹŵģҲ֪ж٣ÿֵֻܷһ㡣
ǣͷ˵֮ǰи˽أ˵ӿˣֵͬԵģͬûӦ˵ǻޣΪ׬֣棬Ҳû
ʼ˵˳ͬŰѻʰѿصģţ̣ϸףǳԵĶ졣
ѩ΢΢죺ôûȥĻأ
ǵ룬ͬ˰
˵Ҳɥ˵ؼ¼ڲˣתûôף뾭˫ͬ⣬Ҫ֤ݣȻҪǶͽǾˡ
½ȻɱǸԼλҲ𣿡
ɷһڣʢص˶ٳֹﺦš
ѩ˵еͬʢܵиˣֻҪʣ²֣ѡɡ
ԣʢص۾һ

ԼĲһлѡ죿
лҪ˵
ʢصȥģһдʱϸڣڸĹˡ


037
֪ѡ, ʢص˿ѩֿ½ơ
аɥʬδţɢشĩزûзĻ
˵˼ʼ
ͷ߲ΡΡؾ֣ɶҾۻصĶ֣άͦʺϵġ
˽Լ, ֣ѽܲ, ¿ԣҵ, ǻˡ
֣ͱǫˡһɫµ˵ܲ, ǣǻġҪ㲻죬ñĸ, ҿɲ
˸͵ǰ֣籾ǻĶ, ףҪ, ǻˡ
, Ҳ֣ͬ統졣
û֣ͶˣҲ֧֣統죡
ö֣άĺʮҡ
, ֣άһ۹ѩ½, һлλ񰮣ͼһΪֻҪң֣ĳһϹ, ң
ȣʺ, Ϊֱ, ƽ￶, ʶ󲿷˶֧졣
ʢص۰Ͱ͵Źѩ, İ
ԸǰƯк˵ѡҪǲͬ⣬һҲǰ׷ѡ
ѩѡˣ
֣ά¶ЩŵЦ⣬ȻܲǿǶǻصϤǰҲһִģλС㿴ҡɲ
ѩʡʲô֣
ҽ֣ά
ʲô
֣άͷֻ͡Ǵǽ
ѩˣȷѡ죿
˷׷ױʾ϶֧֡
ѩ΢΢ͷ
ʵѡֻҪһĽ
ڹѩ˶ԣǶʢ˵û˽⣬ԼóȻֲʣпŪɳ׾
ʵϣ˭ֻҪΪüɡ
ѩȻµѾˣǾ֣˻
֣άһĻϲˡ
ʢصҲ¶ɫ
֣άͷǣӦõģͰͬŽ
صʻأ
ʱ֣άͬŴˡ
ķ̬飬ĩɲھıĺɫʢһ˴ͬ
ͬһ˫۴ܵơ
ֻİ˴ɥʬأʢص˶ڵһԲ
￩һ£ͷһ˳ģ۾ĴϹתѰԼϹ
ɨһȦûп֣ͬάͬأ
֣άõĴŴŬŬ졣
ͬ˳ŷȥɻѣĶأ
֣άСѣϿ
ͬſֻɥʬ֣Ͳһ¡
ͬˮ½ûϧ˼̧°ǻǷǵĶʣԼѡ
ȣͬһֱѻΪ˲Ʋٿѡ
ͬһ֣άλ죬ͬŲòѻʽ
ʵϣʢػ۵ʲ٣ʢص˿ѻڲֿʣ𾪲ѡ
ԭô࣡
ƾʲôǳֻ쵽ôһ㣿
ͬͷӦ˷ŭ
ѩȡ㹻ʣ˵ԶԶ
յʢصǷһš
֣άӵذӡ
Լλ죬ͱⷱصծ񡭡
ڹѩʢظջķϣǵӳһЩ
֣άѩлллǣҪǣǻͬڹѪѹեȻɥʬһ𣬵Ϊȴ֮ǰˡ
֮ǰǲ࣬˺ǣȴܿݴȵԭǵĹЩ˵ȷò
֣άһģһúýأչ黹Ƿǵľˡ
ʢرɹշΪѩĶŴ򹤻ء
һ˺ɥʬֱء
һڻؽߵߣͻ㱨Լڻصپһȥظʱɥʬթľ
ˣص׼⼸һֱ˴̽ŽڻغɥʬϢ
֪һ磬ɥʬǰڻʣԼûˣֱʢء
Ϣһص֪һҪʺ;˵ģӦþֵԼˡ
ڽڡʢ棬صʵԽ
ȻڻغʢضԹغܿʵ
ҪȺɷǰֱֿǳ˵ΣǰɺãǷԼһ
ǣص֮ǰӶʣɱ׼ã͵Լһſڡ
½Ƶһ̳ϻ̳ϿֵصǸ̬ȼϿң֮ǰ۲ʶ̩ɽû͸ŽڻǴˣ׼һЩʲɾ⣬ɥʬ̧֣ĹһΣһΨհ
һΣ½ƶû˵ʲôɥʬߡ
ص˻£һͬɥʬƺƵػصɥʬǡ
ѩʱɥʬĽ۰һԣһ˿֮⡣
ԴӼɥʬͲٷοסĽۡ
½ƵɥʬһãĽҲ⡣
ˣȰ˵£Ĵˣѡǣһסɥʬǡ
ɥʬߵɥʬٶȸ졣
ﻹоϵ߹ѩĴڣ԰վʱôʹࡣ
쵽ڻءʢغתһȦջɥʬﴢʺ;ֻ಻١
Ȼ˴Ʒײߣʺڵ
½ѡһ׵ɥʬ²پˣרͻƽס
ԭɥʬǾѾﵽ׵ɥʬո϶ײõĽۣȾʬɥʬʱΰС
ɥʬɥʬΰеĵȼģǰʱʮǿ½ƶԴȤʶҲŽصһɥʬС
ѩͷųԼľԣվˡ
ھʹ֮ɫмĽۣ૵Сӣװɣҵ㡣
ļ죬½ƴɥʬվˣԸְ취ջԼɥʬצϧһֱûгɹ
ѩܣ򶾹ʱʱɥʬй䣬Ѱһ̽ѰڳʣǸȥҸֲָ
ľϵļ룬ѩѰҶݵЧʴߡ
İ£̶̼ڣռʮֲͬĶء
վˡʦѧ򶾹Ȼ󱻶Ρұ޻ɥʬս⼸·ĥ죬ʵ
ĽִÿÿҷʻɻĽۡ
ѩʣָ𣿡
Ծ̧ͷﾡǿôſ
һֱϣһĽܹϳԼ࣬Ҳúǣ֣ٷſ
ѩдһ˿΢ɲ꣺˵Ѿˣٿʬѣʬػָ꣬Ǻͼ䣬ΥȻҲȫܡ
ʬػ꣬ӵǺͼ䣬ȫС
ֱ˱֮ʣʬԼ¡
½ʬܹ֮ɹʱѩɢ֮ǰԼ겻뿪塣
ĽȥʱǰֻǸˣͲ֪ɢʲôģˡ
ֻʬ壬˲ٿأĻʬס
Ҫʬӵǰ䣬˸ǲܵ¡
ʹʬڣҲǱΪΪĽ
ǰĹѩ뾡취ɹ
Ϊҩˣȴ޳򶾹ɱˡ
ΪԼػɣȻ³֪Լԭڵʦšʮǰڡ
ѩɱأҹɱϳڣһڽ޵֮ˡ
޴ȥ
е֮ȻǿȴϿɣʼձɡħ֮⡣
˵ԼԼ
һ죬ѩ˯ڣڴ˴Ƨеʬ֣ɫף޺ΪһϺõʬӣʬڡ
ѩ˴оѣõۣⲻ֪ô֮ȴԼŵʦðڴ˵ء
סˣΪԼһΡ
лҪ˵



038
ѩעԼʦ, ˫۽գŻƷ, 
ʵ, ֱֱһ̾ͻᶯ
, ʬɻشѩȻû
ѩû, ԭȷŵʦãָ봥ֲҴǲҰ׵ʬ塣
ʬûд, ֻվԭع۲Ϊ
ѩϢ֮Ȼƭʬ򽻵ʬ
ʬ϶Ǹϰʬĺòϡǰŵķо, ȥδƳʬķʬ壬Ȱ˵ʬڡ
ѩűʬ, ʦ, Լײ˯ʦԥشӦ
ʬܸ, ʬ˶ϡ, ҴԸƧ֮ˣȺӡ
ʬڵĹҲһڵѧʬ֮󣬾ͻ뿪, ѰһڻǷɽΪԼĵ̼
ֱѩʬ, ʬ֮, Ҳʮˡ
, ǽƵʬͳͳ, ʬڵǺܶġ
ڹʬѩԽĬ
УһֱһִϣܸŵˣԼʦ
Ȼ¹ѩѾѧǰʬб죬ʬȻ޷Լִ
Ϊ˸ŵˣԭʬԼĻϣʵи֮˽ֱΪʬ
ǣˣǲܹ֮
ѩ̤ʬڽнھһľУڿһ˿ٻ֮
Ҫߣ˱ʬ֮⣬Ҫ뱻й֮ˣȼžŰʮһ컹ƣû˵ͷѪҹ࣬ڼ仹༫ɵϸڲ衣
µǣһһ˷ѣҲһܳɹٻ֮˵Ļǡ
ѩ֪Ľǲġ
Ϊһ΢ĿԣѾħĹѩͬˮ֮˱һľ
սУɱ䣬ȡʿͷѪУջ̻̲԰
ǧĥѣմѪĹѩĳ峿Լʦ
ʦͰĿϵһ̣ɱħͷᡣ
Ϊǿʼ
Լܹܿġʱڷеӡ
ǣʦ֪Ϊ˸Լµʦ˫ۣȻνأҵĹΪۣҾͲѩıĵƣݶ񣬼סɱ
ʦԹѩܴ
ܳһʱ䶼ʹԹԹΪʲôôģԼǧڰȴٴԼȥ
ʹź⣬ˣʦԸԼԼԼֻɱˡ
ǣÿҪʱʦʱĻͻߡ
Ĵơɱ
ѩʼ˼ʲôǶԼҪľʲô
ٴγΪɱˣֻΪѰԼıġ
һΣս֮ʧȥ˵ˣº±ŮӤ±Ȯ˺ҧЩɥĸ򡭡
У֪ͼߣߣƶߣλȨߡ
ԼɱʱԺûһɱ֮ھˣԵǷƶһž֮
ͬǣɱԺ󣬹ѩﳤȥ
ֻ۲֮˵ǵϲŭ֣뿪
Ϊ˸ʦɱǧʮˣʦ°ǧˣһһ㳥ԼɱʦǷĺ塣
ٺѩصڱչԼĵġ
ԻĲΣȻҵһ
Ȼִѽ⣬ֻ֮߸չسɽڡ
ϧɽʧܣԼĩ֮С
ѩûϣҪ
񣬹ѩڣʵҪָļǣǽ꣬Ḷ́ѡ
˶٣˵ʵĽ۱ɥʬһʬ廹ܹԺ󣬾ͻǡȻûյļ䣬ǴһǶ˵ҲǸ
ֻǸģһԼ꣬пǹ»ǡ
ԣ˵Ҳţ𣿡
֪߽ɥʬǣҲǵЩ߽ɥʬԸ̽թûǰļ䣬Ի˵˼άȥжǣˣȴ֮ǰǸˡ
һֱĽۣʵĴҡ
룬ɥʬֻǸȾʬˣڴţ᲻һ죬ĳһ˿ܣܹɥʬκãĽۿ
ĩԽԽãʶɥʬˣѾȥ
ֻľܾʵ
ڣָĻǰѣҲҪһԡ
ѩ΢΢ͷ˵֮߸ڿã߸Ժһԣǳɹĸʴѳʮ꣬ôɹĿԼΪ㡣
šŵصͷ΢΢Ҫô
ѩ˵꣬Ҫס֮˵ףԸĵܸԼѪȼߵĻƣŻȥĵطһһ£ĻǣռԺҪһԪΪۣڣ˺󣬶˽
ͷʣʲô
ѩûϸͣ㲻òģҿ԰ֻȱٻҪĵооҪþ֭һͷʮſƳɣ𣿡
ȭҿȥң
ȻľϵߣǱֲӲֲܴȣûռӡ
ѩͷѵʱɼ
û⡣
һڴӦ漴΢΢üǣҪס˵ףԸѪܸһ˿𣿡
ĸ֪Ƿ񻹻ĩ֮Уû㹻ա
ѩҡͷҲǵһԣ˵˻ǰйԽԽãԸԽǿңĿԾԽ󡣡
ҧУ취
ˣصԭȵĳҵкĽйصˣǰæĽۡ
ˣѩ˵ҪȥһPǣԺĽɥʬǡҪҶ֮ǰңҾ·ƣúһû˼ĸ㡣
Pңѩȥһ˰ʰ
ڻءʢغϹѩ˵ж˿ɺޣʵ֮ûѪ޷ǹͻ棬кͽء
ǹһ׺ȣѩܼ
ԣ۾һҿԴĽۺһȥĽ۵ļҾPǸRǡ
ԭƻϻһRǣʶĽ۵ȻҲҪϣ˳·
ѩЩȣû뵽Ȼôɡ
Ȼͷãһߣ˹ҿȥRǡ
Ǿ鷳ˡ
ҪʮƳɣʱ䲻ˣҴҳѰ
½߽ӹߡ
ƽº͵Ȼһ𼱻ǵģ½΢΢죺ôˣ
ѩ΢΢һЦҸոոĽۼİ취ȥҲȥˡ
Ѽ䣿㻹½ʡ
һԣΪѩ̧ͷ½ڵ۾Ⱥɥʬôˣ
½˵źˣ׼ȥPˡ
áѩǹһ˿ȣǺ
ܿټˡ
лҪ˵
˵˵ľˣôС˵ڷŵľԸӰںʬڵľӰ󡣣ǶǱĬӰԸ񡣣
ȷʵƫǡʱ򲻶֣󷢴ȱֻǾûҪ磬ãӵֻļֱɱܵõĸࡣ



039
峿ϼ, ѩ½ơĽװһݳϡ
½Ƶʬצȣ÷, , żࡣ
һ·ʻǰĸٹ·Ŷࡢ, ĩڱƻú, ʶֻʡ
ʻ·Ϥķ羰һˡ
͸ѩԶݰܵĳС
ԭƼȽѱģ, ͸Ҷɫ, ̣ģƻ̵ĶнȻͬ
һ·, ϡ, Ǽľɥʬɥʬǻε·ϣһȺһȺΧ£һʳѪ⡣
ܼǿһ, ɥʬ޺ͱֲĩ, ҲóȻС
ѩһԼʬмңɥʬ⣬շһɥʬȼʬ
½ֻ, һһıһλϣͷŵźԲʮɥʬʱرܡ
·ûеɥʬ, ʶ, Σصĩ, ǵгҲͨ
Ȼ, һ·ǻǱͣˡ
·ǰͣЪ·ˡ
Щ೵أãвٸɺԵѪ棬߰㣬Ҳ̶á
ӦĩʱľݳѣȴΣա
ǰͣĳʵ̫ˣϳ鿴ֻԶĹ·֪ʲôƻˣ·ľ޿ӣʱ취ƹȺҲ޷ͨ
״ֻõͷؿ
Ȼͷһķгиˣ
٣ͨӾȥû
ܰɣЩﶼѾܾˣ˻Ҳܼڳϡ
½ƻۣûиܵ˵Ϣ
ѩȤ߰ɡ
ʶ̿Ҳûκηֻ֣ˡ
ңˣѩҲϲ˴򽻵
ǵĻٴζźȥ
һʲôûСոһĺӰҲԼ˰ɣ
ԼۻʱһֳŵĺӰӳչֽţ̧ɱͷ­վӣڳȺŰ
ԲۣжǹˣС
ѩ½ƻͷȥüͷ
ʲôȻܱܿʶ֪
ҲںӾѹϸĺӰи
ǺӰվԼ¥ߣǸΣ֫ϸֳƤͷֻһԲԲĶӲ֪װʲôƤĹң´м䡣
Ӱȿ񱼣ûаٶȼ죬ۿҪ׷Ϸɳ۵ĳ
ͣɣȥǡѩ
Ͳɲ
ûͣȣ½³Ľۡ󣬹ѩҲƵ˳
ۼͣˣҲͣ
½ǿªͷų˫֣Ȼ·ں½ơ
Ӱ³ԣ˻ɫرŮĪ棺ܡȥǱߡó
ݳĺӰһ״ε˵Żҵԣһսսˡ
Ļһͷˮ½üܣ
½ƺԥعɫĹӰŵö˼£͵زʱһӰȻʧ֮У޽ţҵġˣ
ϸĺɫﾪʧܣ֮ܿУһɪɪ
׷Ŀɿڴʲô
ɥʬˣޣŶ񡭡
ѩҡҡͷҲ֪
֣ûϢ·һſ
ʲô½о˾С
˼ҾáЩʧܵˡ
ʧܣʡ
ԡ˵춯ֲһܣҲһֱ졣ǰһˣھܵʱʧˣ˷񲣬αݣ˵ķʽҲ˱仯ӰЩ񡣡
ࣺ£ǻ𣿡
ôڡࡱķΧ˰ɣ
Ȼˡ½䣬һ˿ãȥ׽
ǰƵúӰԳΡ
Ӱã־ؾУְ衭ҵġߡ㣡
½ӣץߡ
ȴ˸աʬצӰ壬·ץһſ
½סˣа˼£˸ա
Ӱ޷Լֹס˿СŲһ߽䡣
ӰûޡӰﵨСضڳ֮Уûʲôԣѩֻûصϣݳȥ
ԶԶ뿪ķ򣬺Ӱﰲվ
Ƭк̽Ȼĸȥ
СȽϻߣɥʬֲ࣬ͱ޲١
һֻ޴ıӳӹƱգһʻӴӰ
½̧ͷֻ߷ɵıãĵϧץľӦòСɡ
ţȻٴ֮ͣǰĺӰֳڳǰ
ų鼤ܡСԲ
½šüʲô񾭣
תͷѩ·סˣô죿
ѩȥ
СͷֱӲţˡǰʻȥ
ӰæԱƺЩãơ̵ơͣ
֮һ·ӰΣ·м䡣
û֮ǰһֱԽӰ
ԽԽԶӰƺǽǣԽ
ӣѩĥӣƺ·
ӦΪʲô
֪ѩȥˡ
ʻһС·Ӱʧˡ
һ·޳·ϵʯľ٣·ѷлһƬƬҰݣһϸС硣
ĵ·ʻһһܼˡ
üͷšҪԹѩȻס죺꣬ǰж
½ƽǰ¶һСβͼ⣬΢΢𣺡һľӦû
˵ţǰıŤ¶Ӵµ͡
γɫƬһ԰ɫצӣѪֱ
һ۾ϳǱħԣ
ħһ־綾ߣӴ󣬸һ㣬񻰴˵еƣʶ
ֻħԣӳ׳˺ϱҲδܱסʮ㡣
½Ѹ³ħ˲˹ĶڳճĶҺ̽½Ƶ
ħԵĶûж½ƣս⡣
½һ˫ʬצסħԵ죬ͷܺ档
̵ʬצյöħԷŤ׳˺ˡ
ѩҲ˳̧תɽһĨڶħԵϡ
ħԼ˻ظӾҡ
βɨȥһԵĴˢˢȥ
æݳʻħԵĹΧͣã³Լܰ½ơ
½סħԲ졣
ճĶҺմ½һ֣½Ļңյ˲ٶҺ
ħԵĶ½ЧΪ½Ʋɿƽ֣ܿ챻Ʒס
½ƵʬצħԵڣȡմɫѪҺľˡ
Ĵǹһ˿Ļȡ
ħѩشȡĶҺ
ǸȡöҺֻšͨһ½žˣɫϣۿʬ߸֣ڵϡ
ˣ½Ƹôˣ
ѩֵ̧֮жˡ
ԶϸĺӰĬվ󣬾ǡ


040
ѩȡ½ƻʱн߬סľˡ
ħԵľԲӨ, ʺ٣͸ɫ
ʵħԵľ˱޶
½Ƶ, ǶħԶеĶҺͶħѪҺϵĶ
֮ǰ½ưħԵѪ֮, ̽ѰʱմֵѪ, û⡣
ѪҺļ, ½ڵĶħԶȻʽ
ⶾǳǿƣһʱɥʬ
ѩϽʶ̽½ڵ
ע⵽ԭ, 첨ĶħԶܿ챻Եɥʬѹס, бʳơ
ѩ
½ʱ̬ⶾĳܷΧ֮, ޴, ЩʱԼѹ
½, ʧȥ˶ɥʬԵ
ɥʬĽۿʼ궯, ˹ȥϢʻ
㣬ѸٷܿĽۡ
Ľ֮ǰɥʬղپˣٶȺܿ죬ִ, ЩѹƲס
ѩ״վ, ȳĽۣ԰꣡
ķƽ, ʵµķš
ƽ˵Ļûʲô, ɥʬĽ۵Ķ羪ը, ɥʬϢͬЩƵѹ˲佩ԭء
ĹѩдΪ𺳡
Ľ۾ȻĻôģ
ǰʱ䣬ѩһս֮󣬶һţʬˡ
ǣ˶ΪѩĿʬǽͶɥʬıʵֵģҲ⡣
ڣɥʬεʧȥ˶ɥʬĿѩȴܽƾһ仰öɥʬĽ۰
˵ľпʬ
¶ʬԼ͸Ư꣬ʵɲ⡣
תͷʣʦ½Ƹôû°ɣ
ѩҡͷûʲô󰭣ƤЪһܺˡ
ŶǾͺá
ȻǰŪɡ
á
½Ʋ֣Ŀ˵ǡôĳأһųһ㡣
ߺŰ½̧
ѩħԵʬ塣
һֻϣвٿõĲϡ
ϧǻϣûװ̫ණħӴһʱŪֻ꣬ȡؼĲλ
ѩոժ¶ħԵ飬Ȼע⵽һӰӳһ
Ѹϣýݵظȥ
ѩ͸뿪ĳ￴
ֻﱻ˷Ұ
½ƵϡϵĻ࣬Ƥ϶һС
Ӱڽ½һҰ
ѩʣʲô
ѩӰִٵһͷܾһѸٰѻ½
УС½̵ʬצֱˣһκɫѪ½ϡ
Ӱʹֵعֽһ
ӲһٶȱΪޣ˳ȥ
ӰƶٶȺܿ죬ѩ׷޻Ҳûޡ
ֻܵӰѩü
ոڳϣӰӦǴнʵ廯ժ½ˡ
ԣѩһʱϢ˶µԲݶɥʬǶԺӰЧ
áûе⡣
ôˣߵĶæ鿴ǸӰָˣ
ͷɿ½ʻĻģסˣ⡭ôģ
ѩǸӰģΪ½ˡ
½ûкûɫҰףֱͦͦȷʵûʲô
üЩûڣǴˡ
Ȼݵؽ˳ͻԵ½Ƶһ
һǵˣǾΣˡ
ȷʵѩתͷʣħԵĲռûУ
ش𣺡ؼĲλɼˣʣµĹǼܺƬ̫ŪҪ
Ǿ͹ˡѩǳϿռޣ·Ͽ϶춯ռɡ
á
ڶԶħʬ۲ѵ
Ѹ˳ʻǰ
ӴĶħʬԣݳĺӰͷ϶һ仨ضһߡ
Ƭ̺󣬺Ӱͷߺ޵ҧڶħʬϣһһڽ˺Ƭ

ʻ˺ܳһʱ䡣
ĩ·άޣǲòԶ·³ϰ
ң½ƻԺûɥʬġ𡱣Ϣ֮Ϣ֮ĿİͰ͵ģʱʱй¶Ϣ
ԣ;ɥʬųﴫĻϢ
Ψһ˵ģɥʬʹԣĴҲɥʬΪɵֻԶԶڳǰ󣬲ֱӿ£
ֻҪʻĹУ˦ɥʬβͣҲʡһ¡
ؽ£нٶȻǱȽġ
ۼ̫ɽɫ
ҹг·µĶ̫󣬺пΣԸߵı춯ֲ
ˣһСͣ˳׼ЪϢڴ˴
ɢεһСȺɥʬ
ɥʬᵽ˵ѪϢְڳɥʬĴڣΧ£ڳǰԶԶ׷ڳ
ۿΧ£ɥʬԽԽ࣬ѩô죿
ЩɥʬǰԽΧԽ࣬ɥʬ·ˣǾûˡ
ѩõģϢȻа취
ڹѩܿƵɥʬһʼӵʮ
ȻѩֱӿȺɥʬȫ뿪Ҫǣǲѵġ
ֻǣЩʬİ취̰Ѫɥʬ˵õʱ̫̣˶ֻ¾£
Թѩ㣬ٶ֡
Ҫ½ƻѣǰЩɥʬȷ˳С
Ǵӳȡǰõʳʲݳ˸͡
˰ǰ֮ѩİ½һڳϣ߳ȥ˼ɥʬ½̧
򵥵ʰһ·䣬Ļҳɨɨȡϵ˯ЪϢˡ
ѩû˯ǽǣһһҹ
һڱϵ½ƣ˼Ƭ̣ͷųԼľܣϡ
һҹ·
췽Ե½˶
ϵʬѾʧ
ɥʬƤϵһ̣½ٿȻڵۡ
һѩµߡ
ԭȻԣȴȫʶ
ںڰͱʱ½ƸܵһϤůԣԼϣཀྵӲһ˿˿ů⡣
ӣȻоԼֺٴη˱仯
ԭʱʱ̿ĥԼոʧˡ
½Լֻ֣ԭȳªӴʬצʧ±֡
ֻڵָԭ΢䳤һЩָڷɫףϡɼɫѪܡ
ָϵָǱ˾޼һɾͺһ˫˵֡
½һϵָȻ䳤צּ˿һ۱з
ٴηˮ˺ɫīˮһָѸȾڣŰɫĶ⡣ɥʬ⣬ŶħԵĶء
Ȼ⻹½ɫ΢΢ǿԼּ仯
ֻָǱʲôһ㣬üִƵɫܿɫӴµʬצ
ңԭĥոʧȡ֮һֶƿݸС
½ƴ΢
ܺãֻħԻ
лҪ˵



041
ѩ½, һĨЦ⣺ˣ
½ջ֣΢΢⣺ǰɡ
վӣ͸ƵĴȥ
ԭ¥¾ۼһҹɥʬ, 糱ˮɢ, Ϣʬζܿˡ
½ƶԹѩ˵ȥߡ
ȲԽʬצ
ţ̫Զ, ȻǾҪˡѩ
½ֱӴӴԾ, Զ
һʱ䣬˹
ۿǽǵĽۣע⵽ԭڵϵ½Ʋˡ
ʣ½𣿡
ѩش𣺡, ȥˡ
ǵ˵Ҳѹ, Ժҵͷ˯簡
ϴ꣬ʰʱ, ½ƻˡ
һֻ˫ɺ졢ı, ڵϣЩź˵⸽ûһܴ, ֻôһֻûõӡ
һƾ, 
һצķӣ˿ĭͦõģӺóԡ
ѩ飺Ͼͳٳɡ

Ƿ׷׶֡
⼸Уľḻ
ˮ, ӳóϴ⣬ܿͰ⿾, ζ˱Ƕ
ҧһ, ֥Ҫˮˡ
, н, Ȼڸ΢ɬɸζ
Ǵã½ŵζ̲סһڡ
ϧĿڸвɥʬĿζ
ֻҧһڱüͷӵѩ뷨ȻֵҰɡ
ѩƳţȴǳԵġ׳ıӣһ˵Ķ
ˣѩδӸȡʣֳ
ԵԺǷɿʰٴ·
ڼʻǰļ·׼ĸλ˶Եͼȷн·󣬼ݳʻұ·
·ϣƺеɥʬһ·ͨ
һʱ䣬·ס˵ũ
߰˻˼ұڶӣ߸ߵΧǽ𵭵̡
ֻ칷һֻèֻ켦ĹĩػССԺӣѵõһݰȻԵá
ܿԽ⼸˼ңԶԶ칷·ľѵķͽ
ЩʦǴӽԺ󣬻ȥˣҲӰɡ
㽵˵ֻèӢƷֵġʱǾһסɥʬֵˣֵ㻨ڿ϶رףȻҺƸȥԺóԵıӰ켦ģÿɹɹ̫վʵͺסһ𡣡
ԣѩ¶Ц⣺á
ҲЦˣֻèӹܹĩˣèҲ
Ľǰϲèǰÿȥ԰Ľ۶èһ졣
Ľۻָˣèһرϲ
һ۾ôû뵽èأ
ĿĩǸöá
ǵ̸ף½ĵһ˿Υ͸иոֱԵ
½˳Ļ룬ȻûһЩ
ڳ˵˵ЦЦ·ߵķ羰ٵˡ
ѩҹһû˯ʱ˯ΰѡ
ʱһֱڿϵ½ƺȻۣ
ע⵽½ƵĶ˳ʣ½Ƹ磬ôˣ
½䣬˵ǰˡ
֧䣬ʣ˶𣿡
ʮӦöߡ
ĩ߲һһ£ѱ棬˵һͱ׵Ūˡ
ʣҪ·𣿡
СеĹѩǵĶԻá
Ǽ˵ʵĩ˵ߣȷʵûʲôηġ
Է֪ల£Ǳò˳̽һǰ·
Է裬֮ǰ·ŵһޣͱĺ
ͷŷɿʻǰ
ԼʮӺԶԶǰһؿһأר·˺ͳ
һȺɷվڵ·ߣŹؿ
ԶԶʻЩΧ£ͣ
һƤƫڵ׳˶óι·ý·ѣǶҳ
ѩΡȻƽ֮аɱȥһ¡
ϡ
ƿţдһ˿ζȷҪҵĹ·ѣ
ǰűһչ·ѡ
νչ·һףúܣ޷ǽһͨҪռΪУչ·֮ɱ֮ʵ
˵һαչ·ѡ
ЦһСӣͿ㽻
˵ţػ˼³в˶³ǲ
ðɡһ˿ΣҾ㡣
˵ţðһźɫ£ȱ
ԶѣСĵ㣡
һĵ˲¶ֳ־޸ƫͷ
ϵСݺȻ賤ס˵Ľףˤ˸ʺ
ϱεĺвһ
Ȼһǿҵĵѱеιȥ
ȻһĶ˺ȫ
ĶܱƣڰУüߡ
ع·ЦСƨб¼ᰡû˰ɣ
Ǿֱӹ
Ⱥ˵ǧٹ֣ɱѰǿܿͻڳǰֲϡ
һߵ˫ֺȻúܳ©͵Ĺֱ
һ̣ȻһѸ֣Ǳʲôʴһָڻ˿ڴ»ɫŧˮ
Ӳˡ
Ϊ˰ȫƷȺʮĬͷܡ
һʱ䣬Ʊ仯һȻڳϡ
һ˵ĶһϷɳ
ţһͷôŻϥ˫֣ϳһ˶ĻȻ
˵ʱʱ죬ֻһСźɫĻ磬ƻʵѸٵشӳɳغƺƴĻһ
벻鷢ˡ
ž޴ĺɫѸȾɺɫȻ׹֮ٷɿطɣոͷŻߡ
䡪
汻ճһĺɫ޿ӡ
ЩڻǰѸһ
ǵЬһǿԶԶܿⳡֲĻ湥
һܣԭȿĸ˲ʧ
ڵ֮ǰһ׳ӵص𣬲סе

Ѿ٣Ҳȫ飬޷ʻȥ
ѩѱԼĶ˳ȥ½ƴﲻõ߳
һۿɿתɥʬĽۣȥŪһھС
õɥʬָĽ۷ɿȥ
ûü˵ʲôĽ۾ʧˡ
ǵĽʧķ򣺡°ɣ
½Цһ˵İɣſûô
ܿ죬ֻż˷ը
ЩǲѣƵƵͷ
ѩŲԶɫ׵磬ް
Ľ۵׵ܹĻ䡣
ѩǱһĺ״ġ
֮ʱĽһȺƶǡҵɥʬˡ
ﻹץһŵʧߡ
ĽۻæǰȥĽûˡ
ɥʬĽɻؿ࣬ΪʲôҪԼ
Ľ۸ոձһ٣ŵʻϢЩ⶯ﾹ¶̰ɫ
ѩ۷絭ɨĽۡ
֪ΪΣɥʬĽܵһɥʬֲѹ
ԵͷĮԽӵһӣЩƵ΢΢ͷ
½Ƶ͵Ӹһžˣȥԡ
ոճˣֵõɥʬʹͣĽ۽Ӳݰܵʬ¶һ˿ģһԽ˳ԡ
½ʣĸصģ
ӵߺ²ѣڵȴճ˽ˮһ
˵ôй£
½ЦһǹһаĻȣô
ӵ߷ҡͷŷƵģ˵
ۿ½ƵϾҪĴѩһ˿ߣȰвˣǲ˵˵
ԣŵؿѩͷ
ѩ߹ȥָ̧ͷ䵭ֵ㣬Ҳ֤㻹ܻ
ԼʶԺУʶѰңǷµľӡǡ
ʶ̽ĸоʹࡣ
ŵʹرۣӲɸȴҾܾ
ѩԺһѹΣҵֲʶľӡǣƺĳ˵ܡ
ʶӡ
µ߶ʱظǱ˿Ƶģ޾صľżʦˣǲòָ£
лҪ˵



042
½ߣľżʦʲôˣ
޾ص߻ش𣺡޾صͷ, ֱľżʦԦʦͻеʦ
ʵǿԦʦǿƶµľżʦǾٿءеʦó, һ, ǵװɻеʦװġ
˶٣һ˿˵޾ûͨ, ֻߡе߶ľżʦƹ
֮ᱻֱӲٿ, ڴľżƬñľżʦ
Ļᱻľż˿һֱٿأһһľżʦٿ, Էˮ˯ɲԼľżʦڲٿصûһġ
ѩüľżʦʲôǵģ
޾صߴ𣺡˸ս, һ¾ǱľżʦԦʦټ
ľżʦרŸֵһˮǲ¾ⱭˮԵʣȹⱭˮ˶ᱻľżʦơ
ѩ˼صͷ, ʣʲô֣
ҽ
޾ص߰˵, ǲҪɱң֮ǰȲѣеѡ, Ҳ޾صģ
½ƳŪЦһ, û˵
ѩ΢΢̾ɱԡ
۾һ
ǣѩҪȥ޾ء
һţ⡭𣿡
ԡ
˿ĭʵеؿ˵˼УȻǺǿ޾Щ˶Ƿ, óȻȥΣյģ
½ϻ˵Ҫô·, Ҫô
á᣺͸Ǵ·
޾ռ˸ĺüͨҪ, һصƫԶһ
, ǳС·, һ·СܣһСʱԶԶ޾صӰӡ
޾ؽһʵСӱߡ
ؽΧǽߣΧǽǸָأΧǽڲ̨
ôԸȥ
Уǰ޾ˣֻߵˣģȻ̻ᱻĸ֪ϵ߷֡
ָǰ˵ңǿſڵĻûУǿõģвٿĻءÿǽȥСĽǰſڵֵϵǹرղֻزܽȥ
üǻô鷳Ȼ黹ɭϡ
ѩ½ƣô죿
½תͷһ۸󣬱Ľ۸Ⱦɥʬ޾ߣ˵ǿ·
ѩٵȵȰɣû˽
˵ţ޾صĴźȻ򿪣һǰӵش˳
Ⱥһʮߡ
ʮǰ濪·ʮβ
мһĿһ˫ɺİ޻ϣ߬һߡ
ϸȥᷢȫǴָָġ
ʮָһϸѪĺߡ
ЩѪߵľͷֱϵʮڵϣһֱۺϥڵеϡ
ǵһ˲䣬ŵ˫սսַ̧֣ȥָȴָԷľżʦҪ׽ˡҪ׽ˣ
ѩȥ˪
½Ƶȵ죡
ɥ¼ˣ϶Ƕˣǵģǿܰ
Ļ½ֱЦˣá
ɫ˲Ұף߶µˣҪǲעĿ˼ײɥʬĽϡ
սսػͷӭĽŸɱ
Ľſ죬ְ½Ƶ¿ڣȥ¶һ΢Ц
Ҳֲסһεȥ
ѩ˵ǵĵ̣ö֣ǸȥԶһЩɱľżʦ
ã
ԶԶľżʦһ
͸ոС·ͬľżʦߵǿĴ
ǣŵʮмϥǺĥѪ˫ľǰţһ·˴ĿĵѪӡ
кȻһɫζ·ֻɽͨһˮ
ľżʦ޻ڿᣬ̧ۿľżʦȻͣ½Ų
һͣнĶȫͣ
ľżʦĿĶߣתͷܣ˵ܹ죬ǹžɴŴһλڴ˴֡
ɽһȺɥʬŶӣ߳ľżʦǰ
ľżʦ۾
ȺɥʬȻǸոհع·ȴȥľżƬʧȥϵȺߣ
ľżʦжȫ徯䣬˴Ϸ֣
ţľżʦٿԼСָӵŮߣȥ
ŮߴһѾ޴ĳľؿɱЩɥʬ
ЩɥʬǸոձȾͨɥʬܿ챻ɱꡣ
ɱɥʬŮ¶һ˿ʹɫںߵǣ£Թ߻ȥľżʦǰ
ľżʦһЦµĹûι
Ȼһ˳𣺡ģܿҲܵˣ硣
½߳ľżʦߡ
ľżʦ߸ɬ̧Լ֣ɱ
ѪֵѸٳǰ
СָƵŮߴѵ½ơ
ָƵ˫ֻɺɫĳ򣬶ëΪ꣬½ơ
ָƵڱкȻȥΣ֪ںδݷ
ʳָƵ˼һСɽһ˵̤ڵϷص죬½ơ
ĴָƵϥѪһֱյ˫ۣһ˫۾ȻֻлҰܵİɫ
վӣǰߣĿ鼰֮ʯ
˫ȫ׵߿½ƣȴûܽԷʯȻԼ˫ĿѪԼһʯ
ûþͱˣľżʦŭذһ
ͷʾվǰһŵߣˣšߺţϡ
ָÿеˮһˮ̧ˮɵļʸ
ߺŵϸֳһĺɫƣ漴üΪܣ½ơ
Χ½ȴӭࡣ
Լֱ仯״ָ̬ڵĳָס
½ͷųĺɫ棬ȼܹȡŮߡ
˳ŮϵѪǰգۿҪľżʦľżʦæŪԼСָϵѪߡ
ڵĻУٱ˿ƵŮϴŽѵı飬½Ƶл
״ٿص߻¶ȵɫѸݵ½Ƶķȥ
ҪûԼĶ϶ֱ½ǡ
½һȻı⣬£ԼĻ棬ûԼлŮߣǽתɥʬ
ľżʦӦ½Լٶȹʣ¼ԼߣһһצȫȾʬ
ʬɢľżʦеĺ̼֮ɫϿ
ľżʦɫ䣬֪˿Լܵˡ
һģֲֽٿصȫͶȥβ½ɷ
ľżʦ˫µѪߣǰĶѡʮ˽вٿأµ޻ߵͷߡ
תһݣģİ׾סǣľżʦߡ

ľżʦҧŭȵٿµѪ߿ܿɱѩ
ɥʬ֪Ӻδסľżʦٿص⼸ߣ
ֻǼͨɥʬʽ·һһʽЩѧҵķ緶ѹסȺӵܵĿܡ
ѩһĨĮ޵Ц˼Ҳϲ
лҪ˵



043
Ȼһ׾סȥ·, ľżʦսȭͷ
ɬ͸ζɱɱ
ľżʦ²ݵľżѩݵɥʬסˣֻһȺֲľżƬ޷ֱӲٿصߡ
񶾵Ŀڹѩiɾϡ
һʦ, ǿ֮ڿԼĿ, ȴǿ
ľżʦ²⣬ǰ, һʧȥɥʬıӻ, ϶һ
ԼȺߣһȺŸʲôϰŪ
޻߱ϵľżʦ㵸
߲Υ
һ, ԼܣԹѩȥ
Ȼ, һɫĳڿзž죬ճ
Щ߷׷ױܿ
Ľ߹
һִ, һһͨӨסŵĻ, ǣǵĶǡ

˴ڻս֮, ľżʦµ޻, ׼
ѩʩʩȻһССĻǻɫԲٴסľżʦȥ·ˣҡ
ľżʦ˫ɺ, ǣµ޻ߣһ, ݺݵؼУȥɱ
, µ޻ȴΪ
ľżʦס, ŵضµ޻ߣ㡢Ϊʲôߣ
޻̧ͷ, ϴż޷ſڡ
޻ûдľżʦ˫ֱֱŹѩƺһ˿󣺡㡭ɱ
ѩ΢΢ͷǲΪʲô
޻ʹ˵ǵ˿Ҳٱˣ㣬ɱɡ
ѩĬƬ̣ʣ㲻Ը𣿡
޻һæ͵Ȼǣ˭Ըľżʦ߹ҪǡҪҼˣɱˣ
ľżʦȵصɴֱֱۣᣬȻشеΪʲôΪʲôҪңƭˣ
վ޻ߵıϣţ޻ߵıޡ
޻ʹرְۣɣˣ
Լôɱ½ߵѩߣ˵˵᲻ԼĽ
ľżʦֵĿȻֹһ˲͵ϢС
ѩۿǵıݣ޻˵ǿʦϲ˵Ŀ֣ܶɣľżҵʬ߻д裬Σ
Ļأԭ÷ľżʦȻϣһվ
޻ߡ˵ľżʦӵվ
ľżʦѩ½ƣʲôʱֵģ
ѩƽ˵ľżõȷܳɫΪԭİɣģ̬ģ³ˡϧȱһҪĶ
˰޵ľżʦü׷ʵʲô
˵Ϣѩ˵㱳ʱȻԼٽĺΪԼĺȴûжԼϢ
ѩ͸ʬ򽻵Ϣ
֮ǰľżʦµ޻ʱܿͷֶߵϢһޡ
ܲ
ֵ֮䣬˴Ҳӵвͬġһ޶Ϣ
ľżʦµ޻ߣͺͬһһ
ѩΪľżʦµ޻һľż
ǣ˸еɥʬ½ȴ˵ֻǸǻˡ
ʶѩȷϣ㵸ľżʦֻһӡ
ľżʦǱԼľżߵ޻ߡ
ľżʦŪԼ©һαװ
ժԼϵļͷԼǡֻ϶һöඤ䷺ź⡣
ľżʦѩë¶һ̵Цɣһ
ľżȻԭص£˲װɹģʽ
ľżıϡðֻ֣ÿֱֻ۵Ķ˸һʮıе
ңľżĽֱӸڿУƶٶȸݡ
ľż׼½ƣø첲ϵͻͻͻطӵ
ľż޾صĻеʦģ͡
½޷濹⣬æˡ
ľżѸ׷ȥ½ƣ׷ᡣ
״ľżʦʺͷڴһ£аЦɥʬеСѡ
Թѩȥҵĵڶľżɣ
ȫܵٶȺܿ죬Ҳǿ
ѩѶͿĨﳤĵϣҵȷжʱûˣʽˣ¡
ѩճĿ˪ǣֻǰһᵶӱۿ£Ѹףûаˮ
ɲǣѪ仨¡
ľżʦ׳ұ۱жϣڰзɳһĻȣڵϡ
ľżʦͫ׽ûзӦʧȥԼֱۡ
ʲôôģ
ѩֵתڵϣѪ˳ŵ£ڵ⴦䵽档
һ΢紵ѩ΢ĳµա
Щźȴ˲Цˣ̫ûõȷʵ費١
ǰҪն׶մѪǺϸ
Ȼ½ƵԱͷشߴٵ㡣
ľżʦԻɫҰ׵ؿ½ơ
ֻ½վ£ľżһֻ첲
ԼľżܣͬõĲһһرڵϡ
ľżʦʵŭţٴγѩ
һ̣簲ˡ
ľżʦͷ­ڵϣ˼Ȧں˶սȺ߽¡
ľżʦһԺеľżƬʧˡ
˲ˣͶ޾صȲͣܣԼﻰ
֮ǰ˿ƼҵĶԴʵһֱڻˮ
ûΪľżʦ£ڴŹѩɱľżʦû뵽뾹Ȼˣ
Ⱥŭ߳޵ľżʦĿԴϣߺ޵ģˣ
ǶľżʦʬйԼķŭܿľżʦʬ屻ǧٿףҲ̶á
ǵƽѩʣ˴ܽ޾𣿡
ǻ࿴˿Ȼһ˾ֵУǽˣܴǽȥ
ѩͷǾ鷳ˡ
ҡͷϵ˵鷳Ҫлл㣬Ҫɱľżʦǻ
˷׷׸ͣ˵Ķԣллǣ
ллǰǴ޾ؾ˳
Һǣٱľżʦȥˣ
УҵܻܵڻҸһȥ

Ⱥصлȫѡ
ѩ΢΢ͷ˵ھȥɡ
ٴ޾أһΣһƬҡ
޾ص⣬޾ص߶ľżʦ¹ľżƬ
ľżʦһҸܵԼľżƬʧˣ̽Ҹ췴Ҫ޾صĿȨ
ԦʦŴ춯һСάԼһɱ췴ߡ
һʱ䣬޾Ѫɺӡ
ڱ̨ûһ˷ڣѩ˴˽ߣɽ˻ء
Щˣľżʦˣ϶ңҪû˹ػأ˭Ҳȥ
һļ٣ô죿ҵܻܵ棡
½ڻϵǰɻΪʲôûѪζ
޾Ķô󣬲ûˡ
ΪɥʬȻŲĻѪϢⲻԾ
޾ص߽͵ǻеʦķһźϵͳصźţͲɥʬ
½˼°ͣǿеĻеʦһ˿ζ
ˣһţǿԴӻеʦסأǶһصֱͨ棡
лҪ˵



044
޾ص, еʦĴڸ͡
һ˵סһߣߣ졪ľżʦԦʦĽر١
ݴԳ, еʦ޾ص, ҲǱץصһߣľżʦơ
, еʦ, ͨǿĻе
ľżʦٿжеʦ޷κζľżʦֻջضԻеʦĲٿأ޾¡
еʦӦ, Լٿصľе쳣裬Ըټľżʦ
˵ԦʦǶ˴е, ûеʦ޾زԶһС, סרΪ޾ؽ
޾, ֪еʦס˲ࡣ
ǡùѩλߣһֱľżʦߵװ, ȥλеʦס
شŹѩһϸĲ·
һнúܿ, һʶ͵±ߡ
ָ£ܵⲻ£ǻеʦĵˡ
ѩͷеʦĵ̣ʲôɻ𣿡
, ˵м豸ɥʬ, ͻ𾯱, һģʽǾˡ, ɥʬòҪһͬȥ
ѩͷŰɡ
, 뿪ɥʬĽۣӧǡ
ҲСѩ˵ǿ˻еʦٴǽ
½ƣЩɥʬһ£ҪǹҲһȥɡ
Ȼ֪еʦǴʲôɥʬģѩţԼ԰½αװһˣеʦļ⡣
ָǰ˵ǻеʦεȫϢͶӰú£ǼٵģֱӸҽͺá
˵̤꣬°գ˵Ӱʧ
ѩú棬߽ȥ
߽ȫϢͶӰαװŷж졣
һƼʮСеʦ㶹ֻˣڵ·ҡڡ
˴ԼһӣӳģһִϢͥԺͥԺſڻͣźü߿Ƽģ͡
ߵſڣǽϵ롣
ִһ޴࣬¾֮ߡ
˸ϽϰţֻһҪԶŹ⣡
ŶˣֻաһŴ򿪡
ѩ˺ȥ
һɫ˫βĿɰŮͣԼһڳֱŮͣͬʱ
һ˫۾ϸ֫ſʽŵĺڰɫŮװһͲˡ
ˣɫ˫βŮͰַԼߣɤﺰţװǼŶ
ڳֱŮ΢΢ƣ𾴵Ŀˣ
ɫ˫βŮ͵һ˲䣬һʴӹѩҪԭĳȫż񡪡ӣ
ɴ۾ֱ㶵ؿźڳֱŮͣ龪ȼˣԲۣȻǡˡ½㣡
ԣڳֱŮͱסԼ죬ɬԭʶأ
ѡ
ȻĩܿԼĶԪŮ񣡶Լ˵ϻˣǺεȵԲۣ
״Ȼļ磬ǰǸǶǼٵģ½ȥˣϣ㲻Ҫ̫
λŮֻǻеʦſӭӿ˵ȫϢͶӰ
ѩһ߽ȥλŮ㲻ˡ
еʦͥԺȫϢͶӰͶɫɫĶ
ͥԺȥ
Σ۾ֱˣ̾ѡ
´ͷǡȷսʿƶǼ߷һ˵˵ЦЦǻȫĶ޵ߡţС̽꡷ɫӺ۽ۡ
еʦõʲôˬľ籾ֱǶԪߵã
еʦסռСȻȫϢͶӰĶɫַܶ࣬Ƿ
ʵϣסĻֻһˡ
ʱеʦԼĹҸĽ
ſںɽддмĶŮϣеʦĦˮ
ֵĻеʦһ˲䣬ƲסԼŭա
XǸլȻԼ½ӣź
˿˿ƺͷðæбЩǼٵģԼӣ
ߵĶеʦ̧ͷعԱ߼Ůϲ˲䣬Ӵ~Һ۰ſ
һ棬ըë
ָŻеʦƿڴҿǺ޳ܣTMӣԶ㣬ӣţ
ԣӣҵġ
еʦؼ˼ԼССԲۡ
һּ̣ԼĲӷ
ȿȿȿȡеʦеһϢǵͨ죬ȥֱߵңXģôͻȻôǺ
߻ΪҪʼǣżãңйã
ѩ˦һѷɵѻеʦֱߵңá
ңˣеʦ֪룬ϽԼϵİťԼһϣȻ޸ң
ء⼸˺ñ̬
½ǰȥһ˺еʦıϡ
еʦ㶵ؿǰɫ԰׵ˡ
Ȼһ˺˿Գļȫıϣ
ʶ߲ƣеʦ̺رɱңӣӲţǵģҸովڿˣرɱˡ
½ûĺһץĲӣ
еʦ˫ڰ͵ţ½Ƶ֣ʹš
ѩȱɱеá
С½һӦ£ѻеʦϴŵװȫжڵϡ
ӣһźɫĶЦ˵ˣڸ˰ɣ
еʦ죬ģλкãҾһͨլУΨһļܾеû£ȱǰֽƬŮҳϿҵʶԼˣŮǵģҾһլ
ˣǧҪɱңҿ԰ȫϢͶӰ豸ȫ͸ǣԺÿ춼ܵŮĽ𴲷񡭡ŶװҲкܶģ
߿һǳҧ
ΪеʦĵλУܲ鷳ǲҪɱеʦȻӹŹЩǸˡ
еʦȻլ˵㣬ù˵㣬޾κᾡԼܣаľżʦԦʦѹȵĿˡ
޾ѵõĺˡ
һ
ѩֻҪܺúΪǰ£ǿԿǲɱ㡣
еʦûصͷֻҪɱˣʲô
ѩ˵ľżʦɱˣ޾ҳһ࣬Ҫߵĵصȥ޾أҾֿס
ҵģ
еʦֱԼĶ䣬ϲǸ̬ˣҿϲձͬ찡
еʦСС۾˸ػʽѩĲʺƨ۲ʶ̩ɽǾӢۣĿģڼΪ·ϵȷ棡ǵ׳ֵԶǣ
ѩɲء
еʦϲҾ˵ôرΪǸӼ˯ģʽ˯ˣԭǸϱ̬ˣ̫ˣһҪһʷᣡ
ιιι˹ˡ
ͣ죺˵ȰЩ߰Ĺͣǻжûһȥ޾ء
û⡣еʦڴӦ㾡ܷԸ翴޾ɵBˣǸˣҪҴ򲻹ǣһ˹ڰǺǼˣ
ôأǺܻе
еʦίָָԼԴǲǻûɱǸ澫ٿصϱ̬𡭡
˵䣬ɥʬǹˡ
ԭں̸ЦĻеʦſڣĿɿڴԲۣɥʬˣҿ
лҪ˵



045
Цһ, һеʦ죬ϹܣϢ
еʦֵش󺰣ſҷſң㲻ҪһҪأ
ˣ˵Сѣµġ
߰еʦ, ¡
еʦŻ, 㵽һѱסĴ, ۾޺ţ, һҪҰҵСͿˣֻҪңҾͰصϷ͸, ȫ׵ʹϷԴ
ҿ㻹ֺö۾һ
еʦ, Ͱ͵ص˵ͷǿҺòײŶڵı
OK˸ָİɣұ֤ˡ
еʦŵһ, Ȼоһļž
̧ͷܿ, ֻ˶ܵ
ûܣҲû˷, ȫ治ɫվԭ, Ĳǳ˵ɥʬǵѡ
еʦȻеΡ
ô¡̫ǿϹȻֻԼһʵеغɥʬ
ǰɡҲ̫ɥʬ˰ɣ
һεؿеʦĲõ, ɡ
ŶеʦĻŽվС̽ͷ
ӭɥʬ֮, һǳɫµˡ
˵ĸӺܸ, ĺ, ˧, һ˫ԸУĶţǻеʦǰĽʺ޵˹İ͵ˡ
еʦ۾ֱˣɥʬΪʲôҧ
ͷ˧˻ɥʬϲ
ԣֳ̧˸к磬ˣ
š߹ʣôͽˣλеʦأ
תЦĻеʦļ򣺡ƣǻеʦӪˡ
ǰŵСֶһۣòѵá
ĻеʦӦһλĬԣһлеѧ
·ϣЩֵ㶹ֻˣͲ²еʦӦǸˣȻ
áеʦ㣬ϸ
ʱʱվڲԶɥʬżˡ
ĵǣ˵õǣЩɥʬǵ¡
еʦסˣԼĶ䡣
棿
ĩɥʬ¡ôôţĳС˵Ҳ̫˰ɣ
еʦУ㶵˵Ϣ
ѩ߹ˣͨ޾صͨĶ˶ˣǸϽȥɡ
ŶŶã
еʦߵͥԺſڣͥԺſڰźüɵĺģ͡
еʦһɫܳģУѷ̰ȥȻɲ
ȻϻһɫԲףһͷ
еʦӳɵкǰ߰ɣǲҪȥ޾𣿴ȥһֱ߾ͿԵ
Ҫϣѩʶܵµĳ춯ƺһװС
סһ¡
½ץסеʦ죬һһĺɫ棬вˣǣ𣿡
ܵŻϢеʦһ£սսϡϴҡûƭ㣬
ѩ΢ЦЦⲻ۵ףȽȥ̽̽·Σ
ԡԲ𡭡ҸոҺǶ԰ˡ
еʦͷð亹æĿڡ
û뵽ȻǷˡ
Ȼеʦɱľżʦһ£ԵظеϲãⲻȫȺɥʬİˡ
ԭԼеúúõģȻһȺʵǿİˣԼʱɥΣա
£˭ҲȺİкøС
˵Ū˻еʦСľżʦֻɥʬˣ˭Ҳ˵ã᲻ǱľżʦԦʦ̬Ĵڡ
еʦɵӣѵ֪ƾԼ΢ĸ޷ȺĩкеɷԼһ档
һǸԦʦȻһ˳ְۣԼŪô죿
һΡŻĴ˧ꣿ
ǣеʦ踺أԣڲǻһƬʵǷ½ģ׼Ѱһᣬѵһ򾡡
ϧլеʦòģΪ޷ļƻǱ˿ˡ
еʦɥµվڵϣ⶯˼
½ЦһɿȴûԼĻ档
ѩʹ˸ɫ
һСˮڹǿеʦ˵ҾƵɥʬIŶҪ㺦ǣͻ̶Ϊ֮
ˮڹڼеʦ¶²ܵԼ⣬ԲϺѪɫ
ӣֿ֪ȥĶŵˣﶼֶΣȻլ¶ôĳ
Ҵˣұ֤ԲٷˣеʦҭžͶ
ѩÿɷصͷܻܲ֡
ԣеʦһֻصɫܳģԱߣһֵַһ³ơ
ԭȵĺڶһϵ̾Ϣ˭ٻᱲ
еʦԱر۾ȭжĿطլԿװʾɣԻвϹ㡪ӡ
һ𣺡ȷ
һ̣ԭڵһԶݣеʦɥ֣ɡ
ǰ档ѩ˸
ԶݣǺܿ޾أͨһֱ޾԰һƬ
ʱ޾أԶԶĴ⺿ڶ
еʦһ֮ǰƤЦ֮ɫдǣôô
Ǵͨгӭ濴һֻ˲еıܣѪף˫۷죬عÿһеࡣ
еʦһϳֻܣʹؾˣˣ
ʱеײϣֱֱеʦҪ˺Ƭ
½һķ˶ıܡ
еʦľţϼطڣʹԼؿڣţ˧Bͽˡ
ѩ侲˵뾡ҵԦʦˣѻؿס
šеʦͷǿȥĲٿңܲٿػصıϵͳ
ǴҴĲٿҵķȥ
ֻһ·ϣضȥʬ壬Ѫǽء
ƵķݣǱͻ𹥻սĺۼܱĺۼ޾ｨչš
еʦͽ߿ôĿġ
֮ǰ˵ҪԼĵܵܵߣǷֵ˳һ·ȥѰԼˡ
ѩ·԰԰ſںһ޴ǹʬ壬԰տյеĶﶼ˷˳
ԭٵ԰ֻʣ±εӡµܺۼѪʾʲô
еʦսȭܵøӿ죬شĿҡ
޾صĸеԻеʦ֮֡
֮ǰԴķ͹ϵͳ˶ƻˡеʦ޸ã˻رϵͳĿȨ
½ƵҪ£ر˻صźϵͳŨصѪζͽζ˲˱Ƕ
еʦش򿪼أҿǸ̬ġ
ټͷڴ٣صĻ治ȫҲԦʦټ
еʦɥˣ⿴һͷС
ԡѩ̿ʶ˷ȥ
޾طǳҲܶ࣬ˣܴ򶷵˺ȺжϳһǻصԦʦ
ѩ۷ֱʶĸϢʣԦʦʲôӣ
еʦش𣺡ر̬ǰһӣһ⣬ɷһͲʲôˡ
˳ص㣬ѩܿͷԦʦڣȻ
ѩüͷԣһʮ߸ӵԦʦǶһģһ
ÿԦʦ߶ΧһȺ춯ǵϢһޡ
߽ͣӦԦʦߵıޡαװġ
еʦĦȭƣô˵Ǹϱ̬϶棬ߣɱȥƣ
ʱ췴ɺؾɴòɿ
Ȼħ˾ɱȥʬȥˣԼܡ
еѪζŨأĳɥʬƲסȫ
ڲ˵ԭ£Щɥʬʳϵʬ
Ȳȥ
ĳЩõʬɥʬҧҡҡλεվµɥʬڹѩ
һ·ǰţۼɥʬԽԽࡣ
Ԧʦڵĵط޾ս𽻼ҵĵط˫ɱۣʬѻɽ
ͷӴ֩롢ܵѩǡ̵Ұȫ򼡭
ָı춯ʮλһģһԦʦ
ǰʣô죿ֱ
ѩڰ֣еʦ㲻˵ҪʰԦʦͷǸںЭ
ϣİɣеʦ˷ܵش֣Լװȫ׻е豸ҼϿһܴڣʮӶʮϳˣ
лҪ˵



046
Ŀ֮, еʦȫᱡķͻе֮УͷϴһžСߡ
ȿȡɤӣ֣صذ촦һť
, һȫͬ, ɤʹдԵģؼе, ǰĻ, ˼ԵʹߣǰˣͶ
Ч, ԴЧȫһ
, ԭûȵ췴ɡԦʦͱ춯ȫͣ
˵Ŀⶼ۵һϡ
Ԧʦȫһͻе׵ˣ㣿ȻǸеʦСƨҲˡ
עţеʦ˷, ˵Ǳүǿеʦݵ~, λ
˵꣬ԥ̧, һں, ݡ
һûӦֻһҵİ׹ոջ˵Ԧʦ˲䱻ˡ
׹֮УԦʦη仯
һֻ, ûβ͵Ļ׹ιȥ
ɫļʧԺ, ճҺ, ֻڵ, ѡ
Ԧʦͫ׽, ˲䷴Ӧٻߵı춯﹥еʦ
еʦְֳ׹ڣɫ⣬ʮ㡣
ǣ˹ȥı춯ʵ̫ˣеʦһʱҲмܲס
״췴æǽ߾ȫԼܣԦʦ
ѩڰʱʱΪеʦѹ
˵ʩѹ£ܶﱻһֻֻһֻҲܿ챻նɱ
Ԧʦλóױ¶
ţ廨ŵԦʦϣеʦҲŴը
û˱춯ıԦʦеʦһڣ˲䵹ڵء
ɫҺճڵϣǱǿճסһá
һĻеʦǵ⣬һֱѹԼϱ̬ڱˣ
һֲЦ˵Լķԡ
˭֪ͷһԦʦ֮ǵ췴ɾһȭͷ
еʦЦϡ
⡢ô죿
Լһ㷢ӵضûˡ
̾˿ܿԼûи߹⾵ͷʵˣɡ
һ̣ոͬ췴ǣȻĿۼϡ
췴ɵͷһʧȥ˫۵ĶˣƵŻеʦ
еʦεش˸кඡ
˴񣬺Ȼ췴ͬ鿪ڣٵֵǣľżʦԦʦֻʣ»еʦһˣֻҪɱǾˣ
ϸȥ
еʦԼĶ䣬ʧɫҪʲôҸһİҲֻһѹȵСҪɣ
ڶ˵ߣ췴ڲʼ˽
˼ᶨֶ֧˵ľһİ޾Զȫɱ
ҲԥطԶ˵뷨ΪеʦȻ޾ص֮һʵǸˣɱ
˿Щ˵ԥ
ҡͷɸֵشλɺʤͰǰΪʲôǻΪһʱʴȶԥڲɱȻеʦƿصĹϵͳʱǻ׸ĸ򣡡
Ļһ˿ƻĵİʾźںţɱеʦ
ɱеʦһ˻Ӧ
ɱеʦ
ԽԽţɱеʦ
Ŀںһһͬˮһ
źԽԽ࣬ĲҲԽԽҡ
ȵʽʬѪǣʧȥ˼Ŀռ䣬˵һ֧˼롣
ٲֲֳͬˣܿ챻ûڼȵĺ֮С
еʦۿɼػ
Ǹϱ۵Ķˣľżʦ¾ȳһߡ
ʱĥһϢڻصѱߣҪԼҩ
ǰ췴٣еʦʶĲ࣬ǿлϤס
мЦӯӯˣڶ֮һ㣬ſںҪɱԼ
еʦ׹ߡ
ΪʲôҪɱԼ
ΪԼЩûʲôޣû뵽ǾȻԼ˵ˡ
ҵĺ۵һ˿Ŀ⡣
еʦȷǸˣܻдôȷǸɶõ˲š
ԣȷɱеʦ
ûа취ΪԼƲס
һµĻأֻһǾԼ
ҪŻеʦƾǿܣﻹԼһϯ֮أ
ʵѡ
ȺУ֪˭ȷܣһеʦȥ
еʦˣæķȥһ»ĸˡ
һĻ췴ɸӿˣȻǣ
Ȼģ

Ǹľżʦһģɱ

еʦô󺰣ϸȥѪˣȴҵģ
ǣ˵Ŀɿ֮£˸ȥеʦĻ
ֻԸԼѡ죬ԼϦദһѹȵͬ顣
ߵ췴ˣ׷׹еʦ
еʦίߣXģ̫Ӹɷˣ
˴󺰣ֻһˣǿҲȲŽֵǲҪ£ɱܳˣ
Ĺ裬췴ʿǣѻеʦŲ֣ˡ
Ȼٴη仯
׳ɫѻеʦܲ͸ػС
İ˳ڻеʦߡ
ɥʬ֪˭Ⱥдš
췴ѭȥֻһȺɥʬ֪ʲôʱ򴳽˻أؿÿһˣ
ɶ񡪡ҧ
ôƫƫʱɥʬ
ǱߣеʦɥʬĹѩˣһθеޱȡ
ɺ໣ȥˣӲˣ
ֲ̫ˡ
ЦϢոտɱ˵أ
٣ӵȻˡеʦŭĴȣû뵽ǾȻҲҪɱҰ

еʦʱԻ˻ɥʬȫֵվԭء
췴ǶȺɥʬٴС
˾Żеʦߵļİˡ
󻹸һɥʬлнĶɥʬǵ˭
˿ʵʲôˣ
ѩӹȥģֻǹ·ˡǱǵ·٣Ū˳Ҫ⳥
ЦǾͲǵ£ǻԭȵɵģѾˡ
ˣ˲߻һҪ⳥
еʦƿڴϸȥҲ̫Ҫ˰ɣ֪ôһĹεĶӵϹҲþ㣡
ˣֺã
ѩ˶˵飬΢΢ü
޾мֵģƲŵʵָܽ߿ƼװĻеʦ
ܰߣʵһŻ
΢΢ͷУǾͰˡ
£ּˣҲУ
ҪǰѻеʦߣһеʦԽ»ģպô죿
ΪʲôУ
˵ԵɣǸǻصĻеʦĺö٣ǿҪ⳥ǲܴ
⻰еʦĻһӾðϼ˵߾Ͳߣϴвϴȫඣ
ٱѩĴȣͰ͵ϴҲˣǶ۸ңǧܶҰ
ѩһ˿Ц⣺ֻҪԸ߾С
еʦͷ絷⣺ţ
ԼСأ˵
ѩ̧ͷһĮԶ˵ҲǺֻ֪ͨǡ
һ̧֣վܵɥʬȫǰһսš
ѩ˵㲻ͬ⣬ͻһͬλ
лҪ˵



047
һʱﻢ¡
߻еʦ϶, ǰ⼸˾Ʋ磬ƾܿɥʬһ㣬ܿԷǿơ
תת, , Ҫʲô⳥ֻҪ, ͻᾡǡǻеʦص, ǲܴ
˵һ˿ƻĵ
ĻȻԼͬ˼ûʲô⳥źá
еʦæҰ, ʲôʱˣһֱֱĴꡣ
˫ֺʮίѣǱ, ǰȹ֪ô𱨵ˡ
ѩʶǿ, ûб˵Ļƻ
һ˿ŪѹܵȺ˵Ȩ, ǹƻһľϵܰɣϧҲá
½Цҿǻ, һͺá
½Ϊɥʬ, һǿ٣˵Ĺƻܶá
û뵽Է˲Լƻ󣬻һۿԼܡ
˶ð亹Ѿչֳʮĳ⣬ǷҪ𣿡
ѩû, ͷųԼľܣǵȫ, ˶ǵĹƻЧ
λ, 侲úһ, λеʦ, ʲôˡֵǷҪϾɱɱľ壬ų켺һֶΣ
ԭһֱڸOO@@Ⱥ
ھĵ£ԭǱɿļƽ¿ʼӵԼ˼
ѩ˵ң׷ˣΪǺ𣿴Ϊɶս壬Ѿ˶ˣ
Ŀʼҡ˼æ󺰣˵Щ˶ʲôǱľżʦʹʱǸǵʹ࣡ǧҪЩ˸ƭˣ
ѩûᵽǵʹ࣬ľżʦɱģҪûǣǵɻңңڡ
һȫȻ
ʲô
𣿡
ľżʦɱģ
ⲻܣôɵ£
ɡ
վҿ֤ҵʱֳľżʦȷǱɱģ
֮ǰȥѰԼܵܵҲվҲ֤֮ǰͨ·عص˱ɱһӱľżʦȥѰɱߣǰɱľżʦǾ
ȺбһȻ
֪ԬһǱľżʦȥˣһΪˣȻŻˣ
ɱľżʦ
ǵĴ˰

һʧȥһȵ߸мллǣɱľżʦǵľˣ
Ԭĵܴܵ˵ûɱľżʦǴæֵǣΪӦúúøлǣ
˵ĸмѩֻ˻֣λǲ̰ͼǻصʡ֮ǰһֱѹȣܲףʻǵģǲߡ
ڣǽҪһݲµˡеʦǴˡϣҪӣ򣬱ǲ
һ䣬ѩдһ˿ɱ⡣
ˣ޷ѩ˵ľֻǴ߻еʦ
ʱеʦͷֵǣˣԺһôƻԸȥɣ
⣬żĹεҪڣˡӲɱˣǲкýģ
˵ţеʦ·𲻽ֵĸϹ۵ͷͷģǸľżʦһٿؾģԸСĵɣŪľżʦżʦˣ
ˣеʦ֣ݰݸλҲ
˿еʦջ֣
ڴװŵ޾رϵͳң豸еʦĴǵ
ΪӲھͿԸˣСŰɣƼ޵ģеǰ취ʰǡ
죬޾һֻ֮С
췴ʤ󣬾˭졢Ҿ֡ôƶع򡢻һ˳Ҫ뿪޾صȵ⡣
ڼͷԭŽ˷ֳ˼һ죬ǳòɿΪ˴֡
ԭôֵ֧Ķˣеʦʱһ֣֧ߡ
еʦߺǲŷ֣ûлеʦ޾صıϵͳûܿƵˡ
֪ǲΪϵͳʧ飬Ҫôȫ޷ӦҪôͻȻԼˡ
Ҳ޲ãҲز
ϵͳʧʱ޾ػӭһŻϢɥʬԻط
ʱǲеʦĺô׷׻ڲ
ϧеʦߣʱ͸ģʾҲˡ
ǣ˰ݺڵתƵԶ˵ԹС
ҪִҪɱеʦеʦͲ뿪أҲôѡ
˵ĴȻһǧɡ
ʧȥԭȵ֧ߣڱضԼָָ㡣
˵ܹƻȻãǲȫٿģֻǷɻʱǶԼĻŲɡ
ڣ޾˶ʧȥ˺øУŻɡ飬˵ÿһ仰
Ҳʧȥá
֮⣬صıϵͳ·һ㣬ƽﲻ죬һžͿʼ֣޲𹥻ˡ
ֱ˱ʧıϵͳҶȣһ첻ܳţصıϵͳų
𽥷һɺϡ
ˣ˵֮У˱֮ɫǶ֮˵ıӦ
------------------
ѩ뿪޾ԺȸŻеʦһСء
еʦؿʰԼļҵ
Ķʵ̫ˣòϻмֿıôҲӵ
ڻеʦǿʱһ۵ռ䣬ЩͳͳȥһӾ͸㶨С
ĿɿڴԲ̫ۡˡ
Ϲ֡һ壬һ˵˺üߣռܶʡˣ
ԣеʦһɨ֮ǰʧ֮ɫЩǣǿɲҲ˭ҵܿɶ!
֮ǰ޾أȻʹľżʦٿغܱ˲ϣľżʦͻеʦûжȱ
еʦûɶϽģʱԼԸⷴվ˵ʹ̣ľżʦԱܡ
ôǿˡ
һУܵȼߵľڵļٽ㣬ͻƵ弶
Լܸļ
ѩʹõĴ٣˼ܵȼ͵һܾյҲ٣ȴֻкڡ
Ľ񣬻еʦСԲЦһ졣
ܵȼߣôҲʮ졣
ǲ֪ǲΪܱԵʣеʦЩһ
ߣǲܣͬʱԼҲõһܲٶȱ졢ǿȵȡ
ǻеʦôԼܣûаı䡣
ʧȥеһͻլ
һûле£еʦͻڻҡ
ԣԼ˲ٹװ
ҪѩߣԼͷװ֮⣬ȳָǡ
õһȥС磬ʵȥȡ
еʦһ˫ڿеЬЬĩǰLJ˶Ь
֡
еʦֽ̣£ҲйͬȤãܿϤ
֪ѩϲý̴Լıֿ﷭ҳѺı˷ܵҲرϲʱ˺üѣ޾û˻ýһѶûͳȥѩ磬ϲЩ߶ҲУ
⼸ѽǰĩǰװģǻڡ
ѩ˿صģѽɡ
ϣ۹⣡Ŀ⾼˵ѽ;һ㿴
ѩʾϿһ֦÷ƵĽѽֻҪӳȥָܳЧһ仨
̻һ£׷仨ЧͶ
Աģﰴһ¾С
˵ţһһչʾֻҶѩⲨжϵˮָЧޱȡ
²չʾŸЧѩֻñۡ
̲סһ˵ٿһѰɡ
ŶһѿƵı
˵ʵǽǽͷڽŵףͿС˵УǲǺܿ᣿
ŷڰеıһͷðһСظɽӶĻ⣬ѩͷʺš
У
лҪ˵



048
˻еʦ̵ļ, ѩ˵нٶȣԼ;ʶȴߡ
ԭȵˣҪ, ҪһʵĽͨߡ
ʵװ, ķϣƴװһԶ
濴, ⲻһƽƽСͻ, ˵ģЩΨһŵٶȽϿ졣
복, ֪бж졣
̾Ƶʶϵͳ, ʵԶʻ
ĿռܴĿռϾĴ, չһܳԣĿռ䡣
, ÿӵһᣬеĴɳ輸ӵȼҾӦо, ɥʬĽ۶һԼķɫСᡣ
, ﻹ˹ϢеӰҺϷҿԹ;еķɡ
£ԭ۵;
һ·նɱ;ı춯ȡõıֲ, ͣͣʻ, ڵﱱ
ɥʬϷЩ, Ǳдɥʬѻ, ڿС
һǷƶĿ, ͻۼʳ
ʹɥʬѹЩɥʬѻҲ
ڣɥʬѻԲǿҷӦЩٶۡ
½һһɥʬѻԺ徲˲٣û׷Ϲɥʬѻˡ
˳·һֱǰ
һ̣·㣬ӾʯѼʻ
ѳͣ·ߣ͹ѩ̾һоͼѰǵĿꡪǻڵλá
ѳһ˿϶Ŀ͸
Ȼǰһ˻漴غݺ£һɽƵʲôǿĴɱ
½Ѹ̧ͷ⶯Ǹ߽ױޡ
ǵһ߽ױޡ
ѩ£˵ȥ
ǰѳͣδ̲ٿϵͳ趨ģʽ
ܿɫı䣬ΧĻΪһ塣
˳Сĵؿ򶷷ĵط
ֻһƬݲݴƽԭ֮ϣһ۵ˣһСȹŮںһֻױ챪ɱ
ֻ챪лܣʮǿȼһƬҵĻ𺣡
ڻм磬۵糸ڡ
챪˿·磬ȴ
ϴŰɫߣֻ¶°ͺ͵ѪɫĴ
˵ԱߣתżɫС
Ȼվڻ֮УȴһƬ½Ƕû١
ߵСŮ֡ȥֻ߰꣬İģȴûеɡ
Ůƺȫηʹ˫˸Żеĺ⣬ʮֺµسȥ챪
չĻе֫֩Ĳһڱϡ
СŮȭŴһݺҧ±챪İֻ䡣
챪ʹҵŤ뾡취ˤ˴ȹӵĻеŮ
Ůһ˲䣬еʦ̵ɴ۾Բۣ˭ɵģǰǸ˰
ⶼɻе
ǰһ۵ˣðһ˿亹ΪɵǸˣ˷Ļİ
ʲô̾ȵǣ
ѩʣ˷ʲô
ܵ˷ĩһȺǿ齨һšԱ٣ʮءֻҪ㹻ίκ£˷ίУ۶ѵ鶼ܰ쵽
˷а
ĩڣɥʬĳ򣬾һ޸֮İϿѧң͹ʮ˴ӳǨƳȥֲһܵ˵ĳͻص죻ҲɱһͻأմѪ
˷ڱպգأ˼ǵա
ص˷糤֪˵ʵݣŮδ֪
֮£糤İΪĿһЩ
Ļܺбʶȣ˵ɺͷһʡ
İۣһֱһССŮŮеʮλİʱȵؽ衱
ֻŮõİݣ˭ΪһɰС
ǣŮʵǳǿһΣգʵɱ
˭Ҳ֪ʱͷǸŮİʲôϵ
һֱİɫ£ǴһĨȻ΢ЦټԵܣǾԶ֮
ڵⳡսӲİʵ
ױ챪ʵǿȴǻİͻеŮĶ֡
İĻɫоܡ硣
ԺͷԼ޵еģױ챪ĻһƬžתĻɫ֮Уû˿
ֲУ˲ֱӣһˣľУӶɡ
ܿ죬Ǿͷֳʤ
ױ챪ҵţǴǰķ
ȹŮڱ챪Ĳϣеֱһȭȥ˱챪İͷ
챪ѪСŮϣ¶һ˿̶Ц⣺ɱ㣬Ҿĺú~
£İɫЩε
Ȼİע⵽ʲôѸٽסŮС𰣬
ȻһѾˣױ챪ǰͻȻԱ
ȻĻһ˹ϯأն
صĳ󣬹ΧҲԶ
ʹ˷ԼߵĻףԱһ˲䣬Զ͵̻Ǽȵʡ
ҧµľʯű˱ߡ
һ̣½̧ȼһɫĻ棬ǰһߣԽȵϢ¶ȡ
ǶԶǱױ챪Աನʮּѡ
һߣڱըĵСŮ·ֱһɽ
СŮӦ챪ͱȻը
ļֻеۣ֩Ƭ
ǧһ֮ʣİȥСŮԼĺ󱳵סԱĳ
ӵŮ˲䣬İһֳ³һѪںز˲
һ޴ĺɫչ˴󲿷Ա
ȹӵСŮըιȥ֫ȫը١
İڻסŮĴоƬ
һȥ쳾УİԼЯӣȡ֫ظŮװϡ
һг䶨ʱİѾµվﱧ½Ӻ֫Ů
ŮãȻۣлİ裬Ҹո𣿡
ţո˯һİڿˡ
Ůʧشӻİ˵ûнˡ
Сûչ˺Լ赣ˣңûа迴ϵ
İûڵ϶ƵСŮ˫ǰ
ע⵽ոڱըУԶһͬѰܲ
İ亰λ
ԶԶ̻ŵΣСѯʣҪȥ𣿡
˾ȻôǿĳУ̫ɲ˰ɣ
ǿװڣȻ
ԷǹΣգѩȷԼһܿס֣ҡҡͷȥ
˫ľкԶȫڶԷǰصϡ
İٳٵòӦƺЩΣ˷£޹ԱԹۿΥ˹涨ȴֲԸǱֻʧˡ
͸¶һ˿⣺С𰣬ȥѿ
ãԭŮ˲侫񿺷ϲˣ
лҪ˵
Բѽǣ£ʱµģܸ仹û޸ĺá
ΪǸ⣬Скצ~



049
еСŮ͵һ, һƬ̳Բ˼ٶȷɱѩǰ
ཱུЦģιǼһѽ, 衭, ڵء
ƨ¡
½עСŮָðһСػ磺
, СŮı˲, õô໰ûʵĴˡ
½ЦһҲ⽲໰һС
˵, ͷųָڵĻ棬еСŮȥ
СŮһҲ, ʮݵˡ
½죬ڳƣ󱿵, ҲŲ㣡
½Ц, ϵָٿȻ쳤Ļת, һڵС, еŮȥ
ȻһɫƾճŮǰһɵ½Ƶĺɫ档
ֻŻɫ۵ĻİͻȻڻеŮߡ
СŮ˵С, 򲻹⼸ġ
˷ĸ糤İû¶κε⣬һƵģ
Ȼʵѹȸ, ޷ӡ
ɫ, İɫͬһƬĻ, עˡ
, ɤͳдԣ֪λˣΪλᾭ˵أ
½ҪڣѩסվشİֻһȺ·ˣи߽ױ޴򶷵ĶŹ鿴ţǸ
İĿ䵽ϣͻȻĬ˼룬һӺͻԭˣĸصģ
ѩº͵ػش𣺡ǻء
Ŷİƺĥô
ѩ˵Ѳݸ壬ſھģԭϷûмκλء
ǰʱʱǱʵǻءʱǲûк͹ͬУڲǰǻء
Ϸô
İһǵݣһ䣺˵ǰʱ䣬Ϸһλʬˣɥʬ켣һ޶
ͬӪĻһλϵ꣬һɥʬŮమľϵߡ
˵ʱƽɨɨɥʬĽۣɨųµ
󣬻İĿڻеʦϣͣ˼룺ֻǲ֪λʲôʱ˿ʬ˵Ķ飿
еʦ΢΢죬ʶش𣿡
û뵽ԼĻôͱѩ˼֣ƺ˽⡣
ʱ΢΢ƺ͡
ץһӣʱ׼ܣԱİ
İЦһƿеĽգõģûǵûк˷ʸ񡣡
ɫעŹѩֻǣϵǣʬòȴиˡ
⻰еСŮӻİ̽ͷ˹ѩһۣС˵Ҳܺÿ
İ΢ЦŮͷȥ
ѩգգۣЩİΪλȻ̸ĳࡣ
İٴοڣռʬķɣСǵжǾܣ˰ɡԺʬСЩ
ĳЩǿӲ׷޵ĹУۿױԴĦ
ԣѩӣ˳ĽëͶһƬӰˣлѡ
İݸʵγУ˵˴һѪеױѪǵĿꡣֻǴ˴ڶ࣬δ̽ѰѪλá
ԸĻͬУ·Դƽ֣Σ
ѩһ
Ѫһζܺҩмá
ȻѰ˲֪ǣѪ֮á
õѪݣĽ۵ܱøס
ĶĶѩѡİͬС
Էʵɲ⣬˵ȥƺûе⣬΢̬ȣùѩʶоġ
ܾ˻İ룺ˣǻбҪǸͬС
Լ뱻ܾˣİҲǿ
ԵŹѩ뿪ıӰĿ¶һ˿ϧ֮ɫ
ԶСŮӻİʣ裬ΪʲôҪ˵°
ңǲѾ֪λ
İ΢΢εС𰣬˵ˣҲ衣
ǸˣôС𰵱أ
֪Сϳ΢΢ί
İۣԶѾԶļСڵ㣺㲻áǸЩ𣿡
СԴһ£üͷ˵ûУ۾ôڣˡ
С߲ûôأ໰Сӣһ㶼ϲ
Ǻ۾ĸ硣İ˵ǸƯĸ硣
ŶСȻ
Դ˼ţšе糤裬ϲ
лҪ˵
е٣ٸҼӸôô~



050
ѩ뿪Ժ, Ѹٻصϡ
Ϊ˱İ׷ûа̼ͣݳ뿪
̰ؿ˿, £, һʼһΪɱǡ
½ˣ, δɱˡ
ѩҲ˵ҪǶ, ˵ǲһܿҲֲô
˵֮ûжٺòˡ, û뵽Ȼô׵طŹǡİ磬ǱȴҪºһЩ
ʣ, ֪˷绹Щ𣿡
ЩҲǴδ⹫κϢ
˵˷, ʵǸ糤İ, Ŀǰ֪˷ǿ, һŮ, ֪ǿ
Ǹ˱Ȼİǿ𣿡Щŵüͷʣʲôܣ
ս̫ǿˣܶʱûܾͽս
˵뿪Ժ, ûô˵˷Ϣˡ
̼æڣ֪򡣡
򣿡ѩܺİ
˵, ˵ֻҪչ, Χ, սǿ, ˵սᱻ
˶٣˵ڰǰһȺʧˡصԤԼԤԵǱɥʬץˡ
صȥ˷æ֪ʲô۴˵ǹƥɥʬϳʹԼܣӲȺ߾
ȵ΢΢죺ôǿ
Ҫ֪ɥʬױȶֲ׸ףҪѡ
ˣɥʬʵܱȵϵġ
ǻӵнթǻۺͲ̵ϰԣѲٱ
ᣬ߽ɥʬĴڣͨһ׷ɥʬ
ǸΪˣȻһ˸Ҷɥʬϳʵֱÿֲݡ
ѩ׷ʣǸɥʬɱ𣿡
ҡͷ˵ûɱǸɥʬԼҲˡ
ϾɥʬϳܻѾ漣˵˾ȳ
ˡ˵ʱ˷ð˸ˣҲǸŮģ˵ãлȪʵҲǿ
ʣʲôܣ
ҡͷʱֻ֪֪Ǹǿķӣȫһ
ǿĸ֪սǿ
ѩ˼
˱ȷʵҪСΪϡ
˵Ա˽ܸǽһ𣿡
һǫ֪Ҳ࣬Ԧʦǽġ
ʵ̬ģ˷ǻˡ֪ôģǿ˷ָûôͦġ
ʵϣܴﵽˣҲָ
ҪľżʦĿƣ޾أԼԸ㡣
ʵҲܳΪĩһĴˡ
˵˷ȻǿûԼפء
ģءפھǣӵд;ӣɭϣǻҲġ˵ֱ齨Ļء
˵ĴͻҪKǵĳǻأлƳɼãǸľϵߡZǵɽأɽصĩǰǴѧһڡSǵѩҲòǸŮģ˵ĩǰǸŮҵңѵϵܡ
RǵʥĻغĳڽģصرǿپPǵǻأӦö֪PǸиɽҲУǸǱ˵㡣
̶˶٣˵⻹һЩȽرĻأ˵ZǸı˻أߣȫǽֲˣиҹݺأǸزˣȫŮġ
䣬Լֵ֪Ļضһ顣
Ľ⣬ѩԱĸ˳˽⡣
ǰʻѩŴ⣬ʱעŵΡ
ŻİᵽıѪ
Ȼѩ˻İ룬ûзѰұѪݡ
ʻһξ룬ǰĵ·ԽԽƫƧ
ֻľĩԺ󣬼ʹûбֲٶҲø졣
ÿòƱգһƬ֮
ѩ۲죬϶˴Ѫݵĸʺܴ
ڵͣһͣ˴ľïʢɭѪݺпܻڴ˴
ԣͷ˵ˣ֮ǰʣİ˵ױѪʲôð
ԭһֱͷеЩݰĲϤ
ѩĽͣѪǱȽټһζҩԼһ˲֪ǣѪݾ⴦Ժ󣬻֮á
ԣ۾һҩĽ𣿡
ѩ΢΢һЦ˵ͷȻ
սȭһҪҵ
˳ȥ
˴ΪıΣѵ͸Ҷķ϶һ紵ԽԵɭ
ľɽ֣ǿı޻ֲ
΢ɢ֤ͬǶԼ߷ΧڣСĵѰſڴ˴ıѪݡ
Ѫͨʪĵط
ֲﳤòҶƫԲȥͨӲûʲô𣬲Ϥ˸ֱ治ʹ֪ҩˣҲ׺ԵСݡ
ֻڻʱѪݲױҵҶӼѪĺɫ䣬Ե
ԼӸֲȫעѰұѪݵĴڡ
ԵЩĲɡ
߽Ƭ֣ܾëëģһ̾ͻֹһ
̲סķ˿
ȻһԹֵش
ɹ̶ʱëֱըëһ㾪ԭء
ЩӲתͷʣԲۣûǱߺڿޡ
лҪ˵
ȡһǧġ



051
ѩü, Ҳ˿
˷·ǲԶ֮ǰʶչѰұѪݵʱ, ûиܵκϢ
½ƣܵԷϢ𣿡
½ɫ΢ܵ, ǸոʲôҲûС
֣·ƾճֵһ㡣
ѩѹĵ׵Ĺ, ˵ȥ
ԷȻ¶ԼĴ, ϶ΪǵĶ
ܣӭȥ̽Ѱ
Щµ˻һ˵Ҫȥ
һǹأǱȥɡ
Ȼˡһۣǹ, Ϊܻü𣿡
룬˵е
Ҫ, ˶ǰ̽һж
ĭ, սսظȥ
Сĵǰ, ԶĿԽԽ
һŮ˵·޵úġ
ѩչʶ, ΢΢ü
̸һ·, ڿǱߵľ
ֻһŮһͷմŲҶ㣬ڿ
Ů·մһЩǵҺ壬͸ɺԵѪҺһ, Ǳˡ
ĿӺ࣬˺˰, ¶һСذ𪽿۵С, ׳΢, ΢΢, Ťˡ
˹Ů̧׵ۣµǾȾң
ѩ˻һۣû̾ˡ
ƫƧΣմУκһİˣСǰʮţҪСĽ
ΪĩҽҰ⣬һŵˣ϶Լ̡
ûŮ޵øˣˣȾҰɣҵĽˣȥҪǲңҿ϶ġ
ŮĿ޺½䵭˫ֱۣδš
޹أΨһйĻᣬǹѩ˱ɥʬ
Ůధ󣺡λС磬㷢İɣҿ԰ҵľ˺ʳﶼ㡣
˵ţӿڴͳöƵľˣֳŵشԼ·ڴһɡ
Ů˵ֻЩˣܾܲȾҡ
״վģԹѩ˵Ȱɡ
ѩ΢΢ףʾӦʡ
ܴһɫŮ
Ů̧첲ڲ˲Լϵۣ¶һС˵ллңЩǡ
Լľ˺ʳݹȥ
ҡҡͷԼŰɣǲҪ
ѩʣʲô֣ĸصˣô
˵ŮĵؿҡҽҶСܿҹݺصģ֮ǰصĽһɱޣҲСĸɢˡ
ҭһ޵һﻵˣҪǿңҺܺ£ýҵҩǶˡ
Ȼ󡭡СһۣȻѹҪɱң͡ˣȻСˤ˿
ѩޱţʣʲô
ҶСܿų˵ҡҾͻһƣܲܰȥҹݺأҿ԰ƣҡԼزȥ
ԣüһ㲻ǻôԼĽŶβã
ҶСܿһҽϵĹͷλˣҲǡ
ҿѩӣҶСܿĽš
׵ĹͷȷһЩλ׵ȴأóбƵĺۼ
ѩ̧ҶСܿĽţһ¡
ҶСܿһУۿ˳ʹ
ˡѩ֣վ
ҶС֪ܿոΪ˸Լǣ˵лл
漴ḲԼĽϣðһ˿ɫĹԡ
ʱҶСܿĽȫˡ
һ½վٴлҵĽŲˣлл㡣
ѩÿɷ񣬻˼ոջʵȣ֮ǰ˵ǻﻵȥɡ
ҶСܿᰡһڵ˵ѾˣǻǲҪȥ˰ɣÿµġ
ԣѩ䵭˵㲻˵ʵû㣬Լ߰ɡ
ҪҶСܿ˵Ҫ޳֮ǰԼһĻȥǺףҪҶԶ
ۣû
ѩעˮ۾ʣҪǴҲԣ˵ʵЩأ
һҶСܿϻԵΪ
ŹѩСĵ͵һı飺ʵҡɱˣΪ޲磬۸ңҡǶԺ󣬾õǣˡ
˵ţԽԽС
Ŷѩ
ȻָҶСܿ˵ʲô
ҶСܿͷһֻһֻȹӵɥʬ֪ʱԼ
ɥʬͷ紵¶һɫڣɱֲ
ҶСܿͫ΢ʶһȭͷɥʬ
ܣתʱȴΪţ׾صڵأŵȡ
̴һ¸ҵصҶСܿǰСܿñ£㣡
ҶСܿ¶һ΢ЦԼһڰҪţԼˣС档
ԣںĬĬ˸ۡ
̵һοɥʬĽ۵ʱҲһŸڵǳӢˡ
Ͻȹɥʬ֣˵Сӣŵˡ
ˤҶСܿǸ˼ţ㲻£ṥġ
ҶСܿ⻰ֱˣ
ôһ˧ľϵߣȻǣһֻëƮƮƤɱ񷢺ڵɥʬص˵Լţ
ҶСܿ˼Žһ޴ĳ
Ȼʲô죬ʣ㡢ǲǽ
֮ǰ˵һľϵߣĩһֱԼɥʬˣҪҵİ취
ʱҶСܿһȶ֮Աǡ
еĶĹεߣϲôˡ
Ҳû˵ϢߵĽÿЦ²˵ܲסԼɥʬɱˣȻˣҪôһǱԼŸȾɥʬˡ
ʲôģǲڵġ
û뵽죬ԼȻ˴УԼɥʬŵľϵ
һӦҶСܿĲ²⡣
״ҶС̲ܿס˼ɥʬŵദ
ֻȻذɥʬͷմҶȡȻشӿڴͳһӣ˲ָ
ɥʬҲվԭأҰ׵ۿССֱֱչԼЩƵģɿݵĴ΢΢
ҶС̲ܿסʣǸǵ𣿡
ԣ΢΢һЦɫЩᣬۺڴˣһɡ
ҶС֪ܿЩʲôȻĬ
ѩ˵ڴȥɱǼ˰ɡ
֮ǰĽ۳ҶСܿǹѩΪ֮뿴ҶСܿǲ˵ֻһϵߡ
ıͨ˿飬ʣ֤αˡ
ҶСܿؽ˽ָĬ롣
½ƵȵòͷʱҶСܿڵãҴȥ
Ĭǰ·
ҶСܿЩ·գյشɽһǳһŵߣ˿һСʱ
ڼɱһֻױѹ˵ıֲ
󣬻½ԶԶŵѪζָ£ߵҶСܿɱ˵ĵط
߹ȥֻľʮֲ̣Ѫ졣һϸ֫ҵɢţϡԱϳĸԡ
Ǳõ̵طʬ֫屻һһصġ
ÿ˵λֱԴ
̿ǰһĻֵءһ̲סɪɪ
֮ǰҶСܿСϵߣǸӣһ˿
˵ɱˣǺµӣ̻Ϊֻʮֺµ£õͱ˺ԼĻˡ
ĩ֮УһŮҪҪĺһЩ̱ʾ⡣
û뵽ҶСܿɱˣȻĲ̡
ģÿ£ǱԼֽƬŰɡ
ЩƣҶСܿͷվһ£һԲ
ȷѩ˿Ѫȵĳ᲻Լߡ
ҶСܿԳ룬Ų˰ɣǿһĻôܻûϵ
ţѩȻҪȥҹݺذɣǿȥ
ҶСܿȵ̧ͷ𣿡
šѩش
ˣûܵĺۼлŵĶأЩ˵ȷȱΣٱõġ
Ȼֶβ˵㣬ҶСܿûѡ
ҶСܿ¶һ˿ЩŵЦ⣬̫ˣллǣ
ѩ˵ȱŵлǿ㣬ǱҵѪԺ󣬲ܰȥ
ţõģҶСܿ˵ҿ԰һң
ѩѪݵ
ҶСܿᰡһҿܼ˵ֻҺͽɢԺ·һƬأǸ˺ܶɫĻǱбޣûҿ
ϲʵ㻹ǵ·𣿴ȥɡ
ԣҶСܿ˼صͷҼԲ̫áҾɡ
ѰĹͬһۡ
ҶСܿ·յúܣֲ嶫ǵôµķ
ã;նɱ˺Щ춯ͱֲ˳
ͷȻʢһƬССĺɫԡ
һȺ㣬˵ʱ򰲾Ǳ֮С
ҶСܿ·أǡһֻӴıͣڴ˵أײеıһϽء
ҶСܿע⵽ЩĴڡ
ȺĵȼߣֻĽףƤ񣬹ǿ˵ѲˮϵܣʵǲöԸ
ֻǶͨ߶ԡ
ڹѩ˵Щ㲢Ѵ
ֲ̽ķΧ
ѩԱߣ֮УͷŻ֮
ЩķԺǿһʱûܶǡ½մ϶ʹ಻ѣҵţ˹¶ࡣ
½ػڹѩߣ˫ֱɿֲʬצ
һб㿿һצȥסǣȻһ߰׵קȻݺĵϣҵĺɫ潫
һֻˣǰļ⵶ظƤ⣬ȡˡ
ʱҪôѩҪô½
ҶСܿɴ۾վһԿţ۾ˡ
ŪȺ㣬˳زɼ˲ٱѪݡ
ԱѪֻһ˶ףǻİѰҵױѪ
ûҵױѪѩ΢΢Щź
ҵױѪҲұ˻ͻİײҲ
ʱ䲻ˣǲɼѪݣѾˡ
ոպͱĲЩۣԸ߻سϡ
ǣԶʪصأߵһΪƽ̹ĵط׼Ϣҹ
̴ԼЯңץԲ
Բһףе˲䵯򿪡
ѩ˷䣺˯һ񣬹ѩ˯һҶСܿŮ˯һ
½ƺĽ۲ҪϢҹ
죬̴ˮ˲Ȼ׷׽˯
ѩûмŽȥ棬þܰ½սõı㾧ˡ
һҶСִܿԼ߳
ҲĿռģĿռܴ󡣸ո̶ЩˮԼøɾ
ϴҶСܿĺڷڼϣ̸һ˯£ɫ˯³ĵŮüԽ崿
ʱҶСܿû˰յǱһݸɾµ
ˮĴ۾Źѩྻİɫ
ѩ𾻻ܣתͷȥôˣ˯
ҶСܿ˽ָ΢΢ߴӵѩ磬еºڣܹܲһ죿
⻰½ΣյؿҶСܿһõ


052
ҶСܿ۰Ͱ͵Źѩ, ڴĻش
ѩһ£ȻһαŮ󵥶
Ȼ, ѩûκ컵ͷ, ˼ؾܾУŮб𡣡
, ˵ʵں, ҿ԰Щ
ԣҶСܿЩʧŶһ漴¶һЩǿЦ, Ǿ鷳ѩˣһȥҵòã
ԡѩͷ, ½վҶСܿ
½ƿҶСܿһ·ȥ
ҶС֪ܿ˵Щʲô, ϴŻϲЦ, ȥѩڣѩϿ
½Ƴջߡ
Ҳû˹ѩԼ, ı½Ҵܡ
ûеһ, ľ˷ϱ÷顣
ҶСܿסһɫҲġ
ΪеʦĻеȻͨһʹƵĹ̶̶ڵϵġ
Ҫƶ, Ȱı߽Ǵӹ̶
ҶСܿڹѩߣɵذصı̧߽
Щݵѩ, , ҿ̧ⶥ, ̫ˡ
ѩСְýʵЩ, ̧
ԭЩСۣǶöණ
ҶСܿ۾һģЩңҺǣȻҿ϶ȥ
ѩûнӻ
ҶСܿܵҲ⣬ߴߴѩ磬ôɱЩģҶû˧ܸһ̫ˡ
ѩ˵Ҷǿһ˵Ĺ͡
ԣҶСܿ΢΢ǣܾѩرġ
һǻûպã
½߹ӹѩĻ
ѩû뵽Į½ƾȻԸҶСܿ
Щ⣬΢΢һЦǾͽˡ
ҶСܿźǵ½ƣط˸ۣһܳģллƸ磡
½û¾Ͱ߽Ǵӹ̶˳ѹ̶ս档
Ȼ˶ס񶥶˵Ŀأٶ
ԶջسһС
½ƼСѹûҶСֱܿӳѩʾ⣺ȥɡ
ҶСܿæСܸǡ
½û˵ֱӰҶСܿĽ۵Ľűһӣе˲䵯Զá
ǰȻһɫɥʬĽ۽Ӳתͷɥʬ
½ضҶСܿ˵˯Ľۻר㡣
ԣҶСܿǳһ¡
ţֱֱһֻԵɥʬ̫
ҶСܿѩ߿˿΢ǣеѩ磬ܲһ
½סѩеƣЦҪȥ˯ˣҪʵ£ҿ㡣
½Ƶûһ˿¶ȣÿ¡
ҶСܿ˸飬˫ȫڵ۾һ˿ΣյԤС
æ֣ӲسһЦ⣺ˣһ˼ǿһɡ
˵꣬ҶСܿɿ񣬰ض档
½۾ֱץѩ־ߡ
ѩ´ģݵ½Ʊ֮С
˵ƫͣһ䣬ڻ½ƶȴǸպá
ů⣬պð걩¾
ѩЩϰ߱ǣߣͼ˳֣ûг鿪
½ƽץõһܡ
½ƵĻѩдһ˿Уڵڱ𣿡
½һܰɡ
ղŹѩҶСܿһߣûľ½ƾͿʼʹ࣬ҪʲôйԼĲ
ԣѩЩɻ
ȻԼûи½ƾףȷոöд󲿷ֱԼ
ʣĲ֣½Ƶȫõôһֱܵڣ
ǻصһʼĵط½Ʋ֡
ѩ˵ҿʶ
ѵʶˣ
Ҫ½üûдӦ
ʵѩʶʶḶ́ǵʹ࣬꣬ڰһ˿ů
ǲ֪ΪΣ½ʶܾ
ĵĳص½ԼûвƾֱϣѩԼ
½ɤͳٸҾһͺá
˵ʱѩ˫iһ۰ؿ
һСС룬̻顣
ѩϵĸھ׵С
һˣȴǡ
ѩ룬Ӧ½ƵҪ󣺡á
ָ̧½ƶģĹԴɢ
ǰƹ½Ƶʹꡣ
ľУ½ۣɫ£ϵͽ
һص½ĵѿ
ҶСܿ˵ûֻйѩرĴڡ
ڶһ磬˴г
һɥʬſڣҶСܿŵһҹûۡ
֪ǲΪϵߵԵʣܰһҹҶСܿɫȴ͸죬΢΢ŹԽĵ¿ɰ
̲ס˺üۡһҹҶСܿƯ˺öࡣ
ţҶСܿߣȥ¶һЦݡ
̵˲ˣҶСܿɱ˵Ŀ־壬һɶ
ѩϰߣʱѾ½ڸɽһȦˡ
ѩҶСܿæ֣ȵ˵ѩ磬Ϻѽ
ѩӦһ䣺Ϻá
ҶСܿһˮЦݺ𣺡ϴûУҰˮˡ
ѩû˵½Ƚӹˮˮðɡ
ҶСܿһ£û뵽½һˮҪܿñ飺ѩ磬һȣٰһˮ
ѩҡͷ˵ллʵѾ
һ̣½šɵë֣ոժǼ仨жҸ
½Źѩ֣ϸµظãֱġָ죬ÿһһ˿ϵزš
ѩЩ˼Լɡ
½ڴһ˿Բ᣺
Ƕ˵ĻҶСܿ΢΢üͷ
ߵߣ˵ܵܣ˵ѩʦ𣿡
ʰңһ
ҶСܿһ߰ʰһЦŴϢѩôڻӦкܶŮӳɣ
Ӧôܡ
ǻؾһĽŮģǸɥʬ˵ǸԴϹģʲôŮӳʦ
ҶСܿЩȣΪʲôûаƸ粻𣿡
ؿʣƸʲô£
ҶС֧֧ܿҿ½ƸѩϵܺõӣΪһˡ
ЩʲôأһѾؿǿɶеİ
šüҶСܿͣͼ֪ȻЩеְãʦƸ粻ˡǱȽ˴ˣֻΪ֮Ĺϵ˲ͬǡ֮׵ġ
ŶҶСܿ˼صͷ˵Ҳ˵ѩǵඣ
Ȼˡ
ҶСܿЦ̫ˣҾͿ׷ѩˡ
סˣϲʦ
԰ҶСܿ΢΢һЦƺЩɬ꣬Ȱұܺòãһûء
лҪ˵



053
̰Ѷʰ, һװС
̴Ӻȡƿţ̺Ѭƺõɣָҡ
ȡһѲݮ, ڵ, ܴһԲݮ
ܿٴĲݮƷܺãȻĲݮ, ڸƽЩ
һ͡
ҶСܿһֲݮ, յѩǰü䣺ѩ磬ҸոժĲݮ, ѡժԡ
лл
ѩӹĲݮ, ָˣСܿصѡĲݮһ𳢳ɡ
ҶСܿû뵽ԼժĲݮֳȥ, һ¡
漴չһЦ, ˵ܣҶþûԵݮˡ
½ʳ, ѩֲݮʱֱ
½ƶǼź޵Ĳݮ, ĵѩʣҵķ𣿡
ѩЩ죺ҲҪ𣿡
š½Ƶһͷ
ѩĲݮָһţȳ
½ƽӹݮû, ޱһȥŹѩһҪ
ѹѩĲݮȫԵ, ĬĬ³һ仰ѳԡ
ѩ½Ƶ², ʧЦ㻹һֱԣ
Цʱ, ΢΢, ˫һ۱
½ƺԼδ෢ˡһ졣
û˵ֻɨ֪ظܵһ˿ζ
ҶСܿɰؿţ½ưԼ͸ѩĲݮȫԵ̲סü
ջߣñ飬µø첲˴Աߵ̣С֣ĸصѽ
̺˿ţ̣˵ûлء
ҶСܿʣôǿΪʲôذǵлصĻܹõܶԴġ
죬˵ҵüزһ㣬ܱԼҿɲҾͦõġ
޾أȻԴḻʱʱ̰̿һľżƬ
ľżʦƣҲȥҲȥ˹£һ쵽˵˶ûУʱɥķա
ڵԲһЩȺ޾رɶˣҲĵöࡣ
ˣ̸ϲЩһķΧ
ҶСܿ룬˵ʵÿǼĻǸôҪƷãȻҵӲùҪĵͦõġ
˵ţȻǸһȥҹݺذɣôǿҿ϶Ỷӭǵġ
⻰һţҹݺزֻŮ𣿡
ֲŮģҲԡ
ˣһ˵ѹԵǸҹݺе̬ر˯ˣ˯ɱˣ𣿡
˵̻ҶСܿʬĸˡ
˸źۼҶСܿԶ˼ס
ҶСܿӽһ£漴εЦĶЩʲôٴŰ
͵ҹݺطΪڻغءڻֻŮӣػסġ
ҹݺصڻسԱԵļ˸һͻסء
⣬һЩûܣֶ˽ܶȸߵŮӣҲסء
ͷһһֱΪҹݺֻŮء
Ȼᰡ
ҶСܿ˵ˣҹݺ죬ǻˡɱĶǻˣǧҪѽƯģҶ˵ᣬ˵ô̬
̵ͷŶŶ
Ȼʲô۾һˣ˵ĩǰĴǰҲҹݺأǲİ
˵Žѽ
ҶСܿЦü䣺ȻѽǵĸأֻҪȥǻؾͿԼˣҿ԰ҪŽױǩŶ
ԣ¸ǣۣ̫˰ɣĿԴȥ𣿡
İɣ˵
ԹͣѩѸ뿪ɽ֡
ߵһ룬һϢǰ
½üʾͣ£Сĵ㣬ǰ
ѩʶչʶǰ졣
û̽Ѱ˵ĴڣȻʶ⵽һʹ
ѩƺһ
ʹ½Щǣôˣ
ѩסͷѸջʶͷð亹
еԷóþҾǿǱˡ
ѩָ̧һ򣺡죬ϽǱߣ
ڹѩܵ񹥻Ų鸡½ֱһѱǰܡ
ѸָķȥĻеЬڴʱ˴ôÿ˶ɡ
ҶСܿɥʬĽûлеЬ
ˣĽ̶ۣס̱ҶСܿһǰ塣
Ȼĵٶȸ졣
ֻһХ񱩵ľϮ
ػͣ
ϵĽֱӻ˯ȥ
½ƶһ죬˦˦ͷԼľȹЩ

⵽ֱһѪ赽ڵϡ
ҶСܿæ̱Ϊˡ
ǣҶС̫ܿˣûʲôá
½Ʒ¹ѩվǰǡ
ѩڵϣԼʶһƬϣ˻档
ɫЩףȻûȫ
½üҪǿš
ѩҡҡͷû£ֻһ֮
ЩոҴˣİɣʵĶһʤҡ
ѩĩԺһֱûʶ˵Ǿǿˣɴ
ϰÿ̽ʱԼʶȫչ
û뵽˶֡
ԷľǿҴһֽı֮С
һӴԷֱҵعѩʶ
ѩС
ԷȻǿ󣬵۶ԾĲٿأԶԶȲϹѩ
ܿ죬һӰӹǿ˵˵ģ
һֻʮֵĹ
·Ϊƴһֻͷ˫ۻΪ޴һβ͡
ڹѩչʶ
ˣȻʧȥټ
˼Ȧûзǣڲĵطˡ
ܿ˻ᾫΣյͷ£Ѹ뿪Ƭɽ֡
һֱûѣҶСܿϲ½ƱСӣǰߡ
ҶСܿľ״̬ػŹѩһ·ߵϡ
ڵ·ͨݳʻһ·ҵһ·չȥ
ѩ͸֧˴ʶ˿ֽؿ½ϡ
¼ͣ½ƶ̲ס
ֱֱŸѩ֧壬ŴԼܡ
ҶСܿ߹Źѩܡ
֪ǲΪոĴܵԵʣεâ΢СûС
½ƽüͷȡһѾ˸ȥˣơ
ҶСܿҡͷǾܲġֻ̫ˣϢһͺá
½ƣȥ㡣
ев֮ԱҶСܿһ
ѩ۾û£СܿβõġֻǾ̫ˣϢһͺá
½Ƶһ˿ţϽϢ˵ˡ
ѩ̣˾񹥻Ҳɫ᲻
ǿţʻһСϣڼֲסƸ磬ҲҪ˯һ͡ˡ
˴ɥʬڶ࣬½ѸٺɥʬɨһݣСرŹѩŵϡ
ѩܿ˯ȥ
½԰׵˯գϸذںڵͷһһãԱػš
ѩ˯˽죬ڻָ˾˼Ѫɫ
Ҳٻ
Ȼ̵ֹۡ
ʸͨûʲôһ¾˼
һֱڣ̻ûѹֲһڴϡ
ԣ޷ʳܿ
뾡취ŸιһԵġ
ҶСܿżҪСٲѹΣˡȻǸϽȥҹݺذɣǻҽԺʵѲӪҺ
ʣǻģŶܵ
ҶСܿ˵MǸҲ֪Ҫá
Ǹʮ·գûŪԼںδ
ҡͷMеԶڵ·ͨ˵Ҫܿ
ҧô죿
лҪ˵



054
żʱ, ѩƿţ½һ߽
ѩ𼱣ҿܻܲ
ͷһ, ϲؽгʦ, ˣ
ѩһЦš
ҶСܿæǰһ˫Ĵ۾еѩ, , һֱܵ㡣
ѩº͵лллѾöˡ
ҶСܿ׽һ£Ȼܵһ⡣
̧ͷһ, ½ĺдһ˿ɱϡ
ҶСܿ˸, ĬĬջ֣˵һߡ
ѩڴͷ̵
ֻɫ԰, , ڴϡ
ѩʶͶ̵ʶ
ǰҸӣǧӴʶ, ΢΢ü
Ȼ̵ʺͨ, ΪһʹþеߣʶʮӴ
˵̵ʶһž޴ϸ
ڣ˿ɵĴ, ô۸ȫ޷ͷ
̵Ǳʶھ޸, ޲Ľʵ̫ˡ
óþȥд, ֪ȴ, ԽԽ, ڳٳûѹ
ѩŪؽԼʶ֮¹ʶ
һ˿һƵ̻µʶԼݸǱʶеġҡ
ʶһķѾӴ󹤳̡
ÿ˵ʶʶӵĴڣ£˭Լʶһƿء
вĿܾǻԵĴ
ѩ۾̴ߡ
ʱһһعȥĶͷ亹òײŻָɫ𽥱ò԰˫Ѫɫҵ
½ƳһԲڵ۵һ˿ɬѱȭ
ֹһʱ䣬ѩŻۡ
ۣеǰһƬڣһʱûסΡ
½ۼֿطסӣŸպãǿ
ѩЦЦֵû¡
ʣʦСô
ѩ߹һ˿Ц⣺ûˣٹһӦþˡ
ҶСܿǵѩ磬ɫҪҪϢһȥóԵ
סȥɣСܿտС־ͺá
ѩסϴժıѪݣ㻹ܴһЩ𣿡
ͣסŲ˵⻨ֲͨѿһ㣬ҿԴ߳
ԴӾľϵܣռӵϰߡ
Ѫݿ갲񣬵ժʱռ˲ӣ
ѩҡͷÿǶ״̬ͺãѪݿԼˮ󿪺ιСֺһ㡣
ãھȥ
ߣ̵ƤͶһ¡
ҶСܿһʱ䷢£ϲظˣСˣ
æչȥ
̼ѵۣãȻؿܣǰһƬģ
òײӦҡĶ
ش˵Ѿ˼ˣҪҪȵˮ
ֻüͷΡ
ѩ˵˯һɣľո޸ЩҪϢ
ȻñѪˣιЩҩˮָܻÿЩ
ţá
˵ڶ죬´ˡ
ԭֵһĥѣʮ˲٣ֻ΢ֵĵز
վӣԼ⡰ʡһ£Цÿġ
ѩԺ̵ľȸʵ
Ϊ˷ֹԺ˵ľ񹥻ѩз񹥻ķ
̲ųԹĿͷڷ񹥻ٰӡ
ţɴһƹѩΪʦ
Ͼʱһ²⡣
֮ǰþǵģɵͷ﾿ʲô
Ƕʵǹ켫ˣȲޣҲˣҾңһֿƹĵزʵڷͬһ㡣
ϧһֱڱҶСܿϴ˵ǹ
ֱԶ󿪣Բһ̬ʵҵץͱޣʵı£˵Ļɫ

ٽһĺƽߣѤõϦա
ĹأȾһƬ˳֮ɫ
ѩվС¥̨ϣԶƽԭ
ϡϡɥʬƽԭεż·һֻޣɥʬǵ׷
ֻڵɥʬѻǱ֦ϣɺ֮۾עС¥ķ
ĩԺԭȷȽήĸ¥ô౻ɥʬֲռ졣
ĩ
Σղ棬ϣݷںڰ֮¡
ѩ磬ôһѽ
ҶСܿ߹ϦϼӳճһƬ΢֮ɫ
һ紵ѩ΢ĳᱻĵ˫
ѩǳǳһЦڻش𣺡羰
ҶСܿȻߵѩߣԶϼ⣬ϼ
Ů䣬쾡ͷµĺա
Ȼתͷѩ۾ģЦݺ𣺡ѩ磬һԶǵýģ֪Ϊʲô𣿡
ѩûж룬˳ĻʣΪʲô
Ϊܺϲһϼ̫ˣ
ѩסˣϲˣ
ѽҶСܿһͷڶЦ繹ˣѩ磬ϲѽһòã
Ϧ£Ůĸ׶϶ɢ
ǵЦﴫ¥µӰ
¥½ƺȻס
΢΢̧ͷ̨ϿݵŮлɬİ
̨ϣѩĬһ˲˵ǸҲܴӦ㡣
ΪʲôأҶСܿʣ㲻ϲŮ𣿡
ΪҶ㲢κΰĽ֮顣
ʹֱӾܾҶСܿҲգЦˣѭѭյûϵģҲҪϲңϲͺˡ
ɤȻᣬ乴ˣѩ磬ǰ𣿡
ѩɻ󣺡ʲô
ҶСܿЦЩ.ѽ
ѩ˲ˣŴ˵û뵽ŮȻ˿ţ֮¶ߡ
ûˡҶСܿȻսһ㣬ɢĵϢ⹴ˡ
Ůһ֮ǰ𣬱΢΢ɳˣ԰ɣһֵܿġ
ѩȻһƬհס
ҶСܿ촽ѭѭգϲ㣬һֵɡ
ѩ΢Ϣڶơ
ѩɫԽԽã
ҶСܿסѩ֣Լǵز˲䣬תͷǹѩָ⡣
߰ɣҪңԼĸԸ׸ҵġҶСܿһЦ񹴻ǡ
漴ѹѩ̨ϴƵĴϡ
ҶСܿӸµǹһĨóѵЦ⣬ѩ°ͣͷǡ
顪
űײеһ߿½ͬһɷɱڳſڡ
ͬʱһֻסҶСܿĲӡ
ҶСܿ𾪵ؿŹѩ
ֻѩɫ˶΢΢죬㱻ƻģܵʲôΪʲôҪӽǣ
ң
ҶС֪ܿԼ¶ɫһݣֱӴܡ
ӰʧڿУԭסӵĹѩץ˸ա
һڵĻڷŴȼգͨ
ҶСֻܿʮ룬ӿֳ
ʹˮϵܣһ׵磬˼عſڵ½ơ
½ƶûһ£ֱֽ̧ӹҶСܿĹЦһô۵𣿡
ҶСܿðһ˿亹Ѹת׼Юֹѩв½ơ
½ֱһŻȥڻ֮С
ѩæֹȱɱ
Էٶ֡
⻰½ĥĥ
ԺкȻսʱһĻ½ĵɱⲻ
һȫûѩĻؼӴ˻
ѩü½ƣ½ƣͣܡ
½ЦＷһ仰ô᲻
īɫֱߵߣѹڹѩϣҶСܿո°͡
ѩĺë䣬ˮһ۲գգ峺ǰˣ˶֪
һ뵽ոǸŮҲ½жɤƶΣգ𣿡
һϲŮˣʶ죬ôãֵ


055
½ƴյúܽ, ݲռ
ѩ죬΢΢üƿ½ƣ֡
½Ʊƿԭ, һ˿˵
Ƭ̺, ǣǣЦÿɬӲ, ҷ
½, Ĭջܣܵĺ˲ʧ
ҶСܿһӵڵϣʹصš
ϵﱻճɽɫ, ƬƬƵĲƬϣϡɼߡ
Ǻ˵ĺɫϲ¶, ɪɪ
ǻʱϢ, ϵĺʹ, սĵ׵ģĿ־
һ˿޷͸ޱߺڰ
ҶСܿԼ, źһ
Һ޵зһֱû, Ҫˡ
ҶСܿ·ˣѩӴӸһ̺ӡ
ҶСܿæϣסԼ塣
ǰǰӣ˿̶ȻҪϷѩһ䡣
Ȼ½ƳĬվڹѩ, ɫÿ¡ҶСܿһĭʶرս졣
ܰ, ½ѹֵسĬ, ҶСܿҲҷ
ѩȴڵļž㵽ʲôˣ
, ҶСܿûмŻش, һ۴⡣
ǰҹɫһ½Ƶڻ档
֪Լʱ޷ѣ±ù˳֮ǰûƭǣҾҹݺصˡ
ѩ΢΢ͷ㲻ͨĳԱǻصҹݺ԰ɣ
ȻǸʾ䣬϶
ԷУҹݺҲţ¶һ˿Ц⣺ѽѩ磬~
˵䣬ʶͦظ⽫Լչֳ
ҹݺ̧ͷһ˿ĺӱ
ز½ƱߣӦʱı䶯ģ̺յøһЩ
ĳ˵Ĵ̳Ӵˡ
ҹݺ˸ۣи̡
κԼ򲻹ԷֻСԼĴڸС
ѩʣΪʲôҪӽǣ
ҹݺͷ૵ʵû뺦ǣҾ·ˣ·ֻǰҴǸط
ԣ½Ӱһ
ѩû½ƣʣɱǼô£
ȶֵġ
˵ҹݺЩίұֻ·Ǽɫ.ѬģһŮӹģҪҶֶš
½Цڴ˳ưǶ˯ˣȻְȫɱˣ
ҹݺ̧ͷ޹գգۣ·˵ʲôͼɻȥ
ѩʣǴǼϵõİɣиոõˮϵܺ׵ܡ
ҹݺĬţòſڣû
ѩ˵һֱҹݺ⹫ݺ͹ƻ󣬵ЩܡӦӶһ࣬԰ɣ
ҹݺ̾һǵģ˼Ҷ͸
ۼԼϵ׶ˣʵʵ˵룬ҵȡ
ֻҪߵ.ҺҹݺʹöԷܡ
˾ҹҺѪҺȶԣֻȡЧûǰߺá
ѩ΢΢ͷҹݺ֮С
ҹݺһ⵱½Ƶ棬ѩ˵԰ʵûϲ㣬ֻǲܡӰˡ
˵ѩЩִ٣˵ˡ
ԣ½ʶѩıӰ
ֻ걳忡ͦΣ·κӰ졣
ֻǶһĨķۺ챩¶ľ
½һϣȻϲŮ˵ġ
ҹݺ˶٣еģҷģ̵ʶԼĴҲӦŪ˵ĸ飬ӦõϷѩ硣
ǴдŹһأһϴĸ棬
ı֤ѩȱȱҹݺ£ûйϵֻϲüŵ档
ѩ촰˵ҪǷ㣬ܵõʲôô
ҹݺ۾һתѸٵǻһֿıлֻҪǷңҿ԰ѻ͸ǡ
Ϊлĳҹݺľʮȹ̡
һͷľ񹥻ʱȻҹݺľȻǿлܵӰ½ƻС
ѩЩ⶯һֱ¼ڹż֮еıֱӴʶ
ҪǣԾ£ꡣ
˻񣬼˵Ҳɢ
лļӳ֣ҪĽһ£ͻ򵥲١
ЩӦǲֵ֪˲Žֿıﹰˡ
ѩϲȴûбֳֻ𣿡
ҹݺʹһ룬ûӴ˼һ
죬ҹݺ˲٣ѩǰգˣմڷﲻȥ
⣬½ҲøӳĬԡ
½ȻˣĬĬػڹѩ
ڣ½飬֪ȥÿҹŴһɵѪʹ˷ؾסء
֮յĲͬѰֹ̲סȥʹѩʦΪʲôûôƸ磿ȥˣ
ԣѩЦˡ
Ϊʲô
ѩΪʧ˰ɡ
֪½Ƶ뷨Ϊһɥʬ½ǿ󣬱ɱ
ҹݺǸʲôˣֻҪתΪɥʬͿԷĵΪã޺֮ǡ
ǣѩȴϣ
ѩǸ࣬еɥʬʬͿһݣȴԸ
Ը˵硣
ǰǿƺܣԼӵһˡ
ͺһ䡣ֻһ߾߱ʬ֮УԳӵޱ߹¼š
Ȼʲô壿

ҹ½Ѫ
ƺĳͻƵ㣬ڷսܽţŰţѪʹ졣
ֻ޾ѪܻѪеĺڰ
⣬½ƲһΪһԭ
֪ԣԹѩĿ
ȾָǸˣôãôʻ
·˼ѩ£ʹڻҰĩѩҲԡ
Լڰ䣬ɱһ֮ˣվȴ֮
ѩϲģʻġŮӡ
½ƣֻһɱɥʬ
ʩᣬԼͬеʸûС
ԽǵòӦǷҲ޷Խ̳
ҪӵҪǹ۽ǣҪմԼϢ
Ƶ겻֪һʬ֪һ̰Ĺݷںڰ֮У
½Ȼرۣǿײеɥʬؿǽϡ
һǽ΢ʱ޿̶ǣ
½̧֣סԼؿڡ
žƺ΢ªݡ
ûеĹͬС
Ȼ½һֻƵĳ嶯
ֲؿڣסԼ࣬ٴ㲻ӵ
ָȻ䳤Ƥ¡
Ȼſ𣺡½ƣ𣿡
ѩվſڣոƺܵ½ƵϢ
Ȼ½һֱھԼϢմȾѪζȴһʱġ
ǰ½ϵѪȫǱ޵Ѫζ
ɽ죬ƺŵ½ɥʬѪζ
ѩЩ⣬ѵ
ٴţ峺ºͣŰɣ֪ˣ뿴㡣


056
һƬž, Ƭ̺½ƴš
һɫĳȴڲסϵѪ
һ˵, ɥʬѪζ̱, ȳţ½ƵѪȴûϢ
ҲԵ, ϴûɥʬȳζ, ֻеľ
¼ŵѩϢ֮Уһ˿ⲻķ㡣
½ƵĿ䣬ڹѩ, ƺһ˿ͷʲô
ѩӭڵ۾΢΢һ˿ǣ, ˣ
½ƳĬһ̣߳һ˿ƣЦܡ
Ŀ΢, ϸĲ
ͦɾմȾ, һξ°ǡ
ֻһۣ½ƺòɱ¾ƽĿ, ֱ˲ȼ
ָǶӲ֮С
Ϊ˱Լģѩ, Įص߿
½ţѩһֳסſ򣬲š
һ۵ף˸һ˿ᶨĹʣ, ҿˡ
ļ֣½ƱͶҡ֮˲߽⡣
ФѾõ, ԼΣһ֪, , ء
˷, ָѾ΢΢
ҹ½Ƶķûκ豸һƬڰƹĹء
ѩԼһСƬĹԣ΢ڵڡ
½ƵķտյһŴһСӣԼҶѷŵջȾѪʲôûС
ѩˣ
½Ц㲻ɱ˶𣿡
ѩǹһССĻȣش𣺡ã㡣
ʵϣŵó½ƽʱûմȾκϢ
ԣ½û˵֪Щʲô
һ̣ѩȻս½ƣϸֱϵζҪѰҵ˵Ĳλںδ
½ƶʱԭأܵõѩĺԼϡ
Ƭ̺ѵشӺҵԼҡԶ㡣
½㱣֤˹ѩȥԼЩʲô
ؿڰɣ
ĹѩüۣԵʕi
û½ƵĿܣֱ֣һһ⿪½ƵĳӣҪ˿ڡ
½ƶʱ壬̰עĶ
ڵĳ֮£½ɫĿ鼡⣬ԵС
ؿƫλãмѪģĿؿڡ
ǴĿĵ˺ۣѩü΢΢Ϣ̲סڣôŪģ
Сĵ̧֣Ḳ½Ƶ˿֮ϣͷžĹԣ˿ڵʹ
˵½ƵʣѰĹˡ
ɥʬԺļȻ˸ӽӲ˺Ҳǿ
һˣദؿڡ
˵ɥʬûҲܻ˺ۣη
ڹѩľ£½ƵƺͻһЩ
ǣһ΢ĻȣС˶ѣ¡
ѩû˵ֻĬĬþ½ˡ
Щ½鲻Խ̧ƣȥѩӡ
ḧüۣĺǲ⣬국ɫĴ
½ͻȻĴѩЩִ٣գգۣ΢΢ü̲סȥץ½Ʊ֡
˭ϣ½Ƶ֡
һ̣Ǵʲôһ½ƺȻ𣬰˫ֵץסһѹ¡
ѩڴ֮ϣ屻½ƽ֮ⷽأ޿ˡ
һ˿죬̲סŤŤӣϣ½Ƶʲôȷſҡ
½󣬰µץøЩѹϣʻϢ
ɥʬڵһ˿Ĺâ
䷢һͳ̾ϢԵɤ͵˵ţԼŵġ
˵ţ½꾱䣬ñĴȵ£ס΢΢ĺᡣ
ܵ½ƵԼĲҧѩʱɴ۾
ôɱԼ
½ͷ
һ̣ѩԥԼ֮ס½ƣһƿ½ƣ侲һ㣬ˣһ
ɱҵġ
ѩһƣ½Ƶ˿ֱӱ˺ѡ
ɫѪҺ˿ڴ·ڳе¼Ũī
½ڴߣ󳨣׳ݵѩɣűĲ԰ס
̧ۣѩɱ㣿
ѩûĹ̬ȣֱִ½ƵĶͷǿӲؽʶ
˿̣½Ƶʶ
δʶеʬȹѩǰʱøңƶһι
ʶ֮УѪҺζ֪ʱʬ֮һ˿Ѫ
ֲʬˮףһǿ£ڴˡ
ʲô仯
ԭڵĺˮһ˿İ졣
̨ϣһµ½ƵĿڴöӦʵУһ˺ۡ
½ư˪Ƥϣһһʬߡ
ϣʬߵɫԭȵɫ˰ɫ
۾ҲѪһŨɫ
ѩʶĻ壬ޱߺڰΨһĹԡ
½ƻ̧ͷ϶ȵעڰж
˻ƣԡ𡭡
ʹĹҲĴ
Ȼһ׵ӺѹѹƲֱֱ뺣
ʬͬ½ʶʹƺһ
ףѩܿŪһйԴͷ
ȥ½ƶð亹ԭҪˡ
½૵Ҳɱ㣬ֻҪҪѪ㡣
ѩ̾˿΢΢ͷ֪ˣǸոˣΪһ׵ġ
Ϊɥʬ½ƣﵽһµٽ㡣
Ѫıܱʱʱ̱̿ɱ¾ͿԵĳ嶯ĥ
ɱѪҲ嶯Ĺ
Ū࣬ѩܿ˳½Ƶʶ
ʶԼڳһ̣½Ƶ½ڰͱ֮С
½ۣõ򴽣һԲ
ѩĮǸԲ֮ǰҺ㣬ûע⵽Ҫˡ
һֱܼŲɱˣĺܺá
漴ѩӻȡһѵ˼ԼָһӣƾѪʳ
½˵ǵŵԣǽ
龰½һ˿֮ɫʲô
ѩͣĽҪѪǽʬԼϵҵѪǴ֮
쵽½ƴߣϣЩס
߽ɥʬÿһνףŷɱɱѪǵıܡ
УѪǵķ
˵ǹѩѪ
һ˿Ѫ½ƺ΢
ڼ׵ԣǼѪջκζȲϵġ
½Ƶ˫ۺܿȾһƬɺ֮ɫ
۾ֱضŹѩѪָ⣬ţһĨʺ졣
ǡѪǹѩѪ
ɳĮУ֮ˣҵһ֮ˮ
ȻʹĽҩǰ½ȴǰԼ˺ѩ
ָǶӲ֮У߾ȫѹԼķѹֵѡ
½סԼ壬ҧ߰ɣ¡˺㡭
ԣѩ㲻õģʬЧĻ˺ңһԼֹ֮ġ
˵꣬Ѫָḧ½Ʊ촽ͿĨһĨѪɫģԸġ
ˣ½ڲѹԼıܡ
֣ѵ÷ֽסѩϸ󣬱ѪȾĴ֮أָС
ɥʬɨָ⣬ոѪ븹С
½̰˱Źѩذ׵ָһһҲŹָ
ʵ½ʳѪҺ࣬ѩûκβʡ
ֻǣ½ƿԣȴƶᡣ
֪ΪΣķùѩнһ˿΢ĸо
ͺָ΢΢һ㡣
лҪ˵



057
ͣһ, ڻָ˾
ڶգѩ׼뿪򣬼ݳǰҹݺء
Դӱ¶Լ, ҹݺԲαװ
һ֮ǰ崿֮ɫ, ͷһͷĲ˾۲, ˿
´Ż˵Բʷ, ҹݺ϶һ˿ҰȻƲ۾
ֱ̺ӿˡ
ҹݺǵߣ̧΢΢һЦ
˼رȥ, ˲첻ѣվѰ
ѩ߳, ҹݺ˰ۣǰȵؽѩ, ѽ, ߺòã
ѩ̧ҹݺӭ, ҵ˸ǡ
һ, ɥʬ߳¶˲½ȡ
һҹݺϢģһתͷȥ
ֹһ, ĽҲˡ
ǰҹĽ۳ɹĽס
Ľɥʬʵǿ, Ҳвͬı仯
Ľ۵Ƥɫ˸ı, Ϻɫ, ϵָ׿շš
ϲ, Ľڿ˵ˡ
Ȼ˵ֻ̫֣ܰϵúܳЩ壬ڿԺཻˡ
죬ȤǽĽ˵
СɥʬĿİͰ͵ض˵仰ϲ١
ĽۣҪȥҹݺˣȻҿںƸһ𡣡
Ƹ֣Ľ˫۷Ź⣺ʬһ𡣡
εЦЦ
ĩԼĽʱһֱĽ½ƵĻ
½
ΪɥʬѪɱüζڽ俴Ļˣˮ
½ƲˣҲûйԼ
Ȼ֪Ϊ½ɥʬԵʣԼôһ˵Ļʵεúܡ
½ƲĽ۲Ƿ˼Ǻܷĵġ
˳½ڹѩԱߡ
ѩڿλã½ƹǳǳЦһ£貵һӯ͵΢⣺оЩ𣿡
ܸòôѪ˰ɣ
š
½ĵӦһ۾źۼָ
ѩֺܰףƫݣָ˳ذ׵ָͷһСС˰ϣһɫѪߡ
½ȼһ˿ɫѪ⣬ʣ𣿡
ѩû˼ţ
ָ۲ۣ
ѩҡͷ͵۵ģҲһСӡ
˶٣ת½ƣؿڵ˺ЩûУ
ˡ
ɥʬǿָǿԭ˿ֻʣһ˺ˡ
Ǿͺáѩͷ΢Цһ¡
ҹĽ۵ĻƵо֮ǰȫɡ
һδߣѩͷ΢΢ǡ˵׼ĿϢһ
½Ƽ״ʣȥ˯𣿡
Ǳ̸ģռܴÿ˶һרԼİᣬڷ˴Ҿߡ
ѩҡҡͷãҾ΢Ϣһ
ĴȻûд氲װ˿װú͵ƹ⣬ѩϲȻĿ
۾ܿͱúͻȡ
ϣĲƤ׵⣬ë˳鶯
Ҳڴۣѩ˯еһƣͷ½ߡ
½ƿ˯գ̧֣Ϊڵһ·⡣
ҹݺصλMǸȻϣһ·Ķ谭·ͨ
ɥʬǶĴΣ½ڣȫȻضȹȥ
ǽɥʬĳ֮
ΣһɥʬѰʲʱһֵֻɥʬ
ֻɥʬǴ˴ɥʬǵһ
Ƥɱ񣬿Ƹʬ׶εɥʬҪɱȱԴ£ɱɥʬȡˡ
ͬЩ½ƵָɥʬֻɥʬԶǱе⡣
ǵɥʬѹƣ¾ۼĴɥʬҪɱ½һˡ
ɥʬ͵ͷ˻ƵúܣЦ½ƣȻɥʬΪʲôҪһȺһ𣿡
ƹѩΪ½Ʋü
̸ֱըëˡ
զզۿȫҶ
ɥʬӹȥ
۷ʵʣ̵̣ʱѡ
½ðһźɫĻ棬ɥʬѹʱͷųɥʬſ
ſΣ
ɥʬЦһɥʬѹԼٶȳ½ơ
Ϊһɥʬһʹ˶ûɱķ䵱ɥʬ
ų½ûκѪֻһ춯ѪԸ½Ƶ
ɥʬɿ칥½ƣһûԹɥʬľˣҲȥɡ
һ˵꣬½Ƶֱʬצ̬شɥʬɱ
ɥʬˣȴûȥ
ֻھ˲Ҫ
ֻɥʬЦ˫ŵſ½ƣϵܣһεķУݺݹ½Ƶˡ
ķмǿζһǺķڶҹݺ̲ס
½ֻɫ۾ֻС
һ̣ɥʬĹȻʧ
ֻһڵĻؿڵĿն
ͷĺ漫ңɥʬڻ⺿þȴ޼¡
½ִ̧ӻ֮ӲɱӣȡһɫɥʬˣֱӷŽҧǶһҧ顣
ɥʬľ̺ǿ񱩵ҲԶǱ춯ܱȵġ
½һɱ֮磽⣬ϵʬ߶ֳ˫Ȼȼڵ档
ѩæ½ƣ
ͷųҪ½
½ץסԼĺԼܿԶ㡣
ǿѹɿеʬʧȥ
ۣ½ǹɱǿ
ȫǵɥʬȫĤɥʬǵߡ

ǰҹݺ·ϣǻնɱٱ޺ͱֲ
·ͨʱֻܴذصĵ·С
ڱߵĴغܶ࣬İȫ󣬵·ͻҲơ
Խߣ·Խͨ
죬ҹݺء
ҹݺؽĩǰһׯ
ڣѾǸɼ̵أҽԺѧУѵȵȳȫ潨С
ҹݺĴ඼ɫɫŮˡ
ĿŮԣԴɬ֮Ůһ̷Ůߡ
ҹݺǷ׷׺ϤشкؿǼˡ
һ·Ĺ۲죬ҹݺŪ½ɥʬݣʵмɵ
ҹݺûаѹѩ˴ҹݺأֻ˽˵õȡſڡ
;˵Ǽ񻡢ݾµС㡣
ǰǸϸȵʱ̵۾˲䷢ʣ¶ɫԲۣǻİţ
״ҹݺ΢΢𣬳尲ʹ˸ɫ
ᣬ߹һЦѽǰţҵķ˿𣿡
ǣ˲ڵϿ㡣
̹ЦҺݵľ硶΢Цˡûĩˡ
ڲصİŵݼĶԪŮˡ
ԣŵЦ˲佩ϣò
ҹݺһͷˮؿ̣Сô£
Ϊǰŵķ˿š
ֻ˫ֺʮллĩллŽһ·
ûס˸ۣҧء
ҹݺҭ̵Ļеܣϣܽ谲ŵƭҹݺѻؽһ¡
ºˣСֶջǰŵĺڷۡ
лҪ˵



058
ۿű鶼Ť, ѩһ˵ȿƷʰɡ
ԣѸٹԼı顣
ϴһ˿Ӳ, ЦذװŻĺӸ
ѩ򿪺, ֻһ鱻иȭͷСȻ񾲾ںɫ޲ϡ
ɫϼѣ˵ײ, ಿƷ඼
ѩ۲, ע⵽ӨɫĻ֮Уһ˿֮ɫ
۾һ
Ĩɫĳ֣ǻǰס
˵ԭĸ, ϶ƷʸߵĻ
Ҫã˵ѾĵĻ
˵ǿı, ôľǴ˵е䱦
ѩæѯʣǴģ
ҹݺЦſһۣش˵ѩ, ˵Ҫ˼Ҿ͸, ϢļǮˡ
ѩʣҪʲô
ҹݺЦ˵ôָʲôѽ, ôҲ, ˼ҵĶ
鶯۾һת죺ɡһҾ͸㡣
˻һѩûӦ½, ͳ͸һ˿в˵һ飿
ЦƸ档
ҹݺ˲һ֮ǰĵЦ֮ɫ, ؿڵҪ˵, Ȼⱦ, չ, ȻǴӿġ
ѩһ˼ʵǵ𣿿ûУ
˵ҶԻܸȤȥ￴һֻҪ㿪ۣҿ֧ˣܷи㣿
ĺͻȻͬλҲΡ
ܶ£ͨʯͷûʲôĻĺױ˺ԡ
ѩȥ߹䣬ܲҵġ
ҹݺȴҡͷǵģҿԸ㣬ֻ˳ĿɣƽȥڵĻ󱻼ˣеúܣ
Щȥѩʡ
ҹݺһۣش𣺡ɽ
ʵܸӡʵǱɽص˷ֵġ
ǿһڲǻز֪ôõϢڶʹ˹ȥΧ¿˵ɽǻأӦǡ
ǻ֣Ƥ΢΢һü
ҹݺ˵Ϊ⴦󣬴ɱɽšⱾ͸г¸ǲɿƾʵԴûʲôʤ㣬Ұٶ˻غǺ֪ô£ʥĻغͻҲͽ
üôôأ
ҹݺĵ̾˿ǣǻ͵͵ɵһ࣬˭Ҳȥˡ˵ѩͳҲ׼˹ﳳȥͷҪըˡ
üõǱԵԴҪȥһڣ޲ˡ
Ǹ϶ֳѿúܡ֮ǰ˵ûŵһɻ󣬰ȥųڵãһ˶ԼֲʲôݶǺͰٶС߳ȥ
˵һߣָͷʥȺ񾭲񰡹ģʵǲ࣬ûǣͺƤȿ¡
ѩơ
ҹݺ˵꣬ѩһʣȻô࣬ȴڿţȥǱߣҪ𣿡
ȻǺö˭Ҫأ
ҹݺһί飺ֻ˼һŮӣȥֻᱻ۸ѩ磬˼ҳòã
ѩ΢ҹݺǫˣ뿪Ҳˡ
ҹݺ۲תЦżû϶Ĳ²⣬Ҳûϡ
ѩ˵ȷʵܸȤȥǱ߿һҹݺ첻ǿ԰㣬øĻ񡣡
ԣҹݺĵЦˣĿڵ˼Ҿ֪ѩ~
˵ЦţȻزƺЩ䡣
ҹݺһϵЦ⣬˵˵Ҫʲôأ
ѩº͵ģȻǺöǲἷռӦõķݶ
ʵϣѩ֯ԣҺǻصĹһСڣΪ˽֮ìܵġ
˵º͵һ˿ɱ⡣
ҹݺеɱ˼ؿ
ѩҹݺ˵㲻õģԵֻйұֻ֤Ҫǹȥҿ԰ٶɻΣ
һ·Ǳֳʵҹݺ۾һɽ
Ϊ˸ҹݺһѩסҹݺصء
ĽɥʬԣҪչĽ̳ۡ˻еǿ󣬱̫ƸӣΣպܿɥ
ˣĽۺҹݺءѩ½ƺҹݺһȥ
磬ҹݺ·ҹݺصס
ҹݺЦ˵ѩ磬ȻǾҪȥŶ·ˡ
õģˡ
ѩӹ·һסˣôȹӣ
ҹݺ͵Цǵģֲǲ֪ҹݺصŮѽҴһȥû⣬ҪͻȻһȥ̫𣿡
ü
ҹݺ˷ܵش˴֣׼ȹӣϽϰ~
лҪ˵



059
ҹݺаŮװ, ѩͼҪǻİ취ɣ
ܲܲȹӡ
Բѩ磬˼ҲǿԸ顭
ԹѩĿ, ҹݺ˲һŮᡣ
˼ûбİ취, ǱʽţǼ˰صرϸ, ֻӬɲȥ
㲻˵͹йͻ˼Ҳ, ǸǳСһϳ᲻㲻
ѩ㲻õġ
Ҫɱȥġ
ʵ֪ѩʵ, ϶¹Ǹ
ҹݺ̧Ĩһγ飺ǻصŮǣǽ, һ¶Ժ󣬱ǵ˼Ǻ, һסǡ
ѩĬˡȷʵ, ҹݺصȺŮ
룬˵ǾǻŮװ, пϳװ粻ڸͷ档
ҹݺ˲ΪЦĺ, ǻиСõǱΣڣ֤ûϵó˭
ѩһҭǡ
ˣѩ硣ҹݺ˼ֻܴһȥ, ˣȻҪȹӡ
ܲƸ紩Ůװɣ
СĵƳһ½, Ը˵Լ½, СҪ̫, ̫״ˡ
½һװ, ޳ͦΣһ֮
ѩһ߼һþһᣬǴŮװĺӡ
˵䣬ѾԼҪŮװʵ
ԼһμʦʱʦͰϳŮӣʱʹƭǡ
˵ǴҲаŮװĻҲͲһˡ
ֱӷֿȰѩʦҾҹݺ˵еͰ˵İɡ
ѩüͷھţȥԼһ
½ӹҪԿʵڲٻ
ҹݺҲѽƸ綼ô˵ѩ磬԰ɡ
ڴ£ѩڼѵصͷǡðɡ
͵Ǵǰˡ
һӺ󣬹ѩ·ӷ߳
ҹݺ׼ȹһ׵ɫۣİͣĿ۵ĻһõỨƵӣڱԵһȦɫõ˿
ڶׯŵʣߣ߶ʱֱС֡
ѩ΢ĺڷ˳ڼϣȹ̧ͷʱһˮӯӯ۽ǵ⹴ˣԱģŮĪ֮
ڲӦȹӣѩϻһʴӵãȻУ˼ĳС
һ˲䣬ҹݺס۾һģȹҲ̫˰ɣ
أеЧҪã
ѩҹݺŵˣʽؿ½ơ
½ѻҹݺİɫؽ¶˵ؼ֡
ɳϣ۾һգգŹѩЩƣ㡭ܺÿ
˵ߣѩŷ½һֱעԼǲʳҰޣרעӶС
ѩ֪ΪЩţ΢΢ȡ
ʱһŴ򿪣˳
һɫĶɴȹȹһֻɫĺͷϴɫļٷüۼһ˿ޱ˵ĸо
󷽷߳תһȦЩ˷ܵôҾһͦÿġ
ҹݺʮعŶܵܣϸֱѹȺ
ѩͷͦʺġ
ٺٺ٣ɵЦԭȵ޸еȻ޴棺ȥһ̡
̺סڸڵС¥ֺǺǵܹȥ̧££ٷȻ췿š
˭ȵȣšĵ߹ȥ
ţ̿ſڴȹŮ۾֪š
Ͱ͵ʣŮ˭
۵Цҵľ㡣
Ϥ̵ɴ۾
ĬԺ̱ͷ󺰣ԲۣԲԲۣǰɣһΪĸС㣬ѽȻ㣿
һԲۡ𾪵¥Ĺѩˡ
һ˷ֵܴ̣ԼƷƵȴͣŹֵˡ
۵Ĺѩ۾һУŶŶŶʦҲ˰~
ԣҹݺЦؿ̣С֣ҪҲԣ
⡭˲תһ룬мĶһɣ
ҪļʳɹԳһԼŵcosٺٺ١ҲͦȤ
ѩһɻؿ
ΪʲôǶԴŮװ½ܶôߣ
ԼһӺһܰͷȾ̵Ůˣѩͷ桱
£ѩĳ΢һЩı䣬ԭȵģ
ʹʮϤ֮˿ǣֻЩ죬ϲ
ֻҪǲ˵˭Ҳ²Ȼˡ
̷ŮЦ˵ҵѾǿǸ߸֪Ҳģģֻ⼸ҪСģҪϱǿҵܻܿʧЧ
Ҳȥģ㷢⣬һǼά֡
ѩͷл鷳ˡ
ǵҹݺص¾ͺˣֻί⼸쾡ǰ˵ߵĽҲǴڻġ
ţû¡ӦһǵһװŮˣо顣
ѩҲͷŮװˣװưûʲô⡣
Ȼ̽ѽװư͸ʲô۰Ǳ𣿡
ߣӣԼС﷭ҳٺЦһеʦֵ̽ͬӵУ

һ׼׵㣬ҹݺŹѩ½ơҹݺصʮŮһͬǰ
ѩϳ˹۵ò޵Ŀ⣬ûۡ
ŮֻҹݺִŮء
Ű¶ذɫ½һϳȫŮ̧ͷȥ
ѩǰŮ۵Ŷҹݺ³ȻĴȥ
ԱߵĶ̷ŮٺЦţеĿȥŶأȣǷӦúǿɣ
ҹݺԭƫôȻθˣ
Ҳ̷֪Ů˵İܸҲŶīÿᡣ
һβŮ˵ͷͷǵǾͲ˰ɣν㣬·һȻҪһַ~
ޣ˵ĺе

ǵĶԻ½һڡ
ѹ·Щ¶ԭԼҹݺг衭
лҪ˵



060
½ƾֱǰ, ڹѩߵλ¡
һٶóŮǷ׷ײĿСۣ
ҹݺôȥĽһˣ
еûԾһҲе, Ǹ鰡
ҹݺأ
㿴ڸǸ, ѽҼˣǲҹݺг谡

ҹݺһϳ, ǵ, ˡ
˭ɷг谡Լ
Ϊ˶Ŀ
ҹݺĳ½ƺ͹ѩʹ˸ɫ, 漴ȼǣҸҽ¼ǻصáСѩ硣
ѩȸҴкɡ
ŮǷ׷ײĿ, ֻǳɫ۵Ůվ, Ŵ𣺡Һá
ҹݺܵСѩ, ҲվкɡԺǶǽã¿ҪЭ
վ, ϱ鵭Į, Ϻɫɴȹ棬ŮԴԵɤһ۾һǺá
Ů׷׶Ѻõشкã
ۣһһ, ̫˰ɡ
ҹݺ˸ƣŮǰ
Ȼ, ָ½ƵһλСѩĸ, ҽƸͺ, Ƹܺǿ, ϣһ
ޡŮشӦˡ
ǵĺЦҹݺͷƤ飬ֲ˵ࡣ
߹ȥ½ƺ͹ѩʾԵЦЦȥ˵˵ȺúģƸ磬Ȼ³~
˵꣬ŮǵĿУҹݺѸ뿪ʩʩȻ
ѩ֪ҹݺľٶΪ˶Ŀתͷһ½ƣ˿ҹݺжҺһ·ߣͷ̽Ϣ
½Ӧţİɡ
˵ʱһֱעŹѩùѩЩ˼
Ůᳶ۵ȹڣ򴽣Щ죺ǲǺ֣
ᡣ½Ƶĺ΢΢һ£ܺÿ
ֲһ䣺ƽʱҲÿ
װŮװѩһ޵Ʋۡ
ԣѩһЦˣȡЦˡ
΢Ц½Ƴõƺһ£ʹȥѩ֡
ѩΪʲô£΢΢ؿôˣ
½£ץס֣Լģ˸ڣҸоҵЩ֣᲻̫ˣ
Ϊ½Ҳ˳̷ܵŮҲһ̶ȵĵ
ֻ½˫ڵ۾ôҲڲסֻī˶Ŀ
֮⣬ѩַͨ½ƻָһ̶ȵ¡
Ȼ¶ȱȻ˵Եܹͣ鲻ôˡ
Ļѩûм֣˳Ƹһĵ¶ȣĶͷ
½ƹ˳Ա
ܵд΢¶ȣѩɻȣǲ㻹̫Ӧ
½һȥǣ֣˵һ㾻вУ
ѩ룬ס֣ͷųԼܣڵãﲻǵø˵
½ƵĴ΢΢𣺡֪ˡ
ҹݺص·ʶҹݺصĳڳɵҹɫҲʻ
ԼʻСʱڵɽ
ɽΧСΪ˳ɼ󣬴˴ıޡֲɥʬΣգ类ɽغǻɨɾ
⣬һ·ؿأݲ
ҹݺ³عصߺʵݣСʱŵִ
ʱҹˣ˵ִҹݺصס׷״ŹǷԼϢ
ҹݺ½֣ЦƸ磬סɣСѩסҸڣҸڵķš
½ƿһ۹ѩ
ѩͷ½Ƴҹݺȥ
ҹݺ˵ʱҲˣϢɣ绹Ҫɼۻᣬеæˡ
½Ƶĸ첲ĵضţ磬˯ǵðŴؽ㣬ҹ󣬱ˡ
۾תתһ
˽뷿䣬һϷţҹݺɿ½Ƶĸ첲ԶԶġ
˫ֺʮǸ˼Ƹ磬߸߸֪̫ˣûˣҲϷȫףֻͷൣˡ
½ȻȴûΪ֪
ҹݺһȹȥɣеҪۡ
ߵǽ˼£ǵţ½ƽѩķ䡣
ڷѾҹݺķԸǰŴȫؽ
ĸ߸֪̫ˣ漸ûа˽
ķݣҹݺصϵߺͷϵ߹ͬģθ֪á
ֻнŴܸЩ߸֪ߵĿӡ
ҹݺ½ƴӰŹѩȣҹݺʲô𣿡
ҹݺ˵ո·ϣҴǻغڧˡռ˳ɻ󣬵ùҪѻٷɸɽء
üѯʣΪʲôҪô
ҹݺݴ̽ϢǻһɽصӦ˽ӣ֮ǰһֱǱǻأŹùˡ
Ӧʹ£й¶˲ϢɽأԹԴһֱûɹ
ѩϣš
ҹݺ˶٣ǰ죬ӦǷеӦ񻹶̡֪Ժһֱ֣Ҫ˷ų
ϣǸеıɽص˾ˡ˵־ʳùɻױǸеĽ顣Ϊõ½ͷöġ
һйĻǸ԰
˭ãǵ˰˱ù
ǵͬϣֵԽԽá
ֻҪܸ鷳Ǻġ
Ҳû뵽ôôŮġ
ҹݺ¶һһѾı飺ǸƨԾΪ˻ƭģȻΪһҪҪбҪ𣿡
ȵġңȵܡ
ȻҹݺϣùڹԵľٶͬΪŮˣ޲ϳѡ
ѩһԭӡеĹ˼Ҹо¿ûô򵥡
Ĺ˳ǿԸһޣǿʤ˽Լȡ
޴мֹ
Щԭӡ󣬹ѩԽԺ󣬸ûô
˹ѩҲȷǲΪһˣַǻŬԴ˵ľ
ѩ룬˵ԼĹ۵㣺ԸʵʵУǻᱻͷԵˡ
Ǿ˵Ǹֶ̲θߡ
ҹݺ˵ó߷磬ù͹ѿùΪΪԼ濹Բֵôף
Ĺϵһֱܺá
ѩ˵Ҳпܣ̫ûҲ֮Ĺϵ˱仯Ҳ˵׼
ҹݺһ֣öȻȴ½Ƹȥμۻᡣ
ͻȻһеĹǵĹע϶ƸϡǷͷжͳʱһһǱߵĵϸעСһ㣬Ǳߵ߷ˡ
ѩͷӦãҲСġ


061
ո, ѩˡ
ԼļƻȸҹݺصļŮһȥֵؿ
Ҫɻڶ࣬˭ҲһҶ
, ڸԴ֮սδ֮ǰ, ÿضӦֵ࿴أ໥ල, κ˽Բɼ
ҹݺشӵŮ, ӵбܵŮɯɯ
ɯɯֻ˸ɫܰԭɫͷϻɫüҲе, ſɰ΢Цбʶȡ
ҹݺ֪ѩʵݵ֮һ
ѩɯɯûκرķӦ, ǶԴŮһ죬Ϣ, Ȼ˷
˵, ɯɯҶ֪ܹĺö, Լļͻ֮, ΪͬһĿġ
Ůش󣡡
ɯɯͷڣҹݺŬΪȡĲɼݶһܲ׵£
Ȼʱǲܲɼ񣬵ҹݺҲȡˣǰʸ񡣡
ע⣡Ҹҽ㣡
ɯɯ˵һ, Ļܴɼ
ڶصκ˴ɼ
, ڲ, ԾܵûԼľ
, һСж, һҪ֤Լȫ
Ǹعע֮أԲκ˷ͻ
˵ɯɯ˶٣Ȼһ۸ǣԺһʱ˵ҹݺصĽǣҲǺǵģ𣿡
ŮƵػش𣺡ˣ
СʱɯɯҹݺĶԹѩ˵Сѩ磬Ÿ͸һӰɣԴǡ
ѩɯɯлã鷳ˡ
ŶӣΧסĿ׼ͨڡ
ҪҪȽȫ⡣
ˣЯκߡд湦ܵƷ롣
ռϵҲǽֹڡ
Ҫ飬뿪ʱҲ̼ܵ죬κ˴߻
ڿмǻءɽغʥĻصˡ
Լ˶Լص˷ˮĻ
ѩԶԶȥֻǻصļԱϤףһǰصˡ
ɫһۣջĿ⣬ƽվɯɯ˳ͨǻصļڡ
ǽҪͨɽصļڡ
ҹݺصȺŮɽؼڵǼش˸ڣŮˣ
ɯɯüͷûдǵĻ
ֻתͷԹѩÿƷɧĻ˵Ǹ·ûУ̬͸ܣֻûвضÿβǣҪĥĥþãˡ
˶ɽ͸ߵ񣬹ѩ֮⡣
ɯɯֻܰǸı٣Աûٿء
С͸ߣԼ취Ա
ѩͷ֪ˡ
ʶŶԷľ֪ü˿ʵ
ֵҹݺصŮǽмʱЩ˹ʱ䡣
ֻһͷ˵¶ɫʻ·͸ߣϳԵİӴ󲻴󰡣
͸һаЦֱ˸ƣٺٺ٣ͦģһֶֻòס
˭֪ĵʲôԻ
ԣɯɯĻһӾˡ
üëʲôأ
ͷŭ˸ӣСƤҸӷ壿
ɯɯŭָ˼Ӿ͹ȥˣӶꡣѾҪ۾Ϲܲʹͻ⣬ǰӿ
͸ͷԱߵĴͷзӵۡ
ޣȥͱأ˵㣡Xڿ£𣡡
ĻγһɱķΧһıڿС
㣡޳ܣ
ɯɯûʲôԣԿԼ
üͷܼӬȴòˮۿת
״ɽشͷе¶һ˿Ц⡣
˵ŮҪŮ˵ӣ͸ôڰȫֵַӣܳʲôԴ̫ûеʰį˰ɣ
˵Ц̶ҹݺصŮ׷ŭĿֱӣ˵Щʲô
Ҳŭˣڵ΢΢ӿ
ͷйЦһȺСǣûá
ԹѩǰһһѾסɽ˵죬һǿ˵š
Դͷ˵Ǹ
ɽصԴֽһ
ѩظǵǸ
ɽصĴͷЦһ۾´һ´ۣĹѩ
ҪҵǸҲǲԡ
ֻҪСŮԹѧУҵǿԿǿǣ˵Բ𡣡
áѩЦ
˵꣬ɽص˺ݺڵϡ
ţѩһŲסͷϵܽӴ
ɽصĴͷзӦʹؽһ
оͷҪһô°
ͷѸҪͷܹѩȴԼܶò
ǰסĴֺͽš
ѩǸ˵İӸµ
ûһ˿¶ȣſڵѧаɣеΪֹ
ɽصŭˣſ
ʶʹֹѩȴԼܶò
˾ɲѣô£ҵأ
ܣûšѩ䵭ҵܾЧ
Ϊ˲ñϳԼȫ׼ܶαװ
ѩǰ򶾹ͷųһƵĶأרαװЧܡ
ֶԲݡ޻ѻ桢ħѪҺǵȶֶƳɣɫζѼ
ֻҪֶͷڿУͿԿߵߣʹǵЧ
ԣڽŵ׵ʹءҽС
ɽؼڵ˻һۣߣӣ׼ֱǰñƷѩ
ҹݺصŮǶʱվʲô
ɽص˱ŭǿſ
һ̣üĿߵѩǰ̧һȭѼľ÷顣
˲ֱӣ˲ǸȣڻǶ֣𣿡
ǰͿĨ˱򻨵Ķܹô󲿷ֽṹôޱȣʶɰӴƬ
ֳǿ˲סɽصˡ
ҹݺصŮˣȻôǿ
ɽصˣһתǣģһȺøϽ򶷣ǾȻΥ涨
ɯɯ˸ۣƿڴ㣡
ո붯ֵʱ򣬹涨Ƶģһ·ͳЩеûġ
ѩӦǲ֣ܶǿ
ǽǰһڰˡ
˵꣬ɽǸԲѷ֮˵Դ˼֡

Ǹ̹Ǻ
֪ܾԼ̷ģԲҴҴˡǵǸ
Ǻǣڲ֪ǸѩЦһд˲̣ˡ
䣬׹ѡ
ѩͷ𣬷·䡣
˵ģѧУеΪֹ
Ŀ֮£ͷʹر۾
Ƭ̺һûڵ
лҪ˵



062
ѵɽؼǸԲѷĴͷԺ, ҹݺ˵ļ⣬еʮ˳
˼ɵĿУҹݺصŮǺܿ˿
֮, ޵Ĺעߡ
ѩɯɯ˼, Ҹոճ嶯˵㡣
ɯɯİڰ֣û£ʵͿɽǼеĲ˳, ܰʰһ, Ҳ
΢΢ɵոǰǸһ٣᲻Ǵ鷳
£ֱֻ˵ܶ, ֲǿұǼедȡ
ɯɯ˵ҲǼСආѣô, İɡ
ǡ
һ̷Ů˵Ȼûɽش󣬵ҹݺ㻹һĻȨ, ⲻΪôСӡ
šѩͷʲôһҪ, 
ء
ǰƻõ, һС, ֱ𵽿տ֮ûԼľ
ѩûмûɢһ㣬ϸĹ۲ÿ
ܲôັĻ, ˴ȷʵһˮء
ȻʹǱ, ҲоѵĺͲ̫õĵض֮֡
ڿ, ఴԼĻرš
ʵǿĴ, ռдĺõضΡ
ҹݺصŮ, ֻȥСʶ
ѩ۲һ£Щûˣǵľǿһ˽⡣
ջĿ⣬˵ľǿȣͷųʵһСƬʶԼȺвԵôۡ
ʶڻ֮ϣȻһƬů⴫˱ʡ
ͷųҲԼľͷų
Ǿߣľǰѩ̵ʶ֮һġ
ƿصľóô˻ᣬúһԼľ
ѩڴ˴˲ʮӾ뿪Ȼ󻻵һʶ
ɯɯһߡ
Ȼɯɯ⣬ҹݺ֮ǰŹѩһߣʶһԲؽϡ
˷ƶΣһЩ˹ע
һΣѩһ߳ϸʯ̲ͣ
ɯɯ̲סʣǻôεطһĻʲôر֮𣿡
ӦԽԽôܵһСʯ̲ϣ
ѩض΢Ц˵ע⵽ոһ·ϣϵĻ״𣿡
ɯɯ˼ǲǱߵĴһЩߵСһ㡣
ѩЦϸ롣
ɯɯŵЩʯֶԱԶԴһЩģôҲûȻ
ʱһº͵ɤԺУѩ𣺡˵ĻɫһЩ
ɯɯһ֪ѩôԼԺнġ
·֣˵Ļ񣬿ȥɫһЩ
ûѩѹ˵˴ûɽڱΣվ»ƷʸΪ⡣
𣿡
Ҳõ˹ѩĴһһ͵磺Ļôȱ𴦵СһЩ
ѩ͵ϸ˴ƵݣʮǰӦһСϪӣɽȪϪˮĳˢϪˮʳߣµľǾ
ˣʵСĻȴգֻҪ¹Чźá
˵ţѩʹ˸ɫǿýСĵ㣬صע⵽ˡ
ɯɯæãھȥ
ҲתѩסȻߣע⵽ˡ
ɯɯԼԺ󣬹ѩȥˡ
һߣ°
ѩʩʩȻԭϥ£Լľ
֪ΪΣʱһһȥɯɯٳûл
ѩںֻһһ
أľΧȻԭߣ׵ķΧ
£ͻصסˡ
ܽģǸؾȽǿˡ
һͬ㣬Ǹ֪Ƚǿ
ոչѩ˵ĶԻȻѹѩһ̶ȵЧΣ˵ĸ֪Ǳǿĸ߸֪߲׽ˡ
Щصʵǿ󣬽ԺеλǶһ飬ռĶѵضΡ
ѩѡһʱһ۵ġͷ
ܹѩ˵ĵǻǶ˵ǲмһˡ
ڣЩ߸֪ע⵽ѩ漣ľǣ
ǰǰʵ
ǶʱŲɣ׷վȥ
λС㡣ǻص㻻һ鳡ض㿴вУ
ԣѩۣϵıƺЩ죺ǡġ
Ŷû¡
ǻصЦطСһˣһҲԡ
ѩǣ΢΢üƺ̫Ը˵ѣǺܿͻˡ
Фǣǻصˣ۸Сʲô
ɽصҲ߹˵Сģǻ˸ߣ
תͷѩŮ˶ڣҪȵռǿϢĻҲǰѵȻٹɡ
Ҫ˵۸ɽظɵĺ𣿸ոɽ㣬ֵĶɲС
ФڵؿװˣƵ۾ôŪ˼Сλã
ʱʥĻصҲŹˣλҪŭŭġֻаָʡƽܻͣҸ

صΪѩʯ̲
Ҵصһԭȱռĺõط˳
ѩԼĿѾﵽվ
ǰϷҧҧЩίʣˣøǣ
˵꣬תߣһ̲ʯȥ
ţѩʶ֪ͨɯɯԴҹݺص˹ˡ
ڵȴǵʱ򣬹ѩԭפصĵطתһȦ
ע⵽ԭʥĻռλѡ
˴ĻȻģǻڲ͸һʵĻҹݺлԼǿƷʱȽϽӽ
ѩ۾һϸʶһѱÿҪҵ˵Ļġ
˹ˣֱѩߡ
ҹݺصŮǵһεõӵôĵضΣϲѣϽֶԼľ
ѩ֪ᣬܿͻԼʱޡ
Լʶ͸ȥϸѰһĵټ
ÿһ̹ʵĻ񶼱ѩһһҹһ鲻ͬѰĻ
СȥͨʣϾһƽƽĵ͵Ȼ
ǰѾ棬Ҳûʲô֮
ǣѩСĵذԼ֮뵽֮ʱѸٸܵԼ걻ӯš
ԭͨʻҲųʵĹ⻪
ǹѩǰĿꡪģ
Ϊ˷ֹ˷֣ѩѸջԼ֮
ɴʱɽغʥĻص˺ǻʯ̲ʧܣ˻
һѩڵλã֪ѡĵطһʣµֱ˴
ͷʥµְԱԹѩһֵ
ʱؿڣŮʿ֮ǰĳܷ뿪һΪµ
񸸣ոһֱĹ˰ɣɽص˽
ǲмһˣЦڣϣܰһóлǻǵǰúĿ˽ģ
ʥĻصƽ͵ҡͷӣּ⣬ͣפڴ˴
ɽص¶һı飺ǵȤ
أΪ˽صĹһֵ
ѩѾ̵õıǳȥ
ʶˬվðɣǿԻط
ѩ룬ϣǲҪٸˣӶ̣ǣǿɾͲˡ
˵ţкҹݺصŮ뿪
񸸿뿪ıӰ˼Ȼס˹ѩԵһ£Ķ
ѩĻסˣתͷ⣺˵ʲô
лҪ˵



063
񸸶ע, Щ𺣺Ժ̰һˣ֣֮ԭ
˻һ, ˵Ŀȫڹѩһϡ
֮
͵ʲô
, վڹѩߣһ˫Ŀ񸸣ں˵˵
ԼĻȻ˵淴, 񸸵ɫ
ѩƽؿȥ, 񸸣Ƿᵽ޹֮˵ڮһ񣿡
񸸻û˵, һѸѵ񸸾Ĵ㾹ȻҶ񸸲
΢΢̧, סĻû¡
ͷǡ
, ˵û, ڮٵȷһ
񸸳Źѩǰǣȷ޹ġ
Ȼ, ѩ˫, չʾԼһģ𴽽ǣ񣬲ҵǸ
ֳճĬһ˲ɫеѿ
漴, Ӷ˵֣Կ, , Ǯʤ, ǹȥһ, λŮʿϵûл񣿡
ǣ
ʥĻصĶУ̳ߣֱһŮѩ
Լܹ۲ѩûϷֻҡҡͷ
ûҳŮǰ
һһҵؿѩĮ˵Ҫǵļ顣
˵ţҪȥѩ·
ѩһƿǵ֣šüһǸʲô
ҹݺصŮѸٻڹѩǰôֶŵģ
ɯɯʵҲ̫˰ɣ
Ǯʤ˵ÿֻǼһû͵߻񡣡
УɯɯУǲ׼
ıһ亹
ѩαװġ
˭Ҳֲ˹ѩԱС
ĽȫĻ˵·ֻҪȥ壬ʲôȥѩ̳Ϊ˹עĽ㡣
ǮʤۿǶŮˣʲôܿģ
ʱҹݺصĶ̷ŮȻõؽŮ˾㿴壿ˣ
ɯɯѸٷӦʥĻص𣿡
ʣúúõģǹҪߣڷǶ͵չʾǿˣǵ߽м⣬⻹ǾȻ·
ɯɯ˿ĭƿڴ쾴ģô᲻ʵǰŪˣǸôѣҪǽ·
ɯɯһԺŮǷ׷׸͵Ǽֱ̫
۸СѩҾ͸ƴˣ
ʲôʸ·ȥ飡
̫ˣΥ涨ڿ𣿡
浱Ǻ۸ǲǣ

Ůǵ̬ʥĻصЩò⣬תͷ񸸡
ɫ࣬ǿӲǼ֡
龰ɽص˴ӱһˣǶܼˣûоûУЩ۶ѹˣǲҳԼ𣿡
ʱѩزһ䣺ƾһ仰ʥĻؾңҾٱϲŻأǲҲ㵱·֤ף
ʥĻص̵ܣ
ûʲôܡ
ѩЦһǸոѾܼˣҪ֤ҵףǵҪ·֤Ǿǵ񸸰·ȫˡ⣬ҪûѵҪǵĻ׿ҵǸ
ΣҪʥ̸Ǹ𣿡ǮʤŭشС
ԣٻӦ£˵Ǹ쾭壡ʲô䲻ģ
ҹݺβŮҲͷСѩҹݺСӣڶ֣ҹݺ㣡
ɯɯʣôͱˣʥĻҪҹݺս𣿡
ˣɡ֪˹ѩҹݺĹϵЩ죬΢΢̾˿
ס۵׵ĺ⣺ָУȴףִŻᵼ²ΥԸΪֹɡ
ǡǮʤԹԻȥˡ
ʥĻصתߣѩͻȻסš
ԣ񸸶סŲػͷ
ѩ˵ո͵ûµܼң£񸸸ò˰ɣ
⻰񸸵Ŀ˼֣ҧʣ㵽
ֻ㡪ڮһ˵ġѩ㻹ûҵǸء
ǰ۸Сһ֮
ɽصֻذǻ㻹Ǹ񸸣˵Ļôû𣿡
üĥƬ̣ջûзֻ䵭˦һ䣺Բˡҵ³ç
ðɣԭ㡣
ѩһЦȴ⣺ϣԺμνѵҪˣ򣬿ɾûôˡ
¹󣬹ѩ徲ˡ
ڿ˴죬ûʶֱ뿪
ѩصҹݺصסʱҹݺ½ƻڿɼۻᡣ
ֱǳ˲ŴҴһ
һصҹݺ½ƵǹʧӰ٣޲ʮԶ
ҹݺһݷˣ߳Աֵ֪ƻǰȰȰȵĳȥиƨãʹʹһܾ˭ֵĶ˭ֵ١
½ڹѩߣһۣùǣ
ҹݺһҭһӻ½ƽø͸
ãĵ˻ҪһͻȻиʲôʵء
½Цֿĸԩͷܣ
ҹݺ˵½ƣִ򲻹ֻ÷ߺ޵͸ɼڷùĹĵġ
ѩǱʲô𣿡
ҹݺٽ˼£ѷȥ˵쳤ǵ˵ˣѩĺ·ʲô£ˡ
⣬ٶ˵˳˻ľ˵ǻͻȻɥʬĹȫ뿪ˡ
ѩüͷʱɥʬôɣ
ҹݺ˵϶Ϊǰ¡
Դʱ򣬰͵ңþ߲ò˳ֶιûʹ
ʣҲɵ𣿡
֪ҹݺ˵ó£Ҿβһɵġٶ˵ʵ̫ˣвûҪº֡
ңʱ䱻õæýͷöģӦûɶȥٶôСء
ѩʣιģͰٶʵ൱ĻЩ
ҹݺһ£ǺͻǱȰٶǿһЩٶ˱Ȼǿһ㡣
׷ʣǻ᲻ǻɵģ
˵׼ҹݺüͷڿʽӣ˭ռЩĸֶпܡʵ̫ٶ˳ȥˣҲ̲ĺô
һĸشСͻһ߳ȥٶԴҲ˵
½ƺȻڣܿ쵽ˣܵȼѾʵȴ⣬ʥĻǱߵʵ˿͸
ҹݺͣûǻصģʲôʥˮʥģܱ죬ָǵʵ
˵ţҹݺʣǽڿʲô𣿡
ѩԼҵһ£﷢˵˳
ҹݺţѩ˵ʥĻ͵ûһʱȻһ֡
ɯɯҹݺţҹݺ㣬ǻصĹˣ˵ҪһСѩ
лҪ˵



064
ˣҹݺüͷѩ
Ѳɹѩʵݱ˷ˣ
ѩҡҡͷ, ص֪
е㾪ţǱ¶ѵѾˣ
Ƕû͹
½۵һ˿â޷óʰˡ
ҹݺ˰֣嶯, ȥ
˳ȥ, ǰҡ
ڻҵĹˣҹݺɫ¶һϲı顣
ȵغ͹ѣ, ôпչǻˣ˼ܳѽ~
ż, ϺȲ衣
ƵȻµһĨڣ¶յᡣ
ҹݺ, ˧¶һĨЦݣҹݺ죬һˡ
ҹݺ΢΢죺˭ѽ
, ˵Ҹո˵ǻһ˵ЧǲǣλŮʿСæ
ҹݺȻ򣺡˵Сѩ, ܲŸվû, ܰʲôæ
˳˸ۣ, ʲô¾ֱ, ֻҪԸҿ϶ᾡŬɵ~
ûҿܹƻĵЦͷ̾˿˵, ֻλСѩСܰҡ
ʲô°
ҹݺЩԴƵľ죺СѩҼѦãҪʲôΣյ, ҿɲͬ⣡
ԭϵһת, ĵر֤, ҾԲΣ֮С
˵, ̾˿Ϊεʵȥǹõ£ҹݺӦö֪ɣ
˵ϣҹݺ˼ֲ²⡣
ϲԣֻЩɵȷʵ˵һЩ
ü¶ӵı顣
ҹݺ̾˵Ϊøеϧ̫ˣ˻𣿡
Щŵ˵ôŮӣֻҪָĸеĲͰ͵ȥô͵һأˣͨ˰ɣ
ԣЦһأԹģҲϳԣ־ʳҪȥǸУüδտˣҪȥɽСѡ
ҹݺɴ۾ᰡһƺʵеǸеҲ̫˰ɣã֮Ĺϵôң
˵ҹݺеҪԹȥһҹݺðɣЩ£ŮŮ˵
Сԥؾܾˡ
պȻЩΣĬһ˵ʵĶ⣬ҪΪãµ˲Ҷܸ֡һԺǿϴβ˳ȥ
ɰͰ͵ؽ͵һòС˵ҹݺˣⲻȥǲˡ
ҹݺ˵˵Ҹո˵ҹݺи˵Чȥæտһá
⣬ҹݺģǲҪСѩС£ֻҪܣסòܾУ𣿡
ԣҹݺ¶һĨɵЦ⣺ǵģô˵ɾͼˣܸæ˼Ҷ֮~
һ
ҹݺ΢΢ɵСѦͷߵƢЩǵòˡ
ԣںû£ֻҪиѹסòܾС
ҹݺЦǾͺãԵһ£ȥСѩ
š˰֡
˼ӣҹݺһǳɫ۵ľŮ˳
ŮҼ
ʱһ˫Ŀ˼棬ʱʱ̧۴ˣֺƵջĿ⡣
ļ۾ֱˡ
ҹݺʢ˹Ȼģ
ҹݺǸ欣СӾȻҲôƯ
ҲֱֱضҹݺŮﾡɻ
üͷǸλС㣬ǰǲ
ܾǰŮһֺϤĸо
ԣҹݺס۵һЦ죬ִڨʽŶ~
ѩ̧ͷǲգգ۾𣿿ҲǵǰĶ㡣
ɤŴŮİ
󼸸ǻصҲЦ죬ڨСŮСİսϺ°壡
һЦ˵İɣǲսܵģս㿴ûͲ֪ˡ
ͷðһ˿亹æϹ˵ЩʲôûǸ˼
Χһĵһ˿ϤеȻ޴档
ʹѩʲô֣
Ѧѩѩںһ֡
ޡƬ̣ʵոҹݺӦð鶼˵˰ɣ
ţҶ֪ˣҪȥãǰɣ
û⼸鷳ˣʲôҪʱԸҡ
áѩһĨ΢ЦԥشӦˡ
ԭ˼ʲôȥǻ̽龿û뵽Լ
չҪҪÿ쿴Źлܷܡ
ֻҪȵϣ˻صǻصסѩͿ뿪ˡ
󣬹ѹѩڿݾӵء
ݾӵһС¥
֪Ļģɽصĵط
ڵⶰ¥ǰ˲ػƺܴ˿κܵĻᡣ
ѩϸĵע⵽С¥ĵǽϣ౻ƻĺۼǽϵĸ𶤣ȻҵĶ
ȻС¥ȴĴ򶷺ۼࡣ
ѹѩڵķ䣺þڸڣ鷳ܿסܻЩϢɡ
ѩĲ̽˸ڡ
ΪѵҵܲžѲãάֵķΧСҵĸһǽҵܻʧЧûֹʹܡ
˼Ƭ̣վùѩ˹ķ
סķܴкüС䡣
պ˵飬˵ǿء
Ŵ򿪣վ⡣
˵־ʳѾãɫɺ
͹ѩͬʱüͷԹУʲôҲ뿴㣡
˵ţֱߵıȥ߿˵Ҫվ飬ƾʲôң
æֹĶĶ
̧һѽסЩ㶮µ㣡
ҾͲϽѻָɽأҪվ飡
㿴˵ʲô
ɸֵҪĩǰڻڶ飬ôСʲô飿
õͽᣡΪҸͿԹңȥģ
˵䣬ͷϵĽиڿУѸ컯ɼĽ룬Ĺѩȥ
̰ѩסЩ룬еܣ
ѩͷͷԼġܡ
ܿ죬ɢһɫζĶء
ܵһ˿͵ĸоԼܵȷܵ˿ơ
ܵȼҪǿʹҲһ¡
һЩĹܸԡ
ʹí˾ҲԵڵܣﵽɫͨ죬Ҳ÷Ľ΢΢޷ʹٹˡ
ŭشǶʲô
ΪʲôòˣŭشԼĴĿ
Σƺʮ⣬΢תͷԹѩ˵ѦС㣬þ鷳ˣʲôҪֻҪ˵һǻȫġ
ãİɡ
йѩڣͰմҴȥС¥ֻʣ¹ѩһȺ
ΪùѩʹԼܣǻ׼˳ľ˺ͻ񣬷ڷѩ
һߣſڴϰؿ΢΢ƺġ
ѩڰŮûо飬ֻͷۡ
ĬĬػ˷ڵװΣһϸڼ¼ġ
ɳϣĬĬιһڷ޴Уǲ
˰죬ѩ޶СĵתͷһֻѩѾ˯ɳϣʡ
ȵĺʮ
ô£Ÿ˯ˣԼıݵһϷͰ׷


065
¼ž, ѩۡ
ʵϣû˯ţֻǰرĿ
һ, ͶϹӵһ˫ۡ
ЩͻȻѹ, һ£ЩӲ, ûȥˡ
ڴͷ, ֱۣŹѩιʲô֣ǰôûڻؿ㣿
ѩ˵Ҳǻصġ
, ƺ£˸, ʣĸصģ
ѩҹݺء
ҹݺ˰Ϸɿһ˿ı飬ƺ̫ϲҹݺ
ѩûнӻ, ֻǰع۲
һת, ܿڲסԼʵ˵Ҽǵҹݺ, úƯ, ҾñȰպÿˣҪɩӾͺˡ
ѩֻءŶһ
Ľҹݺϲ˭Ϳϲ˭, ˭һ𣬾ͿԸ˭һ, ֹ
˵, 伸֣ҡֻԼϲһ, ȴôѡ
˵, ͷɫˣĬصȹѩοԼ
£ĸ̾˭Ȱ䡣
û뵽ѩɫƽءšһ
ĮĻӦùֱӽԭء
Ůľ̲⣿Լ˵ôʵˣȻ㷴Ӧ
˳ԼĻοˣΪ˵ͣӦ˳˵վĻ
ٲȻԼҲð
ѩ䵭ĻӦùһľӪĶϷȥˡ
׼ʱѩʻϲ𣿡
̵Ȼˡ
⣬ʹػش𣺡úÿ˵ֻչˣҿ϶ϲ
ԣѩü
˵Լϲվ¶һĨ۵Ц⣺Ҷþûˣ϶Ҳҡ
Ȼ̧ͷһȦһķ䣬ϵЦת˲ţٴ뱯˵
ڣβסĵǣ˵ҸˣҲ֪վô˺õûУ
⻰ѩʶһĿߡ
ֻԶԶڴŵſڣѹûעߵĽ̸ͷû̧һ¡
ѩжϣԹɽصͰˣ˵ѾõĲˡ
𣿡۾һϲʣô֪𣿡
ѩ˵ҹݺ˵ġ
ޡʱϲõĹԣС˵û¾̫ˣ
˵ţӣʾԵ̧ͷ˹ѩһۡ
Һվȴӻ˵
ΣҪԣѩѸᣬǡƽ⡱˵ֻҪлᣬҿ԰Ǵ
̫ˣϲѹл
ѩʣʲôҪģ
߶߶Ȼȥˣر֮ǰץҲǲȥҸ˺ö˰ҹҳȥ
ҸΪ˻Ҹվһƻͳͳߵ̻󣬵̫࣬ƻһ֣վ׼Ҫǡ

ͬʱڼңһߺȿȣһ߿͹ѩ̸
˵ÿһ仰ͨصͷ˷磬ش˳
ձһļƿţĵһۼػ棺Ǳ߻ͦ˳ģ
š˫ֽ°棬һഽ𣺡ҲҧˣͿҹݺǱ߻ôѡˣ
һôѡ񣬶ǵļƻڡ
۾Ȼˣص㻹վǱߡ

ֱϾŵңšصݾӵأһʱȥԼá
򿪷Ժ󣬹Ъ˹ش󺰴УжԸĲ
Դˣֲ֣ûľٶº͵ذѹѩѦС㣬ˡ
ѩ߳䣬䴽ǣ
ЦһȻлƺͦϲ㣿
ѩشҲɡԺ󣬹С˺ܾãҿ䣬ûôĵˡ
Ŷʵ˵ʲô𣿡
ѩ˹Լ£˵ԼǺϣܼһ档
ɫܡ
ѩһۣ˵ţһȰСģϣͨ
ԣ΢΢𣺡ܺãǾ鷳ѦСˡ
˰ѹѩͻҹݺصס
صԼķ䣬ѩ̹ؽŴ
ҹݺ½ƺڴ˵Ⱥʱ
ҹݺѸʣô
ʲô
ѩһֱŵЦ⵭˵Щ֣лթ
ҹݺʲô⣿˵˵
ѩһ˼·˵һ˵δ˿ˣҪӳȥǹķﲢûʲô򶷵ĺۼ￴˲ࡣ෴¥ƺܴ󣬶һ֪ҵĶ
ûҹݺͷǰӳȥһΣֵĺף˼ǻصˣܵˣʱܶ˶ˡ
ԣ֪Ǹԡ
ѩʣҪǣǹǿأ
ʲô
ҹݺסˣɣΪʲôҪô
ѩûлش⣬ֻЦһ˵Լķ֣
ڶ涼ڴ־ʳɫ󣬾档ȻȷʵûʲôʳζڷͰһЩչľ˷ϡΪʲôҪ¾գ
ҹݺûм˵˼š
ѩҪվʱ򣬹ʶԵɣΪվݻƷɣǹ̫С
ҹݺü˼ʣ쳣𣿡
ѩһͷȻҸо޵Ĵ̫ˡ
ҹ޺ȴᣬ˰죬Ȧûһ¡
ѩ˶٣˵⣬˶Ŀ̫иˡҺ͹ʱ򣬶û˼ලǡ
ԣһֱĬŵ½üʵʲô
ѩ΢ЦҪɽصվ˵һغְѻ£׼
ʲôˡ
ѩƯһϷʣҲֵһ㣬֪ҹݺصˣҹݺɽģҲ൱ɽصİ֡
ǣȴĵҿãԻҵġЧܿƹܡĲһϵɽأ
ҹݺصصͷ˵е
˼ΪʲôҪô
ѩĿǰյϢ̫٣޷жǵʵĿģŽһ¿϶թ
½һҪ˵£÷з϶ǹųġ
һԣʦȥع˵ǹΪ֮Ϊ˷ɽϵϡϢҲ֪ġ
ûѩصͷ
ҹݺҧҧҲ̽ǵ̬ȣǰϢɽأǰһл㱨ǻء
ʣӦô
ôԡ
ѩ΢Цҹݺر̫СǹĿꡣԣҹݺزһöõӡռô˳һҹݺ³Ǳ߳֡
ԣҹݺͷϻһ亹ţ˵е
ȷˡ
ѩ̧ۣһĨЦ⣺Ȼǽƾͼƣǵ׳һϷ
벶лȸں


066
֮, ѩȥعϻصҹݺء
֮ǰһعֻſ, Żҹѩ, æվ
ѩҹݺѡ̽Ϣ, ݸصɽصվ
Ǿҵҵذ, վ֮ͨ˵Ľɫ
ѩûȥվҹݺԽӴġ
վһ࿡ʣˡ
ҹݺվת黰ʱ, վɫʮƽ˭Ҳ͸Щʲô
õݵϢ, վһʱصɽأ㱨Լĸסɽص⡣
Źй¶Ϣ, ⰵ, ɹ˹ʥĻصĽˡ
վ΢΢ԹһС
˽ӡ
ĩǰ, ĸ, ꣬һһŮ
ĩ٣վĸҽԺ䡣
ոһ룬ͱɥʬĻʿ, ڲ
ȻĩУֻ˴ԭһ, һ˲ֻ, ѹûй˼վ
վؽǻء
, , Ϊ˿ףܿùΡ
һֽɽأطԼĶվȻΪ˹¡
ɫվȡϵ
վص׵Ļء
ԭӣСµվú֮ǣΪжд̡
Ϊ˲̼ԼܵţվǱڹߣΪԼ̽Ϣ
ɽȻҲǸأǸǻصʵѷһ
ںǻصĶζУû̵κκôܴ졣
üΣҪվǰţɽرض˲ء
ǰʱ䣬ɱţصĹϵǽš
ԭʤʹ޹˼㣬ҽڣǻص˷ͻ
ϧǻǴ򲻹ǻء
ŭƵʱ򣬺Ȼ֪վ׵Ϣ
ϲʾվƾͼƣһ
ȻվԵɵĺܳɫѹͷתз޵ľġ
վͨŹΪ֪̽ǻصĻ鱨
ǻصĵһϢȡϷ硣
ϧþվԵݾȻˡ
Ϊϧԭֱӷöӡ
˭֪֪վɽɳԵףɳĲģΪվȻֿ
֪һϢϲ񣬵һҪȳѺվ
ʵϣĵϹŮ
СŮ̸ԣȴǽĺѡ
ǹõķϣּɡ
ĥţվȢ˹۰ãʱҽף͵óһײ
֮⣬һʵǿĽϵߡҪļ룬ɽصʵһǿ
ʱɽغǻسһˣҲõģСӻɽء
վ»㱨ǰ˳ĹСӣļ磬οɵò
վ˸ŶԸͳ羴Ĺ⣺Ӧģлл졣
ЦеʲôӦýҰְ֡
վǣллְ֡
صͷöһҪȴһȳǵĻ¶
áվ˳ӵ
Ȼ뵽ʲô΢΢üͷֹǣ£»б
æʣôˣ
վش𣺡ȻҵĻʵ̰һֱҵ
˵üͷǳԭֻʹͻص飬Ա֤ԼȨƺ͵λ֮ǰθҴϢҲҪܹ׿ء
Ŷ˼
վ򴽣Щǵ˵ԭһֱڹߣҵĻʱԺݵ΢䲻Ǿǰˡ
ԣ˼صͷ˵еϾǹãô޸㣬Ҳͬ⡣
˼Ƭ̣ߣȻ죬ҾΪɽصĸ죡
վ̧ͷЩ⣬˷ܵɫǣл죡
ĴʤˣŵһԼףʲô
ûʤı飬Цſ˧վǰְΪ̫æûչ˺֣ʵְһֱΡ
վһԲ
ʤսȭͷһֲõԤС
ϴһ˿ɫһֱǸաʵ֪Ըǻصҡ
ڣȻˣְֻԸʵԸҪ飬һܸ˵ġ
˵ţעվһ׵Ŀº͵Ӱӽ͸ְɣ
˻һվ΢΢
ͷ˿۵޵ŭվƺЩʣллְ֣
һԣĴʤҲ̲סһվ⣬ʲô˼
ŨüĿ߲ѵ˼죬ͰСĶӴػأͬȢãǺ֣ﵽЩʲô
ŭؿŹȻԼаĴӣõʤô԰ְ˵ģ
һŭߵͷųˣն
ʤȴ£ֻЦְ֣ҵİְֻСĺӣҵĶӣ
ɫڣԾص㣬ֵܣ
ޣŮλûôֵ֪ܵܣ
˵꣬ʤˤžߡ
£ñӶˣŭСӣˣ
վѸٵͷǸεԲûй˼顭
ߣ޹أ
뷢ת뵽ԼţϢ̾ˣʱ鲻ã㲻ҪȥʱȻͨġ
վһ£ָڷף˳ӵǡ
Ի˻֣ʾ뿪
վȥıӰ۾΢΢
һ£һĻ
ӣûһԼʡĵġ
վصһʱ˺Լ͸˧ʢŭŤ
첽߽ϴ䣬ˮͷƾˮ
վֱӰͷˮͼϢĸоԼ侲
˺һ̧ͷĨԼϵˮ顣ȻеĶĸвվֻתͷŲŻ
ַסǽ棬ɿһɫĺ˪
վٴ̧ͷǳ޵ɫ
ǸΣ
վ߳ϴʱǴһߣɫ±侲º͡
ܸΧĻȷԺ󣬴ӿڴһ֧ľǦʡ
վǦͷϵƤתšȡһɫСŦۣһһ̵˳˰Ŧۣдһ΢ĵ
ԼȴԺһ٬洫ӴǱôˣ
վӦһ˳ɽΪ졣
Ǻǡ洫Ǹ˵Цúüͣҿɲü޸׵ġ
վЦİɡ
϶ɱģɱ
лҪ˵



067
ʤصԼķ, Ȼŭɳһᡣ
ɫ˫۳ӣŵԱߵСŮҴ
ò׵ʤйеŭ, СŮѲŲֵݸëˮ, Сʤ硭㡢ˣϢһɡ
ʤӹë, ͷز˲ϵĺ, ˸ŷŭĻ⡣
ŰëһӣϢƨ
Ϣȥ, ɽؾͳվǸ˵֮ˣ
ոշһĻʤԽԽòġ
ƾʲôվظ죿ƾʲôȢã
Ȣ˹õ, Լأ˭Ϊѩޣ
ʵʤһֱ, Լĸײ衣
ԼСʱ, ׾ˡ
УվǸʱһ, ҲԼ֮ǵһŮˡ
ĩ, ǶϾϵһЭĩ桢Ӫ
ʤ·ֻصһڵҸʱ⡣
Ȼһкܿˡ
ʬδ, ׾ȲذվСӽӻػأһĲ߻͹õĻ, ֱЦ
ʤɫڵܵˮ, ҧгݳ˼, ڼѵ, ԸСŮѣȥѹͺСĵ㣬ע⵽ˡ
С˲ⱣҪȫ׼
縸׷ҪһУǾͱӵĺ
-----------------------
ǻء
ոսվͨ
жͨţۺЦ⣬ȥұĹ
ѩȥˣû
һ˴ڷؿС˵
ǰոʱС
ŵѸٰС˵ڴ£Ŀſڡ
Ǹһ˶ŷɻ磿
΢΢ǣһ£¶һĨЦ⣺ովϵˡ
۾˲˵ʲôˣ
Ц˵ŵ죬ǺܿͿԶˡ
̫ˣ
ԳȥˣҶҪصùˣ
õͷʱˡ
Ϊɾ裬վɽػûȨͷԣϷڷﶼˡ
죺֮ǰûʲôǸҹݺصŮԺġ
ˣľͷﲻҿͷҳȥһҪų
ã㡣
ɱ⣬Ϳ԰ѻȫ£ʱ򲻹ҹݺػɽأЩ㴦á
õŵüͷЦˡ
С˵»󣬸һ񶼷ָ㡣⣬죬绹͸Դ޳ȥ
˵رס磺Ҿ֪ˣ
洫ԹΪɻ󣬾ͺԼԣЦ˸ĸж
ֻҪҪǱͷѪɵĻ󣬹ԥطָ
ʶôҲΪһӬͷС͸Ŀɳ
⼸죬ڻĹسԽԽҡ
òͬǻֻɻʣĳɸøء
ɽʥĺͳǻؼԡ
ͬǴͻأʵڹȫܽķ䷽
ضˣ˵ڴмѷСͻˡ
ԴˣЦһ顣
ıֳǹҹǽӲܣҪôͬ⣬Ҫô˳Ǿϼ
⻰ǻصŵضŶֱص
ĩ˵̫࣬Ϊ˱ⲻҪڶνͻ֮ԴķʽһʼĴᣬݱֽ
̿ƱºˣʵϣҩɻصʵԴķ䡣
Ȼ죬ǻسˣ
ùҹݺصİа£ǻأܵɽȥˡոձγɸվ
֪£ȻŭֱӴӿſڳͷҲصɱɽء
һ̧֣ɽصĽ˲ͣѹһóĵ·
ɽصѸټԿеǻˡ
ص˵֪º󣬷׷ֻسЦ
ҹݺѸٴˣһʱϸɽصݾӵظ
ǻصǰˣԼܰнꡣ
ǻصƳɼסȰ죬лú˵Ҫ嶯һǸ֮䲻ɱɲҪΥ˹Լ
ûУȹã
ۣ󺰵ҳ
һ·ȥһ·󺰹֣ͼɽصˡ
ס֣
ɽص⼰ʱǰһĻһס˹
ͷȥĿѡ
ֻվ͹ǣֲ
еؽ磬㲻ҪץһȥҸվ氮һɣ
סȭͷŭصͺţȹ
Ҳ
վ֣󣺡㲻ֿܷǣ
״¶һĨЦ⣺죬Ǹظĺù˵İ飬Ҫ֧ǣ˵ǲǣ
Ｗһ仰죬û˵
ҡͷ˰ǳס
˵ţһǹ֮ƣɿ쳯Ŵȥ
׼ٿؿеˮ֣γһˮĤǰ
ʱһɽ
ٿԼĽܣڿбγһ̵ĽϣסĽǹ
ϧĽܣײǿ
ֻǽǹڽϲ𻨣մϣȻȥ
ǹҵˮĤϣˮĤݺݵ˼£˸գס˹Ľ
ٿܣýǹ˲ڻֳС룬һ׷ɶ䣬ÿһ㶼ڣ
ɽڶҲǳصġ
ǶսϰΪʹܽзǶܣѵصؽ
ĴæԼ²࣬ܿͱɽص˿ס
սһƥ׶Ķǣ·磬Ʒ
Ĩ˵磬ְͣɣǲȥģ
üͷΪʲô
ΪҰվؾͲƽ͵ú̸һ̸𣿾嶼ܷյĳޣ磬Ҳ侲һºòã
ЦˣǸĺùΪĸ磬Ӧ뷨𣿡
һ٣ԭأҪɽأ
ص˵ͷҪһ𣡡
վҲ죬İģһᣬһɣ
죬ƺЩҡ
ûڣɽصʤȻ˳
һɱڣܣɽأ
ԣšüŭȥû˵ķݣ
۾Ҳעżƻ֮ͻȻðʤ
ʤĿְ֣ǹɱ裬㵽֪֪
ŭȥ
ļƻ
˭֪ʤ״ֱЦð⣬ȻһУҪֵýɽأǾͱҲ
лҪ˵



068
ֻһǹ, ĻʽĻ
ʤһֱվĿأҲɱԼĸ׵֡ǻصˡ
ݲͳãվټ, ϵǻص, Զ֣ɱվ͹, Ϊĸױ
, ǿռɻһ£лء
ΪҹֻһСɽء
ʤ֪, 죬ɱվõĻᣡ
ʤѸٴ˰Χ
׶վƫ, еĺﵽ㣬Ŀ, ˫ֳǹϵعվ͹
ӵϮ, ֱܲ͸硣
վӦܿ죬æñϵ赲ǰ, ˶ıܵסӵ
Ȼܵһʱ, ȴ޷赲ӵĳ
æܣٴһܣվֻʶڡ
Ȼһըҩڹűը, Щ˵
ͫһæ˹ʤ, 
ʤ˳׼, Ʊɱվ, ʶڶ, гǻص˸
ֲ࣬·硣
⿴ļѣһ¡
ΧЩ˵Ĺһ˿ɱ
ջǴͷ
ѡסվ͹
״ʤӷˣܲ˵ط
ⱻӵľٶŭڡ
ʤϾӣԶ֡
ʤµ˴ס֣ͣǵĹ
ʤЦ֣ܵģҺվֻܻһ
˫ָһǹסؼվ͹
µָع
ʤϹԼãΣգЩе
һ˲䣬ٹ˲ϱģһӦȥȥȹСģ㣡
ܣǿĽϵһӴĽ׶ݺݹʤ
ԹķʤԼʵǹ롣
ƾԼǿķܣӲǿס˹ǱĽ
ʤ⣬ǻصҲ׷׷
ľ쵵Ķݡʳ˵Ļ䡭ǻľϵֶ߽ǧٹ֣ʮѲ
ҧеһʵػԱߣʱ仯鵶ʱ仯ɼ̶ƣᶨͻƲ谭ȥ
ע⵽ԹİһϲĵԼⲽûߴ
󺰵죬ңһᱣ;ȰѳǵЩ˴
⺰ʱûע⵽վԶԶ˸ơ
վİţŲһ٣תͷ˵ȥʰǻߡ
һЦܣֻ̧ûǹǹָķ򣬵Ѫɺӡ
һߣû뵽Ϊ˹Լ˵ȥ⼫ˣӼᶨҪվӭȢ뷨
ſˮĤվ͹Լ󣬶˵Ҫ£аְڣǲµġ
ʱʥĻغͻҲս֣лˮ㡣
ֳһƬңǹըڶ˼
״ҹݺתͷʹѩô죿ҪҪҲȥæ
ѩҡҡͷٵȵȿ
ĿĻû¶ô˵ָӡ
ԣ½ؿ˹ѩһۡ
ŴԽԽңˡŨصѪ֮½Ƶĸй١
ī£۾Ʋסط죬˵ƶý˷ܡ
ѩע⵽½Ƶı仯һǣס֣ͷžܣ
½һ£ֻסѩ֡
ǣ֣էһģܡ
һĻҹݺһֵס۾תרĵعעս֡
ѩ̧ۣС½ƣٻɥʬ𣿡
½ƻش𣺡ԡ
ԭȣַڸ˻˵ϢҪټɥʬס
ڿңŨصѪζ½ƿԽɥʬȫټ
ԣѩϴһĨ䵭Ц⣬½ƽɥʬټ
Цݣ½ץ֣ɥʬټɥʬǹ
սУǡԶԶվһԣһ侲Ĺѩ
ʱվθߴͦε½ơ
վһԭԵĹϤٴͷ
˼һô¡
Ȼһ촫ȫľ˲䷢仯
ֻķˮĤ˱ƿ
֪ΪΣȻûܶʤӵǹԭ͹ǻ˵ˮϵȻֹ
ȻľٶȴЩ졣
ɴ۾ŵתͷһ𾪵ؿվ͹ﺬ˵ţ㡭㡭
ոգظܵԼĲǱˣһֱվ͹
ԭˮĤƿʲô
ʵȫӦһ״
ɾһ˲䣬һϤıϵܴ󹥻סѪҺκηӦ
ϾǸߣʯ֮䣬ѹס˹Լıϵܡ
Ȼӻǽһ롣
ڱһɲǣһϸĽ̴̽ĺף
ǹĽܣ
û뵽ԼֵĲǹǰй᳤ǻ췴ĴʤصĶվͿ޴Ĺ
ŭû
ţʤļӵ׼ϣѪ˲ð
ǹѵתͷһĮվ
Ŀŭţվ˵˸㡱֡
վѸٴƱʹشһ֣еˣ
ţվĵطɿȥסҡҡ׹塣
ʵϣñϵѸٶסĺֽţ˵ࡣ
վʹĴ󺰣ʤȻɱ˰֣㻹𣿣
ԣһѪֱӻȥ
ʤҲһ룬û뵽ոһ¸׾Ȼûж㿪Ǳӵˡ
ȻʤҲһ£ŭʲôʸ˵ң
⻰վĿ䣬۵ܵŭ
վһ߹ȥϺı˪ʤԼ׶ɱҪΪְֱѩޣ
Ҳһʹشڰ֮ǰΪصĸ죬屻ɱɽص죡һҪΪ屨𣡡
Ļһ˵꣬ԭΪͻȻЩҵɽصߣ˲һĹǡ
ɽ˲Լͬվվߣָʤˡ
ԭսлˮʥĻغͻأҲͣס˽
ֻʥĻصһֵƣ֮߱أּ⣬Ҫɱаˣ԰οԹ飡
壡
Ƿ׷װվʤȺˡ
վˣԥطܳʤ
ʵ͹ԭƻҪڹٽҪ߹ִⷢʱ䲻͵ϮɱΪߵ⡣
û뵽ʤǸסȷԼӶɱ
վǹһĨЦ
ºˣ˯ͷһ˳µسΪɽص죬õôշġ
һվٲ׾ȫԸɱʤ
ãԽᣬɽص˺úÿʵ
սѸ
һվɽأǻ֣ټʥĻغͻصЭͬɱʤ˺ͳǻء
ҹݺһŮԶԶһɽۻ
ܿ죬ǻص˵ΧͶʤ޿ˣվɱ
֮ϤվǺЦĺá
һۣЦе÷ʡ
վתһ۹ͷ˵лл硣
תתͷܣȻЦˣȻǻ˳ˣˣ±仯
Ǹɴᣬ·һ»Ĺɡ
˵ţԶԶɨһվԱߵҹݺˣ۵һ˿⡣
лҪ˵



069
ʱ, Ȼᵽ·Դ£ڳ˶һ
ĬƬԺ󣬻صȽˡ, ʲô˼
û, ֻббһɨڶɽءҹݺءʥĻءءǻء
ЩУԭǿĵɽء
ȷֿĻ, ӻԴ, ǰ´Ҳġ
ˣɽǻصľС
, վλ
ԭǸԵɽؿ˵, Ϊǵĸء
ԣɽѾΪ塣
һ˵, һǻء
ǵĻشӪ, ļУԶġ
·;̫Զ, ͨ, ˳ǻֲࡣ
ܳǻƳɼӣҲԼǰһ
ϧԻ̰, Ӧ˺ʤĺһͿ, ֻ˳ᡣ
Ȼۻʵ, еĻ֮, ʥĻزɵһ
ʥĻĪ, ¶ơ
ԭȵʥǸˣв³ŵܱȽǿȴһĲࡣ
ǣǰʱ䣬ʥĻصʥ̲³ŵĪʧ١
εʥǸˣȴɫء
صܺǿʲô֪𰸡
˲²⣬ʥ̰صܾܡ
չʾֹһǿܣ桢׵硢ġͳͳΪá
һʼԵʥĻأʥλԺ󣬱Խǿ
ʥĻصʥǹҲֻݱܷâ
ϧǣʥĻصʥ̲ûǰһ弶ϵܵİ̴λ񸸣
ˣʥĻصвС
ͻأһԼߵһѾսܣ򣬻һûʥӣʵ
ҹݺͻСأѹƲ˻
ĲµľڿβαװֱһԼ
ϴЦݣҵ˼ǣǿԴظˣҵġ
һƽĺһըκ䶯
ʥĻİҲݣɴۣ죬㲻Ҫ̫֡
صˣôУҲзݣ
ɽصֱըëվڣ˷׷̻Σ
ҪҪʹǵǹ˵
ˣҶ
˵ţЦһɽص˰˵Ǹţóޣһɻױ⻹гʯͫ¶ٵԴټϾҲǴ𲻴ӦҹҪˣ
˵ЩԴϡȱĵرóһмеĺñ
һɽصΪĴֱʶе𾪡
ȹ޵ɽأǵˣûԴ
վǾ޵̬ȣɽص
Ϊɽվᶨվڹ󣬱̬ɽز뱾λᣡ
Ŀ⾼ͼʥĻغͻأƺʱ׼Ϊ
Цˣļ򣺡İɣٲĺô
ʥĻصİսȭҧɽҪǴͨһ𣿡
ԣɫһ䣬ܣеĽƷȫ졣
ȣλưɣĻʮӣԾ뿪򣬱ҹ̫ݣ
龰ҹݺɫҰףתѩô죿Ҫ̻ˣ
֪ովͳְһѳǻأһоͻת
ѩ԰ꡣ
˺֡
һߣʥĻغͻܲ˹棬᲻ԼѾõĻ
˭ҲԸѱˣɴද
ʥĻصİٻ棬һλ쫷磬ƣһʱͻԭֱˡ
Ѹ£ҵĻ˿Ŵء
ۼϯվǰһڹǰȻĺӿ
һʱ䣬ѩײ
ǿԿѹס˻͵Ĺơ
ʱһ񸸲Ųæص
ӵֳ︡ɫع㣬ӿ̡
Щ񸸵ܡ
̵Ļ˲θһ
ԭȿƻĺ᧿Σ
վҧͷ͹ëĺˮڵĺһ˲ɱ㡣
ʱѾ˪
վĺױһ˲䣬ܣѾõĽǹڳΡ
ɣ
һޱȵĽǹűɱƣֱֱˡ
̲ŵؿ
ոգŸǻصƳɼýһս
Ȼ˫û֣ʵǿһУⷬȻĲС
ǣôܷôǿƵĹܵжǿ
ǧһ֮ʱʥĻصѸٳһƬϣڹĳ£ҡҡ׹
Ϊܡ
ǱߣŸոշͱĹ䡣
ǵʵԶԶʥĻأԺûмʱӦ
0.3ĳɣһжˡ
Ÿǹһ͵һƬѪɺӡ
ҹݺȻսԶҲûзŹǡ
ղ֮ôãΪ˰ҹݺһڡ
ҹݺصŮǼѵ֧һϡ
Ȼǵ̫˲ʮ룬Ͼѵļ
ҹݺҧ⼸ܵŮһǿţＷ֣ҡᡢס
ѹʵ̫ˣһ֧ϵĶ̷Ůĵޡ
ıѪɫףڼ֡
µһ˲䣬һϺȻѣǹݺ¡
ۿŮҪͱɸӣеĽǹȻһڵĻأĻѸûڵǹ
˿̣ǰǴĿĺ죬߲ҽвϡ

ⳡǹǿĹҲܡ
ոʵ̫ˡ
ݺݵؿţϷһĨĺ졣
ţӿڴһö󱬣ֶ벹ܡ
ͻȻӿǱ߸һˡѸӿߡ
ԭǻصĴ󲿶ӣսϡ
ⳡ̵ǹ󣬻Ѻս֮
صʧȥһֱֻۣʹعѪ֮УΪԼȥʧʹޡ
ʥĻص˼ѴϢţǼɵķǿսе
״վӣϸһ˿ЦвҪţ
Ļǻ˰׼ʣĲдߡ
ص챻ǵܸϲӣͻصһ
һĻ̲֣ʥĻصˡ
ʤ㣬ʧȥս
ģް취
Ȼҹݺ߳һꡣ
䵭һͷĺɫ縡׷ɵķ˿һòȴӡ
ɯɯѾΪѩ޸ݵܣָĿ
ѩͱ¶洩һװ
ɫӺɫ̿㣬޳˫ȱֱ˰ףɽıѩ
ͫ׽ʶԼһֱĹô¡
Ȼѩ
ѩԹ˵Ϊֹˣ
ҧЦΪֹң
һ°ܽˡ
ѩ䣬ֻһֵ̧Ķһ𣡡
һ£ʬٿȻ
һ
ʱڹѩߣߴժһֱϵī¶һ˫˵Ĵ۾
½һԲ
ɥʬȻ˷ð׶ضڳÿһˡ
лҪ˵



070
ƺȻת, ԭʤȯյĹ۾
ڳٴĸΡ
ģôôɥʬ
ңЩ˵, ǵʬ徹Ȼվ
ѵҲɥʬ𣿣
˽ס, ͬ鱳ԱһţŲѡ
վһ, ضŹѩ, ĿŤɨǣԭ㻹ţ
սȭſǸ, ɥʬһģҪ, ͸һɱ
ǻص˷׷׺Ӧ
ɽص˿һ۹ץ
ʥĻظողź͹ͻ, ʥֻ˹һ, һԲԸǲ
, ѩϵıܵĮ
ˣҵǿʬ, λغ£ֻҪǲ֣ҾͲṥǡ
ԣʥĻغɽصһ, ת۴Щʬɥʬ֪Щʲô
ѩķȥ, ˵, ҵĶԹ, һ˽ɡ
⻰, ЦѩǻʱҸողŴܣڸҴ㲻ʤ֮𣿡
ղ˴ܣ֮ʣѩѡʱͻȻѣֲ
мûùѩûϵ
ʤ֮䣿
ѩЦһԽҿһĻΪ˰վȡɽΣװʵϺվ˰йᣬʤĹϵıŰɱ죬ɱʤɽء
ֱӵֶȡʤѵ㲻ʤ֮𣿡
ѩһز
ɽص˼ֱԼĶ䡣
˵ʲôվ͹ɱģ
Ϊʤӵ𣿣
ɽػѾãص߶ĺ
ȻˣվŻƿɽءʵϣĸһҲι̡
Լһֱ׷һëͷСͻȻλ
ɽصڶվƷȻ֪ϢȻվйأʱը˹
ʤɱ𣿡
վҲ춯ˣ
һ°һ̵סվƣιСӣ˵׺ûйϵ
վŴû˵
Ǳ˵ڼУѩʲôѪˣ
ԣѩŲæضɽص˵ǲңԼԼһ¡Ϊ֮ǰ˶ֽţķô챻
ţվܶסǵ죬Ӧٿؽܣһ룬Ӷ
Щǹѩ֮ǰǿʶʱ̹עսֵ֣ࡣ
ԣɽصߵɴ۾
֪ϵѸټĴԣȻĽͽƻĺۼ
ȷԷ飬°е̵ս͵عվô㣬㾹Ȼ¶֣ɱ㣡
վתܿŪңһαųСˣҪǿڹļֵϣ޲ֱǻء
Ȼ˵ңǿЦ
վĿŤЦţתҪͷűϵܹȥȴȵطԼͻȻòˡ
һ£Щһնһ첲
Сģѡ
һ̣˲ŷ֣վ͵вܣԼҲǳ󺣵ʯӣôҲͷŲ
˲䣬е˶ˡ
Ƕߣϰĩǿܽս
ܺȻʧЧǾǶɺʧȥ˴ֻ֪Ǻá
ŭӹѩ֪һжǹѩù
ǵЧˣɱ
ԣǻָ׷׾ߡʬ塢ɥʬһ
ûܣǵʵܶ˱ɥʬ˵Ⱦµɥʬ
Ϊ˴һҧֱȡ׾ǿգҪԼĵܡ
ԭһ׾˵գ㹻ʹ
žͬʱգǾҵʹֱӷϵһǿߡ
һ˲䣬¹ͷ죬ʱѪë׶Ѫ顣
ҵʹ˲˻ơ
ǿ̾ʹһ˲ӯڵǿѸٴһ񲻿ɵľǹ
ֳ־ǹѪܱŵôѵʹ࣬Ųһ㣬֮Хѩ
һǹǽеߡ
һ˷Ľ߱ϵĽ˲γһɱļ̣һѩ
һ̣ٶȺܿ죬ȥʱ̡ܶ
ۿ˹ѩѩ޿ɱܡ
ʱͻ
뵽ĳΧƤȻãԼٶȱһ̲̲ŧˮ
ǿԨɫ֮
ʱǹϣӹѩ뿪һС
Ȼö˵£ٶʵ̫ˣ쵽Լ޷ͣ½ŲֻܸŹǰ塣
˲䣬߱ģ
۾ڻһ̲ȳҺ壬Ƥŧˮһ𣬵εδڵϡ
磡Ҫ
Զ˺ѷεĽкģشõĶ
ûѡˣΪ֪ԼĽֻ
ǰԼȫǱܣȫһ
ɼУݺѩ
ѩûʱ룬ֱֱվԭӲһֲĹ
䡪
һž޴ĺɫڹѩȼǿƵؽһнĹ֮С
촫ͬʱѩҲʧ
վǸλϵģȻ֪ʱ滻һͷʬ
ʬڵĿ
һ̣ѩͻȻڹպ÷ֺ̧ݺؿڡ
׷ҶЧƮɣһġ
ȥ
ɱҸ硪ʹļ쳹
ʱڵϵʬѾʴزΡ
硭硭
εʬ壬ۣʹѩѩˣȫļ֣硭
Ŀﲻ񶾵䣺ҳҪɱˣ⽴ŧѪ
ѩӽһ£̴ĽתͷѾˣҲȥɡ
˵ţһ
ǰŴ̽ԼڵĽоǷĳ졣
һ߳鴤زЦһߺУѩ㣬кйϵȫεóԶ
ĻǰʦŵĲԼȵһ޶˸ڹѩǰ
ףӵ·һ̾ͻᱻ紵ɢ
Ļû˵꣬һڵĻͻȻڱȼգ˲佫ճһڵĹǼܡ
½վѩߣīɫ˵᳤ꡣ
ѩŴﻹŽԭƽԭء
ָ΢΢ָذ׷񣬺ް˿Ѫɫ
½һסѩ֣һѳĽ
ͷųܺ棬ɳɻҽ
ѩ˷Ӧ̧ۿһ½ƣ
½۾Ѹӵο˵ѽˣͷ̸һѡ
˵ţ½ƴӻȡһŸɾһһĲùѩ֡
£һᱣ㣬˭ɱ㡣
ѩĴǽӲسһ£ţҲ£ֻǺ˵ѡ
ǵġ
½סļ磬Źѩ۾ǿԼӣ£һһֱߣԶ㡣
ãѩ۾¾۽ɥʬڵӡ
ѩڣɢ΢Ἣá
лҪ˵
˼ʱ䲻̫ȶ
ҼӸ
ⱾӿĵڣһֱոûϹ
˻ٵġ
Ҫûܼʱ£û٣ӦǻдԵڶ˯ģǡ



071
Ź͹, ԴķĻ
ǻǸӵϰ˿ڵĴͻأѩɱ޹ֻɱԼѾõĹ͹
, ǻ, ⳡбȾɥʬֻʣ˴
վ, ɽصõͱƶ, ӱ˳Ѫһء
󣬿ʣµıҹݺ, ʥĻغʧȥ죬ɵʱִֵɽء
ҹݺôҲû뵽, ־ȻԼСЦ
һΣʶѩײС
ֻҪһ, ʬҲ, ɥʬҲãɥʬӺ
ɥʬ, ׺ݡбְ, ǲηʹηӱ룬͵˹ȥһҧ˵Ķ䡣
ֻһ, ͷƤ顣
µǣսԴԴϿġ
ֻҪ, һ̾վɹѩµʬ
, ǿʬ˵ʵ
ѩ֮Ѹƿȫ, ʵǿ, Ϊǰɱ̫ˡ
ڹѩǰǻءɽغʥĻؾԱظȫû
Ϊѩṩ˴ʬ
Щֱֻþٿصͨʬһʬսܰѻѹ
ȻѩܲٿôʬԾǼġ
ڱĵطԵôʬ
ǣ
ѩʶΧܴ󣬿ֱɢ֮С
һģһÿĻ̲˵ѩϻһŻġ
֮⣬һ㡪ѩԼʬǿײеɥʬ
ˣֻҪٿͨʬ壬еɥʬ½ƿأСѹ
˺͹ĶԹѩֱ
ոڴʱʹһȺʬڿɻ
ѩһԶԶںʥĻغɽأ룬û̻
߳ɵĻɰǰԼָҹݺʣĳʬɴߣװĿռС
ɣѩʥĻغɽз䡣
ʱոմ򶷹ģһƬǽս֮͡
һŰ״ӵˣùǣһ˫ĿʧŮѩ͹ոմ򶷹ĵط
äŮŵŨصѪüĿǲҽ﷢ʲôҸأ

ҽǣŮһ·ߵվʬԡ
֪ΪΣվûʬվŹѩ뿪
ҽǣŮ֣ӡ
ŮִվմѪ۵ŵش١
ŮʶԼʧ
ҽϻһĶŵ΢ЦŮޣ۾òˣĵġ
äŮתͷûнҽҲ۾ˣҽȾҸòãˡ
ҽƼڱϵĽ۾º͵ǣ֪Ҫġ
ֻҪܰҸȻʲôԣ
ҽƺΪѵʲôܸҵأҽҩѻ縶ҵġ
äŮţҡҿԵʵƷԺĻԹһҪ󣬿𣿡
ԣҽǿӦˣðɡϾҲûбܸˡ
˷֣ҽĴǹһĨóѵЦ
ȻҽӰһŤĹ
ͷųǿľһ·ιѩʶ
ﱧվʬ壬ҽäŮ
ϸȥǱǿзϳɵġ
ɺͷϰټȮƶ˫ţһ޴ЫβϴһĽȦ
ͻȻ֣ҽķӦƽ߰ɡ
ǵӰȻʧ֮С
ͬʱڿĹѩȻһüԡ
½̧ͷôˣ
ѩվվˣҹȥ
վǿʹӱʿûȫ
ˣѩ뿪ʱվûбʬ
Ǹոգѩʶûзκ쳣վȴĪʧˡ
½ƻصոսĵط
ֻһмԭΨվµĵطֻһƬɵѪ
½ſϸ΢Ϣ˵ոл
һŮˣһˣһֻҹϢ
ѩע⵽µļѪüţǲ߲á
ϧصú׷ٲЩ˵ĺۼ
ѩֻʱѹĵ׵ɻٴλص

Ļ٣ܲסѩµʬڶࡣ
ʬһݲߵҹɻ̶ʱ䣬Ͱ߳ɵĻ󿪲ˡ
󣬹ѩ˻صҹݺء
ǲųȥһʱ䣬ҹݺȻ
˲ֵֹСˡ
ǳһſŻɫСҩ裬۾СһһһѰ΢ҹݺأȥɰˡ
ɫС˱ıΧסҹݺ˳
ͷһ۾ĻɫСǹвţߺˣ
ҹݺӳ̽ԴЩСȵЦˣۣЩСʲôÿɰ
һۣ²С˰ɣ϶ġ
񣬱̵ֱ֪ʡ
۾ĻɫСɨһǵ沿ʶҹݺݣŻۣŮ㣡
ĻɫСǴ˷ؽŮ㣡Ů㣡
Ůˣ
ӭŮؼң
Ůˣ

СѸÿһ·ӵҹݺ˳ء
ϵŮǻڻͷȺɰĻɫСˣЦǺÿɰѽ
ǽ棬ַ±仯
أͶ˲µʩ
ҹݺŮ˳һΣһȥ
ֻļոµֱͣڿյϣ·֧һյյͻ̫·ƣ·ƶһƳȻ͵Ĵڡ
ͻеȻʩ¥
ػҳˣȴųڴЦ⡣
ѩĿܺã̧ȥֱ̺һͻеϣٿŻеݡ
ɥʬĽۻһƯĹȹݰ׵ͷ˾µСӣͷϴһڵϰ̧ͷ޷ӡ
ߣվڵϣڻеִ̻󺰣ˣСٿһ㣡
֪ˡĵػشţͷһȿȣյزٿֱǶȡ
ĽزɥʬϢ
ಡһվߵ½ߣغʬ
ڻˣ
Ľ۳ݵؿ½ƣ˵ţܽˣҪ𣿡
ԣҹݺࡣ
࣬òɣ
Ľ۵½üҡͷܾ
ĽЩɥվԭء
½룬ˣ
ûС
Ľ˸ĭĶ˳кúţѺóԵĶʬ
½׸һ񣺡㡣
ллʬ
Ľ۽Ӳϼѵرһ˿Ц⣬ŻŽѵؿš
ǱߣһͷûпԭصĽۣһæ򿪼ʻգӰ
ıƬ޴Ҷӣǳһƽء
ĹУ˹ѩ½ƵˣԼվ½ߵĽۡ
΢΢һ漴¶һ˿ñطЦ⡣
ڵվȣ𱳺Ҷӳæ߱߻֣ѩ˴кСƸ磬ǻˣ
ҹݺЦ磬Ҳˣôûأ
ЦЦѵҹݺ죬þò
Ҳע⵽ߵĶ
ٿػеһ㽵Ӽʻ˷ܵشţʦˣ
ѩ΢Ц˵һʱûϵˡ
üɫû취ĴǿɲöಹһСľͲͷ˹
ʹѩһж˳ɣ
ѩͷͦ˳ģõ߳ɵĻ󡣡
ۣôࡣ˷ܵظ̾һ
ǹأ
ѩ¶Ц⣬һĨӵĶˡ
Բۣ𣿡̾ȵʣ˵ǵǸ
ӡǻصʵǿΪšĴرԴϢ֮ǣû취
üЦȻǰ
̲ŵʣˣ
ɫ¶һ˿Цǿɲʦһȥ͹ˡ
ţʦҲ̫ǿ˰ɣ
զࣺȻýɱĹ
Ҫ֪ǿĽϵߣ˵᲻ɴݵĽԲδ͡
ѩýɱ˹ͺһûָܵɥʬɱɥʬʵǲ˼顣
ѩҡͷֻǸɱӦʱ˺͡
Ҷ֮ǰĺܴ󣬶һ˼ֶ⣬Ϊ˺Ҷսǿ׾ˡҲ֣Ҳ
Ŀɿڴۡô𣿡
׾ˣⴿ.ɱʽΪ
ѩЦһ£û˵ʲô
ҹݺߵһߣûǿ̫ˣʱڳҽ
Ǳߣѩһʣֽˣ
ͷϸһ׵ıˣŪľˣȻͽˡ
˵ţһڸսĽۣ΢΢üʣԵʲô
ꡭʬġ
Ļ̌ƳһۣȻת˸ԼĻ
ʧЦҲģó𣿡
Ľ۷ѾؿһССȱͷáԡ
¶Ц⣬͹ѩ֣̽СĽûˣ˵˵㣬򵥵ʴ˼ָúܿ졣
ѩ
԰ɣĽ۸½˵ʱһҲ
˵򵥵ʴˣֱӰƭ˹ȥΪԼһֱֻһ̲ߵĵСɥʬ
ɥʬԺսթǵıܡ
һֱĽۼޱٶۣóϦദɶԼľ衣
ʵϣҰ⣬ĽѾǿڶͽɥʬǿթΣһĽɥʬ
ȻûʶԼɥʬѾɳƿصĵز
Źѩһźڴǲָˣ
ѩشĻ룺ǣģֻĽɥʬ;е
ﵽĽ׵ɥʬɫϣһ˵Լָףǿթܹͽɥʬ
ѩüָͰ͵˵ʵ׺ڵɥʬͿõˣĽѾĽˣģӦøࡣ
ңûѩİʾü˼ѵյò
˵ɥʬˣ
šüͷ˼ţԼķʽԣĽ۵˵һĽɥʬ
ѩûдֻ࣬ļ򣺡û£½ƻˡģɥʬܿġ
½ƻԺܿͻ֣ᷢһֱװͰ͵Ľۣɥʬǰ٩٩̸
ƶǶصͷ
ˡ
ѩ׳ϢĽ۵ȻûָǻѾȫˣбѪݺͻİպܴ󡣡
ԣ۾ˣ̫ˣ鷳ˣ
ѩЦЦҡҡͷ
صסѩڿõĻ񣬷ָ½ơ̡Ľۡ
󣬼ҹݺס죬ӰӵҹݺʣµĽ衣
죬ҹݺĿУ˶׼ǰRǡ
ΣֶǵĽ߽ͨ˶θĽԽϰĹܡ
ϰֱģʽ߿ɷһףԶɷʮ幫ӿʻٶȡ
복һڹġ
½ƶǵĻⲻȤԼİᡣ
һ½ƵİȻһ
ߵ£ͣ
½ƺ˵춯һ¡
ŵķʽѵǹѩ
ߵſڡ
һţüĿº͵꣬Я⣬˺ڰİᡣ
ѩʣе㣬̫˵Խȥ𣿡
½ָ΢Լڰĵƹ
ѩţߵɳ
½Ƶһˮݸůָ⡣
ڹѩߣĿߵ꣬ɤʹʲô𣿡
ѩǳǳһˮӿڴȡһö׹ݸ½ƣ㡣
öĥɻ״ͨʵʵĻģ½סˣǣ
ѩشġ
½񣬵ĮⲻһֱҪ𣿡
꣬ǿ֮ĸ䱦е䱦
һֱѰһһ£ѩûй͸¶ֻ½Ƽ򵥵Ρ
½û뵽Ȼı͸Լ
ѩһЦ⣬ǳ´磬½ġ
˵ĵкܶ࣬һǿ꣬ҵģȴǲȱģŸá
½īɫ֪Щʲô
һ½򴽣ãŰɡ
Ƹ磬ƴˡ
ѩЦһ˵Ŀ˵⣬ɱ任״Ҳ֪ϲʲôɻΣ֪ϲϲ
Ϊ½ƵйأҲǻϵԹѩĻûɻ״
½Ƶĺһ£ǹѩһνԼƸ硣
Ĵ΢΢ڴĿսӹѩģлл
öƺ£΢΢ů⡣
ʵ棬Ҹϲ״
½任һö򵥵ѩ״ѩ͸ɫʣȴĿ
Ŷѩü
ѵþסġԭҵڣȱϴ󣬵һܻȽϸӣԱΪ㻤
ԣ½ư˵ģץסԼھѩλСĵþȥ
Ȼľһģһǿȫǣȥ
лҪ˵
һˡ


072
һ˲, ½Ѹٻ赹ȥʡ¡
ɳϣؿûа˿, ûк, ûͬһʬ
ѩû뵽½ƾȻֱιȥ
ʵǷ, æ½Ƶ
ĵƹ, Ӳʵ续
ƤǷѩף纮ıѩ˿Ѫɫ
˫Ըеı, ɫЩڶӽպϣĽëһ˿Ŀ
ѩ½ƶ߻, ½ûа㷴Ӧ
ֶԼ֮ٻ½ƣȻͬʯ󺣡
ѩü
֪½Ƶ׷ʲô
˵ѩûûľ, ֪, ΣҲ˲ʡ, һ㡣
ѩ˶, ½Ƶʶһ̽
ǣ½ڵ״̬ʵжϡ
˭Ҳ֪ʶﵽ׷ʲô
һȷΪ½꣬ǹѩʶóȻȥͻᱻ, Ϊ½һ֡
ѩ尾صȴţϣ½Լָʶ
ʱһһȥ, ½ûѡ
˽յü, ͬһ㺮˪һš
ѩҲȲȥˡ
, ½ƵĶ, Сĵسһʶ½Ƶʶ
½ƵʶƬڰʬ
ϴʱ׽ٹͬεʬһƬš
ʬв˵ʬǣͬʲôӡһ㣬ںϡ
ɲ֮Уѩһۿ̨ϵ½Ƶʶ塣
ͬ˫Ŀգûаʶص̨ϡ
ѩֲ⡣
ô
½Ƶʶȫˣ
̨̤΢Ļ壬̧ᴥ½Ƶʶ塣
һʬͻ䣬Ҫ½ơ
֪ʱȥ˶ã½Ȼûа㷴Ӧ
ѩ𽥱ý
½ƱԼģ֮Լʬ
ڵ֪ΪţԼʬԼܲꡣ
½һֱѣʬʬʲô
ѵǻˣԼֺ
ԣ
һڹѩ
Ȼʶ½ʶ֮ĻĲӰ
ʧˣ
ʱѩһĿڰԼ
תͷ
Լޱߵʬĺںڰۻˮš
˷š
ѩԶ˿ûҵԼˡ
üӴʶٴѰҡ
ֱĴ궼½Ƶʶʶޱߵʶ֮УҵƯһѸʬ֮£̰ĿԼꡣ
ѩЩĴڡ
ֱӷʡ
峺֮½Ƶʶ֮𣺡ʲô
գһºڰ׷۾û˵һҪʬ֮С
ȻѩзֱʶܵĻᡣ
޴أˮ棬ʵʲô
ɬӣѩ΢΢ü
½Ƶ꣬ѩһΡ
һΣѩ
ֻ򵥵˸棬ת½Ƴ̬ʬ߳ص̨
ʱѩΪ½ƵʶһЩ仯ûнϡ
ڣ½ƺͳ½Ƶʶͬʱ֣һʬУһ̨ϡ
ܹ졣
˵½ڳͬʶ˵ꡣ
ѩûлش½Ƶ⡣
ע½ƣʣʲôʱγɵģ
ԣ½Ƶ¶һ˿аĻЦʶˡ
½Ƶ۾ڰ׷۰׵ĲּףĲּڡ
Ȼûг½ȫڵ۾ѹ֣ȴԴһ˿־ѹȸС
ѩ򴽣굥һſݰܵʬãʬԼ
½ھѩԶվЦһϧ㷢ֵ̫ˡ
ӵسѩüҺܿͿȡǸų򡣡
Ȼӵ㡣
ԣѩ΢΢ü²½ƳΪɥʬԺɣ
Ƭӿʬȥ磬ڰĺ½ƵĽɪɪ
ȻһӺڰʬ֮еꡣ
½۾ϵǰҵ֣ϧˣҳԲֻܳһˡ
ѩ̧ۣ˵ɥʬꣿ
½ʺͷԼĴǣŹѩ̰İ⣺µû
ԼеĲ²õ϶ѩעꡣ
ԼǩԼ½ǰꡣ
û뵽½ƳΪɥʬԺ󣬾Ȼµһµꡣ
аʬеʬԼԼԭȵ½Ƹа
ɥʬꡣ
ɥʬҪ½ԭȵ꣬ԳԼ
½ԼûʶԼڳֵꡣ
ɥʬɳɹôѩ½֮ʬԼͻʧЧ
ΪκԼɥʬ
ѩɥʬ꿿½Ƶꡣ
ѩŵӣɥʬȻЦҪǸ֪ôжްɣ
ѩʲôʸ˵
ɥʬͬǴ½ڵ꣬ǿҲ޷ƲԼ;Ĺϵ
ɥʬڸ߸ߵʬ֮ϣֳ°͡
ڰ׷ļڽ֮ɫ㲻֪㰮ȥȻΪԼûкһԱ޵ݡ
ԣѩü
˵ĶЩʲô
ɥʬǳһ˿Ц⣺ǵѪǶʱ䣬ؿͻȻܵ𣿡
ѩô
ԼŪġ
ɥʬЦΪҹݺ£ҹݺҹݺܺ㲢һʵ񡣡
ǣϣֲԼؿڣסǣ˵ΪԼҲ
ѩüʶ˵Ļ
ɥʬ˵Ϊѹ£Ѫ𣿡
۾ƺЩãǺǺǺǡ.㰡
ѩʶ˵˵
ɥʬ̬ȣֱָ̧ߵһڵͷǣָ˵˵Լúɡ
ɥʬĻѩһӦں
ȻģյһĻĻȻڹѩǰ
һ½ʳԼѪҺʱԵͼĶ
һ죬ʳȴҹݺժԼĲݮԵþ⡣
һΣԼʱغС
ڳϣԼ˯ʱ̧ΪԼһ·⡣
ԼŵǾ䡰һһֱߣԶ㡱

һ֣һвͬѰ֮ƺͬʱָһ𰸡
ѩЩ㵵̧ͷöɥʬ˫·͸һе
Щִٲ΢΢򴽣˵Щʲô
ɥʬ˫Źѩһʱ¶红һ㵥ɫΪ
Ļ˵һ룬Ȼտڲ̸
ţɥʬһ⣺Ҫ𣿡
ѩ̧ͷ⻰ʲô˼
ɥʬЦˣôãһֱʱ䡣ʶڲɢҵ𣿡
ѩ俴һۣûзϡ
½Ƶ˯Ĳ֪٣϶Ǳɥʬ
½ƵĹؼڻġ
ɥʬ۾͸ԾԾԵ˷ܣֻҪܴӦһҪҾ͸ķΣ
ѩһüΪʲôҪģ
ɥʬЩ⣺Ұ㣬ԶҲòġ
ûģһֱ˯ֱȫɡ
ѩ룬϶ıʬ棬԰ɣ
ʬȾأȫƾɥʬƣķѩȷ޷ȡء
ɥʬһаЦû
ȻѾ֪ĵλá
ɥʬ룬ںֻҪӦҵҪҿ԰ȡ
ѩЩŵؿ
棿
˼Ƭ̣ʣҪʲô
ǺǺǡ
ɥʬ¶һĨΣյĹ⣺ҪʶԹԵ
ѩסˣʲô

ɥʬֱߵͷǣЩͷҪľٶȿ㣬ͱˡ
ѩ򴽣մӦɥʬҪ
Լʶһһʬɥʬ
ʬеʬǸܵʻϢҪקѩ
ɥʬһո궯ʬ±š
ѩŵĹ壬߽ɥʬ
ϵĵԣڰˣڰеа΢΢ˡ
ɥʬ˿ںֻ̰ضŹѩ֪һֱ㰴ʬ㱻ڰһȾ
ǱڰȾԺ󣬹ѩҲһˡ
ȻһתɥʬЩźϧͬ⣬һֱֹҡ
ѩЩ䵭û˵
ţɥʬǹһ˿аЦڻ᲻ˡ
վſֱ۽סԼߵĹѩʬѹȥ
ѩӽһ£۾ûз
ܿ죬֣Լûɥʬ˵ǺڰʬǺˮ֮С
һӯס塣
ѩûüۣɥʬĴĴϣס
½Ƶƻ̾ϢϧǣڣҲ᲻˺ˡ
лҪ˵
µǣڣҲ.ˡ
½Ʋ֪ϵѾԼˡ


073
ѩʶ½ʶ˳
Ѹ, Һ죬˵ߺ졣
ѩôҲû뵽ɥʬҪȻ
ֱ, ƺ, ոഥ΢֮С
һ޷ݵĸܡ
ȻֻǱɥʬӵڻ˴˼䴥һǳֹ, ȴ֮Ĵ, øܡ
ѩҺģҲ˼֡
һƽһľ, תͷ½ơ
ɥʬȻаسŵ
Ը׽Ū˹ѩԺ, ɥʬʬУܿѻȡ, ֱӽѩ
ڰ׷۵ĵĳŪ, ƺ˿½Ʊѡ
ѩѻĹʶУ½ƱĲϡ
Ĵһ˲, ԶΪ½ꡣ
л, ½ƵıԽԽǿ
ɥʬѾӵʬҲ޷ɵ
½Ƶ𽥻
ۼѩɥʬȵ˳½Ƶʶ
һ, ½ƵƤ΢΢һ£һ΢ڷ
ѩΪԼ, Ե½ơ
ߴϵһ˲, ѩʹɥʬ˵Ļ, ½Ŀڿȥ
֮ǰؿϵ, 
ѩ˼΢һ֣⿪½ƳĿӡ
ɫĳ£ǿеļ⣬ΰҾεĽ
½ƵĻָǿؿֲ˿ڣڵüõŨУ˿ۼ
ѩΪۺóȻһֻ޳Ĵס
½Ȼ۾ŹѩƵݷҰޡ
ƶΣգڸʲô
һ£ѩȻסˡ
ʵԴݵؽԼľٶ
Ȼ½˫úڰ׷۾ѩ˲𣬸ոԼӵǵɥʬ
ͻȻ䣬޶һ˿ҵ
ѵĻǳ©ɥʬƿ½Ƶ壿
½ƶԼ񣺡㾹Ȼˣ½أ
ԣ½΢΢üЩؿŹѩңҲ𡣡
ѩһ˿ȵɫ㡭ˣ۾
˵ţʶ½סԼֲǰ䡣
Ȼ½ڵ»Ǻܵͣǹѩظܵ¶¡
Ǳߣ½ҲԼı仯һʱסˣûг
ˡˡˡ
һƬžУĳ˺Ȼյøԡ
½ͫ΢
ǡ
ɿ˹ѩ֣СĵشԼš
ǻ£һһĸоѪҺȻǾΥ
ѩҲ½ƣ૵

½һץסѩ֣Լؿڡ
סѩСĵؿ飬ظİԼɺһƵʡ
ѩ£˵ؼ΢΢Щָкܺãﴫǿ
½ƽŵעУѩ϶ص˵ͷû
½ϵı΢΢һЩһ΢ɲĻȡ
ϻԺڿԿԼºˡ
˺ҲԺһӵǸѩƵȫһµ
˼˴½˫סѩ֣ᰴԼؿϡ
ϣллġ
ǰ½ľٶѩֻΪʬ˵ҳϡ
ڣɥʬѣ˲½ƳԵһʱЩ
ѩҧҧȻ˼֣ûû£
˵䣬Ĵҧ΢΢ˮĺ죬𵭵ĺ죬ˮ繡
½ƿһһϵĺ촽΢΢˼֣ĵͻȻһ˿嶯
Ҫǰ.ѹɳϣסĴ꣬ݺȥĳ嶯
½ƴǿסҪð.ԼҪŵľٶ
¶΢΢ƺһ˿Ϣ
ѩòƽϢٴοʼҡ
𽥷̣æԼ֣ƺЩһ㣬һ仰첽½Ƶİӳȥҳȥ͸͸
½Ӱ

õԺ½ԽԽһˡ
ƫͣαװ۾Ҳһ۾ܿ쳣ȫڣһڰ׷
½ɫǼŨĺڣһȥ볣죬ֻϸţŻᷢ˫ڵƺӳĵĿ־塣
½Ƶı仯̵˺ΪϲԽܵ½Ƶˡ
½ԼϢλϣĵŴķ羰ʵأĿɨбǰĹѩϡ
֪ΪΣԴ½ƵõģӵԼº
ȴѩ⼸
½Щ꣬۾⣬к
ɳ۶ϵĹѩûע⵽ով·ߵļɥʬ˲ըʬҺ䡣

̶θĽļʻٶҲõ
ܿ죬ǵRǡ
ʱRǣһƬ档
ڵɥʬѻڰһɥʬڽֵε
ԭȵĸ¥ϣһɫֲ˱ֲ԰
»صԼĳ򣬿ųľϤİͷһ˵ζ
ǣסޱɥʬĽۣߵѩǰ˵Ҫҵ˲ӦѾûлˡ
ѩ΢΢˵ͷ˵ȥǰסĵطҪĩҵ˵ļ̫СˣԭĵطҲпͣĽ۵ꡣ
á
ɥʬĽֵǴԼĽסС
ĩǰĳλļС
ĩ֮ԭСưܲ
С˲ȱɫɫ
յ·Ƶڵϣҵϡ顣
См䣬һ˶ſڣĸˮؼѹһѷ죬ĵСݴѷ
ѵشӾ޴СĹԽ谵
վС¥£̧ȥ¥ϼûһ洰õĲϡɼģ
ѹĵ׵꣬ǽܵǴСסһ¥ﳤ󡣡
˵ĽҲ÷Ĺϵ
СʱϲԺкǴ򣬶ĽլڼŮҼҡ
Ȼʶȴ졣
ֱʱһҹϰؼҵ·ϣɳ۵ĳʪȹӵĽۣɡͬС
ǴԺʱѧУСŽϤ
Ƕʱ䣬Сá
ˣᵽߣΪСе
βŮСӣʱͻվȥľƷ
˳УĽһ۷ѡֱʵϲͬк
ĵػӦһ䣬һǰõĽζˮǣº͵ЦЦԭҲԿǰɡ
ٻʱ⡱˲һҧͬһֿζˮǣ˵Ц»ָ
˼ջĿ⣬ѩ΢΢Щţ𣿡
ѩȡƣ԰ɣȡһѪڵоϣܲܵȼƣ
лҪ˵



074
õָһС, һʺѪҺڻƵĵоϡ
Ѫһ˲䣬ԲʮɥʬȫͣסŲ
ɥʬתСڵķ̰¶
׷ʻѪ, 㡣
ϧ, ɥʬǿϢţʹûһɥʬֱ˹ȥ
ǵʺѪȾ˻Ƶĵо, ȴ⡣
ɻѣܵȼ𣿡
û
ѩƵĻѰĻ治ͬ, ҪԻѪϵмܵȼ
ԱߣĽ۴Ѫĵо, ·ʲôסƵģһ
ǵ˰, ɺ޶
ڹѩ׼𻹻Ƶʱע⵽, Ľ۵Ȼһˮ
ˮ˳΢΢ɱƤ, ڵϵһ˲䣬ڲΡΡһ΢Ļǡ
һССĻĳ, ʶýС΢
һС, ϢССĻϨˡ
סض㼫Ļ⣬Щϲѩѯ
ѩ΢΢, ˵ͷɹˡ
ԣϲֿ, ԼĽ۵, ϲ֮ⲻԶ
ʱ, ѩӿڴȡһСĥķĩ, ָһ㣬΢Ļϡ
ƵĻȻһ㣬ϴߵо΢ڵоһϣϻСģһĻˡ
ʣռ𣿡
ţõһ㡣ѩһۻƣ˵Ҫ֤Ƶһֱյȼɹ
̰һյȼһҪð
ĵͿȥҲǺܶӡ
ѩʱ䲻죬Ļ
զࣺôã
ô֤ƻأ
ѩ΢΢ͷռҪԽԽã˺ڣȫԻ˵֧ŻƲϾûܳŵס
ԣ֣صͷ
ѩȡһñѪݡ֦㡢ꡢƤƳɵ㡣
ûƵȼһȻŵĽ㡣
һȼܱ𵭵Ľӻ㡣
һϸϸϣĽ۵Ŀڱ֮С
Ľ۾ԴЩģܵľ𽥱ģһЩ϶ĻƬδԺ
һȼ꣬Ľж˼ãȻ
Сǣǣ֣ô
Ľ۵۾΢һЩ¶˵
ѩ˵𼱣²Ÿտʼûôָܻ䡣
ȥĵطңǰĵطϲȥĵطӡ̵ĵط˵ջ񡣡
ͷǰԼĽͶĸȥ
ڵĸУѾһƬ棬ĩǰĻɼһߡ
ѧУУͣһʱ䣬Ƶһ֡
״ϲ׼ȥϿεĽһԡ
ȻһϤϿУ԰
סˣɻؿڣôϿ壿
ĩѾȥôˣУ԰Ĺ㲥ϵͳˣôỹϿأ
ѩ΢΢üѵСġ
϶⡣
ԼոʱɥʬǵһѧУһͻᳪУ衢¿ӭ
֪ʲô
½ǰڹѩǰɥʬܵɥʬϵûзκ쳣
ѩҲչʶȴһ
ʱһУ԰
һЩӵԶԶ
ĩǰѧǽ̸һԶ
̸ۻѧԵĿڱ̬Լһȥٳ˰Լµ㻨ǮѾùˡ
Щ˵ԽԽԿһȺѧ߲
У߱߻ͷǣСۣǼôûУ
ѧУѧ𣿡
Ȼǰǲİİ𣿡
⼸˭㿴Ǹ˳ú˧Уݻÿɣ
֪ȥ˧Ҫϵʽͣ
Ҳôȥ
ʱһʦӽѧ¥Ҵ˳Ǽôɵվ⣬ѾˣϽǴİȥ
ͻȻܹġʦŻĻƣЩ衣
ʦߴٵ㻹Ÿʲôȥ
ԣѩ½ƽһ
½ǰһסʦĺ
ֻʦĲȻ䳤Դ½Ƶϳ˫Żڵϡ
۾£ʦ͸ɭɭĺ⡣
Ƥɫʬ¶ſѪҪҧ½ơ
½ЩüһڵĻӣܿʦס
ʱġѧȫֱֱԭأǻǱǣԴӲֱŤһ˫˫۾ֺ䣬ֱ½Ƶˡ
ʦڵĻУμ任һֳŵĺɫ
ɫ¶ԭԺѧʧ
ѩһϤĸо
նɱħʱһֳš󸹱ĺӰ
ǸӰﻹΪ½ˣһϰ˲ʻ
ڳֵɫĺӰЩ
ֻɫϸݣûԲĶӣĿ񶾣ĺӰ˵ĸоͬ
ǵҲһ
ʻĺӰӦԼޣαװʦĺɫƫþ
ڵĻɫżУǵµɥʬѻڰ
æʹܣöƯڿУЩ˵ɥʬѻ
ѡʦƳԭԺ½ԼĻ档
ɫﵹڵϣһ˫۾񶾵ضˡ
˼Ӧܺ˽̸ѩʣʲôˣô
Ϣܹ죬ˣҲɥʬӲ˵Ǹӽ˵ϢһЩ
ӰԭأƬ̣ɹѩӣڵڸ˵ʲôˣΪʲôҳһģһ
״½Σյ۾вȥ
ɹѩĺӰü½ƣ⻰ʲô˼
˵ţӰĻþֿʼˡ
ֻظꡢҹݺԶ
֮⣬һɫװ۵֡
ȻǵЩ˵Ц۽յĹΣķص֮¡
״ѩüɱէ֡
ɫزɱ⣬ȻֱޱģȣǱвУҲϲط
ı˲ʦҿɱ𣿡
ѩͷ
ɫסˣɿ仯ɽڻصĻë˲תܡ
ϧվһ˹ѩǰµĶȥ
ĵԥ´ȥ
ʱһɫĿռѷӺɫѿһ˫ë׵צӷɿϽѷ
ռѷٶʵ̫ˡ
ֻɫѷһһ˫ӨӨ۾ʧȥ˺ɫټ
ʧˣе
ѩѸʶѰټȴʲôҲû֣ҲǵټСĵ㡣
á
Ľۣ̰ԼϵװΪģʽ
˵ز˾Ǿȥĵط
ѩûֵϵɥʬȻ
һɫƤкɫʬƵɥʬһȺɥʬסǵȥ·
һͷųɥʬѹ½ƣаĹâΪɥʬȻΪ飿Ƕɥʬ


075
߽ɥʬӵ, ǵʵǿԸ, һ
, ȼѹƵɥʬ߽ɥʬҲһ᳼, ѵ˼, Ҫȡ֮
½۾Įעֻɥʬʲô𣿡
ɥʬĿ, ϵʬ߸ԡ
ԼµɥʬȥȻ߹Ͳ䵱ɥʬ, ɱ㣡
ɥʬƶٶȼ죬ʱ, һ˿⡣
˻ûӦ, Ѿ½ײһ
ֻ顪һ죬ɥʬ֮侹Ȼײһǿ
, ̶ʱ, ½ƺֻɥʬѾֶ֪ٴΡ
ڵڿм۶ķнһ
һʱƽɫ
ɥʬɥʬҲɥʬѣεǿȳ, ѩˡ
Ľ۳Хһ
ĸʴʬҺɥʬã׵ܹ
ð
Ķǰǿԭ͵ɥʬ, ĶΧԺ, ٻࡣ
ͽɥʬֱӱ
̰Լϵķ͹ϵͳȫ, Ķ, չǿĻ
ٻֲ
УֱѪģͨӨ׵ĻĿ
ֻǽ׵֦ܿչӯӯ飬£ۡһſ
Ө׻ŵһ˲䣬İ׹ҫ
ϣ˾ú
ɥʬȴ˱ᣬɥʬҲƵƵͷΪɵ
ʱһͳỺ
ѩ֪ȡһʬ壬عϵĽ
Ĭʣᣬû˵ʲô
ʬɥʬĶУ羪׹
ǿѩ½ǩԼʹһɥʬ
ˣѩĿʬɥʬѹֲʹɥʬòֳȥֿѩĿơ
תͷȥĵͽɥʬѾѩסˡ
ָͷΧס˺ɥʬԴɥʬ
ɥʬавá
Ǹ굽ʲôͷȻ˿ֲԼмܲס
½ץסɥʬĳɵĿ϶һȭҪ
½Ƶǽʬצ̬渽һ㰵ĺɫ棬ѪҽһʬҺΪֲ
ɥʬʵɥʬһȭȥ嶼ˡ
ؼʱ̣ɥʬٿطڿһӣǿڵϡ
³һɫɥʬѪĿѡ
֮ʱѩɥʬٴνпơ
ɥʬڵһţʹرԴֿơ
ʱɱɥʬĺûᣬ½ǰͳľˡ
ʱϳһɫԲ
ѩæ½ƣ
ܿ죬һЩι״ĻҹӺڶ˳
üͷʲô
ûмôĵĶ
еĹһһ߻һߵ䶯ĺɫ档
еĹϳ۾滹۾
еĹﳤһֻ򼣬֫ȫȡ
еĹһֻӴı档
״͸֮ܿǰԵࡢɥʬޡȵȡ
ЩθҺһ룬Ƶ֫θҺһ𣬹Ӿ㹻˶𺳡
̵ɫʵڱﲻסתͷһء
ѩˣɫףθһ󷭽ܡ
һЩոձ½ƴſɥʬǿվʹܷɿˡ
״ѩҲԸЩªĹｻ֣Ҵ뿪
̸װЬɿߡ
ûԶѩʶ̽Ѱһаֱֱֵĵط׷ȥ
Ⱥ˴ʮּܺʥĴ䳤ۣŷȣܶʱ硣
Ϊ׵һŮˣſ˶İɫ򣬽ż⸡أһɫĽͱǣĮ͸¶һ˿ʥʡ
ǣѩкͬ飺ˣȶ
ǸϽǱڸ뵹¥ѩʶڸ˵Ϣ
ܿ죬Ⱥ˳˵С
ǣ̵˵ʥĻصˣ
ЩڽζĴ䳤ʥĻеı¡
ѩͷҲϳЩ˵ݡ
ڿʥĻصĴȺ˺ơ
ǵ·ͬ԰ɫΪƵĻơ
ͬǣʥĻصˣ񸸺ʥ⣬Ķʺڿжۡ
ǰںͿȶýģûƮĿۡ
һ˵¶һ˿ȵɫʶǸˣ
˭ѩʡ
ֱָ޴ɫƿİӣߴһ˿ƿǸĽ۵ı磡
ѩ˶ȥ
Ľ۵ıӲܸߣЩԲȥʵЩģ
ʥĻһЩǣ㹥ȥ
Ϊ׵ʹŮƺλĸߣΪʥŮ
ֻʥŮֳַȣɫĹԴţȥʥޱȡ
ǰһȺֳֳì뻮һ
ʥŮͷŵĹ£Щƺޱȿ־壬ڲĺУҪߡ
״ʥŮŰɫƿ˺콽ʥˮ
Ľ۵ıǰѴƿˮڵϡ
ЩˮʵЩճɫ⣬ƺһ㣬ֱķȥ
һʥˮǾǱˮԭһ㣬޷룬ֻˮĵط
ʥĻصİæóëǷ˺ѷεĽк
Ȼ䣬ɫ϶һֻɫĳӣԵĽǶȣһϡ
Աߵ˻ѡ
̼䣬Ѿ䶯壬һɫӰӣɿ˵Ѫ֮С
˺﷢ʹİһֹƳ鶯
ʥŮñɱ
ԱߵĲ̣ʥŮܷʥˮа֮
ʥŮȶʹ򣬼ҡͷˣѾаȾˡ
˵䣬룬İˣƤֵض·Ƥ·С䶯
ܿ죬Ƥҧơ
ţ·һʢӵڵȪӿ
鼱֮£ʥŮһĳìԥضŷ䶯ͱ˹ȥ
ìУÿһֻ涼
ǵոǸ˵һģһʹҪɱңʹˣʹ
е治ʹʥŮȥ
ʥŮɫϻǿҵĹâóìϽ
ʥˮǣ
Ľ۵ı籧ʥˮҴʥˮˣ
ʥˮϣĽӼ̶
һ𽥼аѱڻһźɫˮ
ʱһѵصİǰרҵĹյϵĺˮ
ԭʥŮʥˮҪȱӹİĺڵʥŮǸ
ڵʥŮԭ£ԲʥŮҸողԥҳĵڣ
ʥŮì΢΢ҡͷºͣ𣬺ӣģֻаľ鲻㡣
ʥŮƱ곤İΪӣڳеûһ˾ù죬һжѵģ
ǺȺ﹥ãݵļֻ⣬ľ󷵻ػء
ԶԶ뿪ıӰѩ˼
ոλʥŮڹɫʱųǿİ׹⣬޷ֱӡ
ǣʶ̽鵽ƺһֻɫ棬ʥŮƤϡ
ֻҧʥŮƤȴûȥ
һ̣ʥŮҧƵ˿ͻȻһż졣
ϸͷɫ棬һ˽ȥ
Źֵһ˲䣬ʥŮҲһ˿͹һ޵Ϣ
һзٶȼ죬ѩ̲סǲԼ̽ˡ
ԱߣĽ۱ıӰսȭıû˵ҲţȥʥĻǡ
лҪ˵



076
ԭڿ, ʥĻѩ½ơ
ѩҹݺնʬɥʬɱǻص, ߳ɻ
ʥĻ, ԱݺٻʬĹʽ΢, ֻǰڹѩǿ, 
ڣǼҪʥĻصĴӪˡ
δ֦ѩ˾͵ػʥĻ, ѰĽ۵ǡ
Ϊ˲ȥϳѩ½ơòٴναװ
òҹݺصıɯɯİ, ֻôķ֡
ͼȫϢͶӰǸͷ档
ϧıḻ, ȫϢͶӰЧ, ʼղȻ
գѩԼĳ, һ˫˰ߵĺڿ۾, ס˫۾
һֲ֭ˮͿƤϣʹԭƤÿݻư
ѩϸһԭԸص㡣
ԭʱųѩྶͥ, Ըųԭ˼ơ
˭ʱĹѩ, ǿĿʬϵһ
½Ҳαװ, ƽͨ, üĿһ˿֮ɫ, ĩò״ͨˡ
Ȼ֮УαװʵɥʬĽۡ
ȻʥĻص֮ǰûмĽۣһɥʬģĸضóȻȥ
ĽɱϵƤʵ̫ˣѩ޲ߡ
ڣ½а취
ָ׸ԼָԼѪҺιĽۡ
ֻĽ۵ķɫԽԽ𪣬ԭȻǵ۾ڣɥʬʧֻȱº
󣬹ѩʬڵĽαװº
Ľ߳ʱģֱסˣ۾΢΢Щʪ
̾̾һۣԭĽ۽ôƯ
䴽ǣǰһֱƯġ
ǼװһȺľϵıӻĩշתͨҴߡ
ɥʬǲò뿪ԭסĴˡ
һ׼ѩ˿ʼǵļƻ
һ⣬ɥʬľϵܹǿһȺΣڵϦ
ڴʱһȺʥĻصǡ·˵أˡ
֪ǵľֿľϵߵķϣʥĻص˰Ǵػء
ԭȹѩЩģ»ڿߡ
׼һԼαװʶƣǿʶ۸ĶԷļ䡣
ǵʥĻز֪ɵҴӴ󣬻طΧʮֿ㡣
ǣΪˣڸԱġסһ£ڼûκ쳣ܰʥĻڲ
ʥĻڲַΪ߾ס񻤳ǣͨˡͼ߾ס񰲳ǣʮ
ԭȥߣʥĻеľӢ
Ǹ˸ͨ˾ס񰲳ǡ
£αװʶƵĿԴСѩһ
ܲʹʶȻá
ϾֻҪֹܻºۼ
˭Ҳ֪ʥĻ棬᲻оرǿߣóȻ֣ʥĻߵע⡣
ȻǷɾʱⷢˡ
ſڣ˼¼Ůһѩüͷ
Źѩ߽۾ԽԽ
ѩžԣȻʾ֭䣬벻ԼʲôʱŮ
ֻԥƬ̣ŮѾϲؽг֣ѩǲ㣿
ѩͱʶƣȫ
½۵һ˿âܣ޵һӣʱ׼·
Ůѩû˵¶һ˿յı飺ǲˣĳͬѧ
ѩڵģԭģƵķͣһģһ١
ˣŮܿϳ˵ԭݡ
ԣѩӲԷһ¡
ѹŮЩ죬ȴ벻ԼʱԭԭĹˡ
ϧԭʱԸųʱͬѧڹѩ벻Ůʲô֡
Ȼڨڨ˸кá
ŮһЦôǰһ˵ôᡣ
˵ţתһıʣЦ˵þòͬѧ˻㣡
ѩһʣô
ԭļHʡĳУͬѧҲHʡԭͬѧȴRǵʥĻء
ŮԣЦһ϶ǵˣҳתѧˣת߸һ
Ŷ
Ůͷ˵ҽ˼Ө¿ɱŶ
ѩ˵ͷ˵á
˼ӨܿصǼǵϢشǽ
Աڣѩһסɹõһ䷿
˵ɹⲻխķֻ۵
ԭѾĸס棬ڼһʮˡ
ҲԱŮס
˵⻹˱Ƚٵһ䷿˶ķʮˡ
ѩԭĳͬѧ˼Өл
˼Ө˰֣˵лңͬѧһҿıӣǻĩҪл͸лĶͰɡ
˼ӨһСӣǻصһЩ涨ҪȺúÿʱ䲻ˣҪʲôĵطǽ͡
ѩӹӣ˵лл
˼Ө˰֣Ц뿪
Ǿס䷿ĸһʥĻصˣֱһŮ
еߡ
һܰǽдȥһٶߣܲٶȱȳ˸졣
ȻǵܲǺǿΪߣǵõĴͨ˺ô٣һֵ˺÷䡣
ԭ䷿ֻĸס´¡
ڷһӶˣĸЩ
˼Ө棬û˵ʲô
˼Өһߣ߱ڴһ
ǽԭйϵˣѹֵܱ
ѩü
ٶ߰йأŴǵģʣŴ͸ǰɡ
ԣüͷһһŴô˯£
ǽüëһ£´ĽһۣԼĴ
Ľ۹ָ˯£Ů˯ɣǾ˯ˡ
ԣ̱ɫĽ󣺡
ǽ۾һвҪģΪйϵͿԺߡ
վ˵һʵ˵㣡
ǱҶ֡
⻰ǽһִԱߵľȡһѸֵ
ɷضӿߣС
ٶҲվ׺ݵؿǣŸderŲӰ̥
ʣǸûܵˣҲվڶԱߣֺȥ
ʹֻһľϵߣó
ˣǾѩһ
½Ƴվ˳
ĸӺܸߣ˸վƺ㣬ڳ塣
ȿĺģǸŮ۾΢΢
˶׳˿½ơ
ûܵ˳Ц֪ߵغɵXһȺҶôᣡ
վ½ߣһ̵õ壬ؿŸոյϷĽ۵Ĵǽߡ
ǽ߹Цһٺٺԭľϵܵ㰡ö仨Ǵܻð
ûܵҲЦˣﶫҲ˭ϴ󣿣ŸɣTMˣ
ٶϵߵƵӣ־ˣүү
ôŬЦ
˸Ƿ
ѩǰ½ƶС򣬱Ūˡ
лҪ˵
ϻһ



077
TM, ½ʲôĻҲֱϣһȺB
ٶϵ߽ţһ, ½һȭᡣ
Բۣ
ǽ߾ˡ
Ǹеôǿ
ӦٶȺͶٶȾѵ, ȻûܱܿĹ
ǽߺη塣
һ, Ÿֵȥֵ, Ū㣡
ǰһȻһϮ
ïʢĴõ˲䳤, խĵ棬ֲɿʳ, ֯һ˱ǵĻ
סǽߵĽţԽԽơ
ѸʹԼ, ѽŴѳ
ʱ, ǰĻѾγһܲ͸绨ǽ˵Ӱȫǽڸס
һССĻǽ, Դǽܵ, 㲻ʲô
ŵʹܴǽ
ȻǰһĻˡ
ֻԼߵˣȫ̵õٽסǰ, 컨ϵ
ͷűٶϵһҡ
ţţ֪˰ɣ
֪ߵغĶ, Ҷϴô, ͽˣ
TMǸ, ˭˭үү
ԭŵٶϵڱҵԵ, ǵͨ졣
ʹģҴˣˡӣүү
˵ţ̧ۣÿ˴ǽĿɿڴ
Ĵ΢΢ѵ磬и©
ԣһԲݵӡ
ﻹӦ̵Сݺܿ췢ѿƤ
ܴԲݶԵͣ˵Բݵļ̵»ԡ
ˣǽֻܵͷԻģ·ΰһ㡣
ǿʶ㡢ǡúݡ
ĸֵѵһڵϣƤŲһϮ
߹ȥιװΰǵǸ
˻Դɵû˵
ϵĵĲӣձȻ˼£ЦٲǸҿɾͶŶ
˲˲١
һԱ߶㿪˭֪ϥһȻ˹ڵϣ΢ԲҴˣҪɱҡ
Щȵһ˺ʵϰǸȻˡ
ٶϵߺһһŮҲ𾪵Ŀɿڴ
ʶô׾͸˹ˣ
Ļһ档
ҪΪͻȻˣ˭¹򰡣
ʱһֱţţ˷ӦܶŹ񣬸ϽŴ򿪣
ٶϵ۾һ
ʥĻصΰӣ
ȺڻΥʥʮ棬Ҫץȥؽˣ
Ҳʶһ㡣
˦˦ͷǿžͬȥץһ㣬ӵҴҪš
ʱһѼӲĸֵﱳʵ㣡ˣʲôУҾֱ
ܵĽһӦ֪ˣ

ѩܿȥš
ΰӵİ߽ӣĴ˿
ֻխŨķ˻
վм䣬ǽʢһҵĺõ壬Щ𾴵ؿΰӵİˡ
ͷİüʣǸոճЩʲô
ͷЦһ˵ʲôأǿûܣģⲻһȺ˵ľϵߣǾ뿴ܡ
ٶϵͷ͵ûûֵܸǱĻƯִôûܣ
˺ɵؿ˿ϵˣһô£
ٶϵ̧ǵˣӲǸͶʱ򣬲Сˣûײȥ
˵ţƲ˼Ц˼֪ģòһʥˮܸոͻƣٶͻȻ˻զӦ
ԣǳ˳顣
תͷ˿ѩˣ˼ûף
˵ͷ絷⡣
ȥľϵȽ⣬˶һС¡ľګģ
ӣǰµĴͷ
ȻΪ׵İȥ
̲Լ¶ˣŵס
ѩҲԡ
ϵ⣬ȵء롱һĩﻹôһ⣬֮ǰӹò
¶һЦõı飬æ֣֮ǰܻȫϴչˣõ졭
ļ磬̵ȷһܵµͨˣûжټ⣬еɢЩ
ûַͺá
˵ţһֽǼģúѧѧصġʥʮ桷Ҫؼɣ𣿡
ֽòͷлãллǻѧġ
ΰӵİˣԭסڷĸ˰Ͱ͵ߵǰϴ㿴Ǹոյıô
΢΢˵ͷš
״ڴ˵ҪѶǽһ£
΢΢Цһȴûһ˿Ц⣺Ǻı֡
Ϊ˿סǣȷһЩֶΡ
⼸ιһϪĻۣϪжʹͨ˯ʱ죬ᵼ
жߵ˶Լ֮ǰҪľٶڲֻòҷֲ
ĩˣһԼķ
ҪôǿʵҪôڱȵļʹ档
ˣߵ˺졣
ѸٰԼԭ˯ġһĴʰɾѡϴ˯ѡ
ԣһѩˣǸǶ˯Ķ
״ûܵæԼĴѡѡ˯ϣ
á
ֹһʮˣŴ˻༷һС
ԣûܵЩȣллллл
ѩסһŴҺ˯
ǣĽ۵֣˵ҺСһ˯
ȻﻹһİŮˣ֮ǰ̬ȲƣĽ۸˯һ
ᰡһ
֣ԼҪƸƴ𣿲Ҫ
ĽޣֿѾ̴͹ѩ˿ĭ
̽ؿ½ƣǸƸ磬Ҫۡƴ
½Ƶӳ˳Źѩû˵
ѩתԵ½Ƶı飬һ̴
һ̱˹һ㿴Źѩ
Сʦ治ҸƸ˯һҲ䰡
㣬˭סƸ簡
⻰ѩ̴һ򴽡
ʵ½ǲҪ˯ġ
ҹȡˣʵˣ΢Сһ󣬾ָܻ
ڣǵʥĻء
Ŀ֮£Ϊ˲¶½Ʒ˵ݣһ˯Ϣ
ѩ½˯һҲûʲô
Դ½ƵʬУɥʬ¶½Ƶ⣬֪½ƶԼĳЩͷԺ󣬹ѩҲ޷ǰһ½Ƶһͨʬ
ˣҪ½Ʊ־룬һʼ̵ִʱ򣬹ϵס
ֻСֵĸܣĵɥʬͬޣȷǸѵս
ѩ룬ԥȻСֻһ
ԣûг˲侪ֵıѾľ
ʦҪ
һߣ½֪̻̽ѩļƻʧܣĽȥ
߹ȥν˯ɣ˯ϾС
ѩһ½ƣֹ
̸̾˯ôУϱͼģôû˯˰
Ҳü԰ҵ̺ӶûС
ҹʪ䣬ֲڲƽô˯ˣ
½޷
˵ţͷʰ϶ѷŵĸһСǿ˵Ŀյء
״ѩʶסı
Ƭ̣պ˶˯ϣȻ˯ɡ


078
½תͷѩʱ, һ˿ȺΣЩţ𣿡
ԣ̸Ͻ, תߣ, ǸϽ̴ȥ
ЩΪʲôôܣɻذһ, ͱߡ
˾ô߿ˡ
ѩûջԼո˵Ļ, ֻö½Ƶߣܲһ˯ڵϰɡ
½һüԸԳһǳǳĻȣлл

ѩָӵǱߵĴһ¡
š
½ת͹ѩһʰ̡
ɫȥ
ߴ򿪵ƣִӴ̨µľȡһ, ̨һɫ
ˣʣ
Ѿ
߿һ, ˵Ҳ֪ʲôƨã, ֻҪ, Ҫ򡣡
ǲ⣺Ϊʲô
ͬеŮޣǵĶԻ, ֺõЦһ, ˵ǻûпصġʥʮ桷ɣ
ʥʮ桷
ΰӵİʱһֽʲôʥʮ桷, ˵Ǻúÿ
޵ͷʥĻÿ˶ҪصĹرǸ, ÿ϶Ҫʥʮ汳һ, ûзԡ
һ, üͷô鷳
ᱳˡ
æͣʵ涨ͦٵ, ΢һܱˡ
ҳµֽҲչȥһĬ
չȥĶʥʮ桷
ѩһۣûΧȥǷ˼ӨԼСӡ
ȻҲǹڻصġʥʮ桷ֻԱߵĿհ״ԼдһЩע
1ʥĻؽһߣÿ軳֮
˼Өʥ⣬ֻҪǻ̡̡̻ͿԽʥĻء
2ʥĻطΪСһ
˼Өֱ߾ס߾סס
ľӢסʥ̡ʥŮȾסǻصĽһ˲ܽ롣
3ַֹ֮
4ز˼Ѫ
˼ӨڻزѪˣ˿ǴСһʱǰҽаΣǧܵʱ
Сͼһţҽλá
5ÿÿҪһѪ
˼Өÿֻһ㡣ǻѪĻԻʥˮֻҪҽܷΧڿѪ
6ҹаħʱ䣬˳Уÿ˯ǰ³档
˼ӨԺԡԲȥûеƵĵط˯ʱҪһյ򣬲Ϩ𣬵Сʱ󷽿˯ʱԶϨ
7Ĳʥ
˼Өһ£ÿһʥŮʥֻҪлᣬһҪμӡʥܼǱܣ˾ܡ
ǰһˣμʮŴʥȻһֱûоܣϣʥŮҲƸ
8аֱģֿаħš
˼Ө˱аȾˣ𴥡ԺͱеĶͬɺһĶħѸԶҵһʱϱӣ
9Ķ͡
˼ӨҪԹѣҪԹСҪǿƽĽԼһС
涨ûˡ
ǹڻصĻܣϸ¶ĵ沽裬ʥŮʥעȵȡ
ѩһĿʮеؿȥȥûҵʥʮ桷ĵʮ涨
Сӣ㿴ģ˷ġʥʮ桷еĵʮ涨
ǡôʱҲֽˡ
̧ͷɻߣʮ涨أôûд
ûаε˵Ȼеʥʮ棬ʵֻо涨
ʮderʮǱ಻ˡٶɽ
̯̯֣˵ʮ涨ԼԼģ˵ʲôҪɡ԰иɶģ
Ჹ䣺ʡ
ԣô
ƲƲ죬죺ûдģҪǷʡԼĵʮ涨ʲô
˸ۣӵĹ涨첻ɻֻ˯ϧǲɰ
Ǳ߷ɧѩԼظϸСӸ˿
˼
ȻʥĻصġʥʮ桷˯ǰߵ˻ǰյ̣ʵʵһε棬ϴ˯
򰲾ȼţɢһ󵭵ҹϢ
ҹžһ꣬ڵĿһ˿ˮ
΢ҹߡ
Ĵ̺С˲òһ˯׵ȥ
ѩڴϱ½ơ
۾ȴû˯ֻĬĬš
½΢˸һ˫עıӰ
ѩϣĴǳܵȴ˵úܡ
ԱߵĹѩ½ƷĶŲŲ
½ƵĸӱߣխĴϣչ塣
ţŲش
һ̣½ƺȻһ죬סѩԼߴ˴
ѩĺ󱳵ţԭ𽥵رһЩ
Щţ
½Ƶߵ˯㣬ȥˡ
ѩ΢΢죬ڻ谵£˭Ҳעⲻ
ȥ½鱧סԼֱۣʶû£˯ɡ
½Ʒץסѩ֣˯š
ѩҪԼ֣ȴûɹֻôȷſҡ
½Ƶ˰þΪʲôһֱң
ƺһ˿ˣʲô𣿡
˵ѩסˣ֪ôͣûû㡣
½ƺЩԱЦˣǲҲһΪǸɥʬˣ
ôᡣ
ѩʶʲôˣ޹أ˻ɥʬεˡ
𣿡𰸣½ƵĴ䡣
š
Ǿͺá½Ƶôߣָָ죬ѩʮָۣӴչȥøЩ
½ƶԽԽĶ⣬ϵ˵ԶҲᱳ㡣
½ǵľٶùѩһ
ӣǴûйκ̸˵ľ
ֻظűǣ֣ѩѾ졣
̫̫ˣף
ɥʬѹǵǶξæԼ֣ŵ
½ǲ⣬ô
ѩҧҧǣ֣Ҳϰߡ
Ǹⴲ̫Сˡ
ĵط½ƻ𴽽ǣҲǣ֣Ǿ˯ɡ
ȻֱۻԼ䣬ѩ̲ס˳֣ʣǵҪ𣿡
½ü԰㿴Ƕ˯ġ
Ǳߴϣ̵˯඼á
Ϊ˷ֹȥ˶߼˯УΪ̣ǵֽͲֵؽһ
ѩȥÿȴ̶ӵ³Ȼѹϡ
ƣԶǸܵöࡣ
ǱߣĽ۲֡
ԶһЩԼԼԿߵ˯һҲǺںؽ֫һһø˯
Ҷ˯ģѩ΢΢ɢЩ
½ưĴ̫Сˣ뿿һ𣬲Ų׵ȥ
˵ţ˶٣Ҫ㲻ϰߴյ̫Ҿ͵˯
ǻǲá
ѩЭˣ½ƻԼֱϣɡ
ԣ½۵׸һ˿Ц⣬סϸ͵ţ˯ɡ


079
ڶ컹û, Զÿһˡ
ߵ۾ֵƿ, ֶش·, ϴıӡˢëȣɿϴҡ
, ̻ڴϲԸѡ
ǰԴڱ, һԼȻ޹ء
޿һ̲꣬סѵѾˣɡҪǰСʱû뿪, ᱻһûзԡ
һᱻۻ֡
˵Ĵߴ, ھˣλһ·, ȥϴ
ϴҵ˺ܶ, ˼ˣûһ, ľŵؽˮϴ
ϴ, ǴҴᣬȻ뿪¥ǰýгᡣ
ϣһλ۵Ŀش档
ѩ˻Ⱥ֮, «ưѶŪһ顣
Ժ񸸵˼˵ڱСʥʮ桷, оصĹѩˡ
ǰ׼, ǰѡʥʮ桷رг
񸸵ͷ, ˼ص, Ϊ˼ӨСעǶ˳ش˳
⣬ĸҲ鱳ʥʮ桷
ȻҲܳɹǶһ֪
΢΢ͷºͶ˵ǣʥʮ桷ҪӹɣڻصΪƶȡ
˵ţ񸸼˵ÿһˣѡʥʮ桷μġסֻҪڻع򣬷Υ³أֱɥ
񸸸½һ顶ʥʮ桷
ְµصЩ˵һǹڡʥʮ桷⡣
ѩ˺ܿˣشһӣȥ͡
ȹѩʳʱ󲿷Ѿͣ뿪ȥͶˡ
ʥĻغܴǿ߿ͨΣյռˡʵ׬ȡ֡
ûܵͨˣֻܴͶ׬ȡ΢Ļ֡
ˣǲʥĻصˡ
ĵһûܣ˭뿪
ˣ޷ֻܲͶ
ĵһºҪ
һи͵˵Ļ־ͻᳬԼ
ȵ뿪ʱҪǻֲôʹߣҲ޷ֻš
˵Ϊֲ㣬һϵԴĶȱӶγɶѭ
ˣÿһ˶ɫҴңԼĻֲ㡣
ѩ˸ոأÿ˶ֻгʼ10֡
ʳÿһʳﶼûۣһţ̶Ҫ֡
飬ֶһ˵ͷͼ
̿ϸɵӲͷûŰϡֱ󿪵İˮɧͻȻоôˡ
ʱǳԵĶȻ˵ɽ亣ζɫζȫû϶ȱ
νɼףѡ
̵ѾʳˣٿЩѵֲڵʳʵûʲôʳ
ЦһѵгԵľͲˣϿ԰ɣǵȻỹͶ
š̵˵ͷɰͰ͵ͷ
ʱѩȻһĿͶ
˳ĿȥԶĲһλ۵ְԱüͷЩĵؿǡ
ʥĻصĹأѩסˣѵȻɡ
ŶŶˡ
̸Ͻͷ˫ֺʮ۾֪Щʲô
½ƿһ۹ѩɫֿʲô
Σ֮ǰǵְԱջĿ⡣
ʱѾˡ
һҹ꣬ˡ
̿ϴ͸ĵҫڴϡ
ԹͣȥͶˣÿһ˸սʥĻضҪ¡
ľϵߣǵҪ£ѩͳһֲֵ԰Ͷ
˳ָʾƣʥĻֲ԰
ֲ԰ܴһߡ
¶⣬߽Ĵң߲ˡˮԼҩġ
ֲ԰һ͵İ˶߹ȥ
ñƤݻƣһ㣬¶ݵСȡ
ֲ԰ĹߣҲǸľϵߣ˳ơ򲮡
򲮶ɨһۣ¿ţǾˣ
Ƴһۣػش𣺡ǡ
һųĹѩԼǻĽۣһ˿飺ˡ
תߣﾡô򣺡ʥĻأҪ£ҪЩеûġֲ԰ŴصĳʳҪǳ˰©ֱӿǵĻ֡
ü֪ˡ
򲮸ǽÿҪͶֲ԰׬ȡֵķʽ
ÿ˵ͶΪͶͶͶ
Ͷÿ˶ҪģͬͶ涨ĻͶͬԺԻû֡
ֻͶԺ󣬲ѡȡͶ
ֲ԰ĻͶأҲ١
°ʰɣҲֵֻ㣬ոչһţ̶ѡ
һ£ͶѾ۵þƣ˻ɶͶ
ˣֲ԰Ĳ£Ҷ֮
һʼ߻ΪѩʥĻˣӦûᱻȥͶֺ׬ֵĵط
˭֪ǾȻȫҪҪȥֲ԰
Ц
ȺɵӣԼеľϵܣΪʥĻغаԵ
̫ˣֲ԰ǸϸܾɲǸʲôö
ſɣʱ۵öˣȴԲ𣬾֪ϸܾˡ
˲֪Сžţ׬ȡֵĹԺ󣬾ͿʼͶˡ
򲮵ıһǴһƬϵغת뿪
˭Ҳû뵽ɻͶٶȷǳ졣
Ҫһæ£ǼСʱˣٶ֮죬Ч֮ߣ˿Ŀɿڴ
Ƭ˵أȥͶɹ
ʱҡϣĲñɹ̫аѡ
Ա߷һϵСľ򲮣ǵͶˣա
˯򲮱ѣõժϵĲñʲôǾ͸ˣ
ǡ
򲮵ͷһۣȥúÿôµģ˾ˣһҲ̤ʵ綼ûôꣿ
üһ֣򲮡ǵġȷˡ
ԣ򲮳õغӡ
ɫһ䣬ñͷϣҡվҵǰҵֲ԰̣ʲôӣһʲô⣬Լû
˵ţȥ
һ·ϣɫһߣһŵȻô˵ɫ
ȻԶԶǰİײʱǰľĿɿڴ
ֻɸɾ˴̷İײ⣬ûаӲݡ
·һ飬ڵһ֪Ӫḻ
עĿģһÿεİײˣÿ˶ޱȣƫƫҶۡ
һ£ⲻܣ
ԭȷͶʱרŸȺ˻һ¶ĿݻưήĲ˵أＸǰķ״̬
Źȥ칦ôôı仯
Լֳ߲ˣûôá
۾ת˿ʱ·ǲԼ
˼ۣȷԼûߴ
ǺЦʣ򲮣ǵĻͶ𣿡
ȻᣡһۣרŶӣϸ鿴ÿôײˣһƬų涴ҶⷢƵĲҶ̷ӡ
˭֪̫ҵˣӲҲ
̧ͷһѾϢš
򲮿𴽽ǣգ𼱡
лҪ˵



080
, κʵǵëֻҧպϸˡ
Ҫĥ˵ϸܾ, ȻᱻһȺĿȫǡ
, ֲ԰Ͷˣȫ˹Ŀ࿴
ţ, ɲһõģ
Ժ, ûţϽصֲ԰񷢲
һǽĶУڽŽߴļ߻ֵĶ
еĶ, ⼸Ļߵģ
ĺϧҩġɻðʮ֡
ʮһϡҩġһ, ɻʮ֡
һֲѩɻʮ֡
һʮֲǲ, ɻʮ֡
Щ߻ֵĶ, һֺܵöͶ
Щ뿪ʱܻ, ûһĻֶࡣ
Щ֮Իָ, ȴʽΪǵѶ̫ˡ
ǿƹʵ϶ڴ˵ܲ㡣
ҪЩ, ҪڵֲͶҾ, ҪԼǰֹ
һһ, Լĺǻֲ, ôһж׷ˡ
, ûǡ
Ϊ˽ЩԼʣĻ֣ټϹѩ˵Ļȫһӡ
֪ľǳ˳飺ȷҪ⼸񣿡
ͷᶨţ鷳һһӡ
һתֻûֶһѩǲݵӣ˵ȶɣЩһʱֳġһǰѻֶˣСԲ𣡡
ԣЩ졣
򲮵ǳģܿ˲롣
û뵽ȻҲǵĳԷ⡣
䣬ûоܾ骲һƬ⣬ѩǲݵӣתˡ
ͦεıӰ죬ϲñҡϣһƬٵԡ
˭֪ճƬϣͿԶԶÿﻹʲô
򲮵ɫֹ
ӣһһǲ˻ġ
ɫ˵򲮣ǰѩǲֳˣһ֡
ʲô򲮴۾ֳ͡ˣ
ѩѻﱧŵĻڵϣ˵ͷûɡ
򲮻Ųŵɫȥ
ֻѩϱŵĻٳ京ŵ˪ѩ֮ǻ̬߽ࡢͤͤѩ
һߣĽۡ½ơ̻Ļ裬һ΢΢ŻɫӨֲ꣬ҹԷǲݡ
򲮾ȵ΢΢죺ǡǵôģ
΢΢һЦ֪ģǸľϵߡ
£γѵʣǼ
ԭΪֻǸߣһܻԼߣ
弶ˡ
۾һ
Ȼôǿ
Ͻ֮ǰõ˵ϡ
Ϊֲ԰Ͷһ£ֻûܣܺܵ͵˻µֲ԰
ܵˣʹľϵߣᱻȥѵΰڶӣֿ۵ĵط
ֻҴҿһ˵ֺʹνذϿһߡ
Ȼ֪Լ˸ľϵߡ
ΪֻǸվܵС䣬ֿһȺˣĳӡͲ̫á
û뵽Ȼһôߡ
򲮺ܿҵϡ
Ÿտһۣ򲮱üͷôдǶܣ
Ծ״ôֻж弶ˣǲǵǼϢ˸ҵǼǴˣ
ʵǼϢʱ򣬵ǼǶ˼Ϊ֮ġ
Ϊѩݶûܵġ
ҪǵǼ弶ܣΪߣضΰڶӻѵ
ûܡĹѩȥˡ
Ƿɢ
ңˣֲ԰ȻͶ࣬ȴдʺܵĸ߻ֶ
˱֮ĵطˢֵĺȥ
ֲ󻨻ܣ۲һʱ䣬ճɹ
˿ʼ˷ˢģʽ
ֲܵĻ֣˵ԭлֺһݲȫӣȻѸٴֲ
Ա߿棺ԭôǿҪҲܽ׾ͺˡ
ֲﳤˣһҲ飬ȥһ֣ҺõĻ֣ӡ
ӡֲ֣ӣٴֲٻ֡
һۣ˵ĻַǣֱӴܵ˻ֵǰһλá
£ǸˣϸܾЦúϲ£졣
ʵΪֶЧ̫ˣڣֲ԰µĳɾһܴǡ
ҪģЩϡеֲֳԺܻһֻֽ
ʵϣõֵģĻ֡
ֵĴͷ
ˣһ뵽ǲܿƵ
һã˶˼֣ǰǳ˰ƿڴ
ֲ԰Ͷߣ׷˿
磬̫ûȫɽѾеϦʳߡ
޵ĻѤãɫϦ԰ÿ˵Ӱϵóġ
ǰʳõ·ϣմѵߺɽ
ǲ𣿡
߿һǿմϵİɵһЩǵͶɵͦ죬ǸϸܾûΪǰɣ
̺ٺЦţӻİɣڣĶأ
⻰۵Цһ˵ôǸߣȥͿɻǶǱʣµĵط
ҡͷҪҸ飬㵽ѵһ񣬳ջ׬϶ʮֵ㲻⡣
΢ЦˣҾֲ԰ͦõġ
ԣɽ˸ۣС²ۣøderôǸߣôôûʶ
Ͽεʼ磺ȻӲǾֲ԰ƵطãҲûа취
˵ţǻЦһɽѵһʳá
ıӰһקʲôקһ첻20𣿻ûһֵͷࡣ
䣬˵ȥԷɡ
˵ţҲ̤ʳá
׾ݲͬΣ˵һӲˣˣ۾ֱˡ
ɽԲۣŵǵôԵĸϸܾͷ𣿡
ĪؿһۣͷʲôԼ𣿡
Ҳһ棺⡭
̼һӺŽЦ𣺡ȻԼ԰
ɽסˣĻ֣
ѲõϸܾĻ֣
΢Цţ߸ո˵ĻӦȻԼģ˵ֲ԰Ǹͦõĵطһһ׬ٻֲ⡣


081
컹û, ѩѾصᡣ
ʱ˻١
ʱ㣬ͶģЩĵطߡ
, ʹѾ˻Ͷ, 󲿷ɲѡ̻صϢ
ԹԺͨصλ, ȡͶȡߵĻ֡
Ҫ, ߵҲôͻصϢ
ǣոʳõı֣ʵ̫ǵˡ
֪ʲô, Ҳصᡣ
ǵ¥, һ޴ʾ
ʾģǰһ˵
߽ʥĻصһ, ־ûô
, ְĺһЩ仯
̧ͷȥֻ˼Ϥ֣
ھʮĽ, ʮ֡
ھʮѩ½, ʮ֡
ھʮʮŷ֡
ھʮ̣ʮһ֡

ʵԭҲóڡ
һٷʢ͹, ִӰϵȥˡ
ֻ̧ͷһ, ߽ᡣ
, ׾ˡ
׷ʲô
Źȥһ, Щ˵Ļ, Ȼһʹ˰˰
һ£жΪߣȴֲ԰ͶʱȻ޴档
ļûܵͨˣ˰˰
ֲ԰ͶȻ׬ôߵĻ
æȥҪ˵ĴȣǴѸֵؾ
صᣬ߱ڵĲˣ꺮ůԹѩ˵̬ȶĵĺܡ
·ȫȻˣԼôֳֵָвǵġ
ѩϲУʰë׼ǰϴԡ
½ƽסȥϴ裿
ţȥ𣿡
һ¡
½ҲʰŹѩһǰá
Ƕȥϴ谡Ҳȵҡ
æʰ·Ҳȥ
̸Ͻס
˵ȥϴ谡
һѳסȻȥڼʲô
ôٵһǶˡ
ü˵ʦƸ粻Ҳȥ𣿡
ɲΪȥˣŲȥ
֧֧ǻˣһȥ¡
Īؿ㵽ôˣ
̧ͷһ۹ѩ½ƲԶӰ̸Īҡҡͷй¶
½ƹͬǰõ·ϣѩȻ֪زһ˿Ρ
죬ȥϴʱ˺ܶ࣬ûʲôԾġ
ǽʱ̫ˣһ·壬Լ½ƣûȥϴˡ
Աߵ½Ƶ̹Ȼúܣƺûκα˼
ѩ΢΢Ƴ½һۣԼˡ
½ƲѩԼߣĿÿĶ󼡷˰
Ϊ˴ƳƵգ½ƺ͹ѩһûһ졣
һĽյļţһߡ
ܿ죬ѩ½ſڡ
ѩ׼ȥ½ƺȻһ޵Ϣ
סѩȵȡ
ѩԵؿôˣ
½ƺڰ׷һ˿裺治̫Ծ
ѩʶչʶ½ֹȱʶҸоϢܻңǰľ񹥻ͷЩơ
ѩüôֹ
½Ҳ֪ţҽȥ
ѩ˵Ҹһȥ
߽棬ֻһ֮Ϯ
ѩʶϢ
ɭɭϤǰЩơ
ͬǣ䣬һаĻҸУ֣̲סеһġ
ڹѩ½߽ڲһ˲䣬ÿһˮͷȻ֪ˡ
ˮӻкѸٷŨصİɫˮܵģ
ϣʪܵˮ
ʱһڵͷ˳ˮƮ
˵ãͻȻһųĺڷһֵ顣
µǣζͷ֮УһŻ˵Ƥ
ƤƺǱɭؿððʧʧˣ¶һЦ
ѩ½Ʋ쳣ȴ֪
ѩʣˮôˣ
֪ͳһƵİɣ
˵䣬½ɨһ۵ϵͷ
˾죬ԽҪΣգ·Ȼ֪
ͷƤøӹǵЦ󼸷֣˳ˮ˽Ưȥ

ʱ½һŲƤϣǹһЦ⣺ôһͷġ
лҪ˵
е̣Ӹ


082
ƤôҲû뵽, ԼȻᱻ˲ڽ¡
ŭɶԲǱ
ƯźڷԽԽԽԽ, ƺһڵŤ
Ѱ, һĻŵûɢ
½ƺ͹ѩǵûк£ͷζش
Ȼûƴӵ, Ϣƴӳͷһ, ֻ֮£Ҫࡣ
ۿͷԽԽŨܣѲ, ס½ƵĽš
ƤЦˡ
ȻȴٳûеྪֵļС
Ƥŭʱ, ȻһСڵĻ޶ȼ, ʪͷĩ˿ʼ, һѸȥ
ǻ̫ˡ
˷ıͺڰ, ʹǺڰзĹҲеĿ־塣
ܿ, ԭŨܵĺڷյֻʣ̶һء
ƤʶԼ˸ǿĶ֣־£½ƽ·
½Цһ㱾£
ûʼأδҲ̫˰ɡ
ѩüȥ⵽ʲô
½üɡ
ƿһ, Ƥɿز׽һ˿϶Ҫܡ
½ۼſѹסܵƤ, Ƥûܳ, ŵôʧɫ, ƤòҰײҰ׵ġ
ѩͷƤ
ʱ, һϸķ˿Ƥˮνˮ
Ǹ˿һʧ½ƲסƤѸʧȥˮ֣ʹˮҲѸٸɱһš
ԭζͷܿʧȥˮһɢ
½΢΢üˡ
ɿţͷ͸ɱƤһˮ
ԭⶫı岻ƤȻһͷ
ѩҲЩźϧԭ뿴Ǹʲô
߽ãһصʵˮͷĸ䷢һԲѵˡ
˵ѪģƤ
ֵǣѪ·ʲôһûһѪ½ƶûŵһ˿Ѫζ
ѩ½ƶһۣӦǸոǸƤɵġ
½Ƶͷ˻š
ѩһȥһӡ
ոǸƤӦþǿ˵ġаħ
ʥĻصġʥʮ桷Լ˼ӨʾаħѸԶ룬ҵһʱϱӡ
ѩ½뿪ãϽȥҸĻӳԱ㱨
ԼƤľֻ˵Լ׼ȥϴ裬սãͷˮͷȫš
һˮͷʱ䣬ȻһûƤѪģˡ
ӵ֪һʱãǸһ黭ͼİײ̧˳
󣬻ӵĶӳѩ½ѯȷǵļš
ѩװһµľģһҧԼȥʱֻǸѪģˡ
ڻӵϸ׷£ǲš䡱һ˿쳣
ڸսȥʱƺһֳֺڵͷ˳ˮˮ
ü¼ܾĿߣѸֳ׷䡣
ԭƤ˲ǱˣõĹߡ
磬쳣ˮȥ豸ȴ˹
ʱ˶Ѿصᣬ˿ãɻʣôˣ
Ϊ˱ֻţӵ˳˵ˮͷˣڽС
ӰϸϸŲһ飬ʥˮϴһ飬ȷѾ뿪¿á
Ϊϻӵѩ½ƻصʱѾҹʮһ㡣
ǻæӭȥѯǸոյȥ
ѩһͬ͵ߵˣһҡҡͷʾ鲻ϸ˵
ǰջꡰδɿֻţҪ¡Ҫ˸ʱŪȥ
ֱڶ죬һǰֲ԰·ϣˣѩŽ¸֪ˡ
˼ô˵ǸǰͷĹһģ
ѩпܡ
½˵ǲѰɥʬ߱ޡӵ˵ǱȾġаħƺЩϤ
̵üͷ𣬼ܼӬаħжЩʲô
ɥʬЩ춯ֲĳ֣ѾˣЩνаħҪ·Ľ
ѩʲôǵǴΣRĽʥŮ𣿡
˵̻Щ̬ŤĹθһ󷭽ܣ緹³
һɫǿӡ̫ˣҵڻöġ
ѩȻЩϢЩͬǶԸķνġʥˮһɣЩﶼʥĻйء
̰һйأǲЩ𣿡
ѩü˵ֻǲ²ѡ
°͵˵Ҽǵɽ֮ǰ˵ϴλѪõһЩʥˮȹԺԼܾˡ
½۾ʲôʥˮаħܣ
;δҲ̫˰ɡ
ѩ˼֪ǣǵ֮ǰڿʥĻص𣿡
ǵáͷôˣ
ѩ˵˵ʥĻпܵġʥˮǷûУʥĻЩȥ˿ˣصȣû¶ǿʵ
üԣʥˮǸͽܵģ
ҲԵͽ߸á
ѩƬ̣˵ʥˮ쳣⣬˼Өµıʼǣ˵ʥŮġʥ⡯Լܣú𣿡
룬϶һǵһ˵ʲôԼܡ
Ҳ˵԰ҾǸʲôʥʮ桷Ҳֵĺܡ
ǲܼѪÿҪѪ
Ĳᣬͺìˡ
ѩһʥĻأеˮҪöࡣ
ͷҶСĵ㣬עⰲȫһ취ҵСӵļѣǾ͸Ͻ뿪
ѩ΢΢ףҲСġ
ļ죬һҲֱչʾԼǿľϵܣˢ֡
ѩһİٻԺٸͬƽֻ֣ǰԼĻַɿˢϰ˰İס
£ֲ԰򲮣ǿ󣬻־˵ˡ
ʵʥصϲ㣬ע⵽ʵǿľϵߣվΪɫͨ
ֻҪͨȫ죬Ϳڸڲһµ£ǰ
ЦǺǵظϢ
ЦôҺòײŸȡɫͨ
΢΢ͷлģҲЯġ
ʲôЦŰ˰֣ʱѾҴæˣ˲һֱʵˣӦǰȡĳɾ͡
ü
򲮼ˣԼԽ⣬ֻҪٻһǧ֣ٴһһȥĻѾˣ԰һȥ
ԣһ¡
ˣҪȫ졣
Ҫȫ죬˾ͺ׷Ľ۵쳣
΢΢ЦЦл򲮵ĺ⣺ʱˣȥɡ鷳չһţԼҵǡ
лҪ˵



083
ڶһ, ߵĽŴһǰҽԺ, ȫ졣
ѩ, ֲ԰Ͷ
Ƕûܡԣһ, ͶٶȾ͡
ԭĻ, ĥĥһ죬ҲˣƵա
򲮹ϵ, ʹѾ뿪ҲûΪ, ǶĽۣǺɫ
, ص, ߵ˶ǵ̬ȣȴһٰʮȵĴת䡣
֮ǰ߿, ǿͿ, һһϵܡ½硭
ڣһߣһԼϴζ
ʹѩΪϴˮ
ѩסɫЩ½ƣʾ, ȥߴˮ
⣬ȥһˮ, ˮ˶, Ȼ˵ǰ
ЩϷʵ, ΢Ц, ͶˣúϢɣϴȥǻء
ؿѵЬӣһ˫Ľ̽ˮ
̾һСʶࡣ
һŽţ۾ɨһˡ
һְϣǸ߰Ļֱ֣
ԭշǣߵ˲˼
ڣһߣСžſʼԾ
ôܰĻָأ
һתڵˣһ²ǡ
ѩ˶ȥԡ
߶˶٣ΪѵǼ˶ûܣŵĻ̫ˣҵ˻ΪǵĻֶ鷳
ɽһߣ˳Ĭ̶߻صĺ塣
˵ͷŻǼ˶࣬һܵĶûУҪ˸֣
ʶǸң
ôң˵ѵ˴Ļôġ
ԣѩЦһϼų˳Ļ˵ʲô£
üȻˣǸһȭӵǶ˵ɣ˵ǵ鷳ǵĻȥ
˵ţҡҡͷøϸû㣬⼸죬Сĵ㣬ţҪ鷳ңҲѴǻס
ڹѩİʾ£Լܡ衣
Ҳװµ˵ô£ǻҪͶأôܲȥ
ѩ룬˵ѵͶֲ԰Ӧû°ɣ
⻰Щżǣôôأ
һתֽҪãҪ֣ᡢʳááﶼԡ
ûϵģҼǵáʥʮ桷дַֹ֮ӦòǶ֡
ɽǳһ£ɵX˵ֹ׾ͽֹˣֻҪû˿ҸƫƧĵطһ٣˭ܸderƹ涨
ߵɫ֮ܶڵĴΣգ
⻰½ɨһۿȥΪ룬ʵ򲻻ߺɽ
ʣ˵Ӧô
½ĮɽռʱԼ½ƴһȭȻЩۣ졣
죬¶ԼĿģҿǿ԰ѻȷҰǴţ˾Ͳǵ鷳ˡ
Цһ˵ˣܺԼɡ
㣡ҧҧǣ۵һ˿â
Ⱥ֪ôķûıӻΪԼʲô
ɨһ½ơ
ʣµļֻ½ƵĸӸ˵㣬ӦȽϺãȽϴ
ֻҪʰˣʣ¼Сëͷŵƨˣ
Žıϼε˵УǲҾˣǳԿ˾ҵĿˡ
ʵԺȺֱ˺Ӳ֡
Ż
ŵľʮа˾ŻصԼŽߡ
ߵģһԼӲ֣ʱһˣƾ鷳ˡ
ˣ߱Ҹӣùѩܡ֡
ⲻ֪ӲͷѾһ
ĥţôܲɫʰѩˣֱҹ˯ȥ
Ȼ˯һС߾ͻð亹о˹
ոգһجΣμֻӿҧ˫ȣĵʹ
ֱڴоѹ߻˯εʹƺϣȽŵĹͷۡ
˲ͷϵĺ飬һԼɣƽ˾
ոյξ̫ʵˣ߲ҽ˯ȥֻõ۾Ŷɽʱ䡣
ʮӣٴϮߵͷ۾˯ȥ
ȻһΣجˡ
бӿҧ˫ţһΣεԼһ߿ߣס
߱ҧ໴УȫµĹͷڷۡ
״˹ڴ»ۣȫճ亹
ֻҪһ۾ͻجΣȫʹѣ޷˯
ڶ죬߶Ȧڵϣ۾ֲұա
ģعһЦ
µĶŸոտʼء
ƾߣȻʹԼϴˮ
ǵû㹻ȥɡ
֮һʱ䣬ֻҪһ˼ͻᱻڵȥ˰ѹûʱҹѩ˵鷳
ǣ˵һߣǷ׷¶̰
ѩĻ֣ǡ
ֻҪûΰӵˣͲΧǡ衱֡
Ȼ֪Ϊʲôÿ鷳ˣʵǿ飬һѩˣһµӡ
ڱ˿ѩʱ߹Ҳ磬þĶǡ
ʵϣСС۶ڹѩ˶ԣֻһСӰˡ
ǰʱעĻС
˵ʥĻصľͽˡ
ոĩǶʱ䣬ʥĻصһˣҪץĽ۹ȥʵ顣
УòĽҹ뿪Rǣһ·շתӵϷ
ץĽ۵ˣǾʥ̵¡
µʥλˣ׷¾ȨĽʧˡ
ʥʵңҲµʥȡˡ
ˣŸҴĽۣ͵ؽʥĻء
ɵС£˹ע⣬Ӷ¶Ľ۵ݡ
ѩ˼죬ڵһϢѾ˳ӴĽ۵ı磬һҵһĽ۴СҪõСá
ĿǰĳӴУûкйĽ۵£̽ǵ뷨
ҪܹĽ۷˵ݣĵԸæôĽһָܻ䡣
ֻȷЩԸĽۣ˵ݣŻĽ۴ǰ
ϢĴ˶ΪԵظеˡ
һֱĽ۵أҶ
ôĥѣۿţҪصƿˣ
ʱһ䶯صĴ¡
磬󲿷ʳòʱһ˳һʳȻŻ²ֹ
ǣ³Ķʳһڵĳͷ
ߵ˻ûзӦЩƮĺڷѾɿƮŲס˵˫š
ϸϸͷϢƤȻŤ˽ȥ
ȻӴæϵʱʳõڵĳ֩һ
ںɫͷϵˣȫԲѣʧȥԼƤһƬѪģ
ȱ﹥ǼˣںУĴΪϡ
ǵϳһһڵͷ
һʱ䣬˷ֲǺס
ͷΪⱣһƬƬƤںϣ¶Цݡ
ʵǣǵ»ӣ趯źڷȥ
ǹʵ̫Ӵˡ
ʥˮֻܿ赲סĹơ
һ񣬹Ȼ쳤ڷӵˡ

ץߵ˺ܿûϢ
ӵĶӳһ˿⣬Ͻ쳷аħȼ̫ˣϽ֪ͨ
仰˵꣬ӵĶӳҲ˹ȥ


084
ӳӵۿŶӳץ, ˺ѷεغš
ƴʥˮҪһ·ȥԼĶӳ
ңȥˣӳҧ
ŬֿܵԼӵĺɫͷ, ȫš
ʱ, һϵܵӶԱȥͼԼĻ, յͷ, ȳסĶӳ
̵Ļ津ͷһ˲䣬ǳˮһĺڷµһ
һһϲ
ԱæӴܵͷ, ȼճҵĻ⡣
˭Ҳûϵһ, ȴʧЧˣûȫȼڵĳ
ƺ߳ŭ, еȫŭ쳣
ڵĳǵصĲ, ȵӿԱ
ӵ˸Ͻʥˮ赲Ĺ
Ȼʥˮ, סŭĹ
ԱֵرԼ, ܵĻȻðȴһҲá
ŭĹڵͷԱ˿ҵĻ⡣
ûаϹȥ׼ܼĳ͵
Աɥ֮ʱ, һСڵĻЩҵĻ֮УȼһСغڷ
ԭڵĺɫͷ, ȻͲһ, ԼٶɿԱ, Ѹ˻ȥ
ԱǺ쵽, ˼̱»ߵĶԱѸٽסˡ
ӵޣ޷ʳаħֻܽסʳãӵ˹
εĶʵ̫ˣȫվԶԶģڰȫ۳ʳĹ
ǵǸʲô𣿡
ôıޣǿ϶˵аħ
浽ô£֪𣿡
ǳ˰Һܵÿ죬һûˡ
ڳ˵˵£澿Ǹʲô
Ҹ˵ҺúõʳԷΪȥһ˶ˣֻöӶſڳԡų˼У֣úõĳԸЩʲô̧ͷһüһλǱһڵĶڷ賤˾ɱҸϽӾ塭

ͬʱѩҲȺĿߵĽ
ոǽͶûֱʳãֲ԰˻ߡ
ӶȤ𣬸˵Ц
鲻һϸǳԡ˷ųϣʳõķߡ
߹ʱ·˵ʳһֻаħ
аħѩ½ϳӦ֮ǰֻƤ
ǴҴܵʳſڣǡÿǸԱ㱻Ƥͷ
ʱƤ˵Ƥ
½Ƹһվڰȫ򣬰ԼĺɫһƤǡþԱ
ӵ˽ĵصȴӵˡ
̶̵ʮӣ尾ӵڴҴҸ
ȫսķװʽЩĩǰľװг̬
ӵĶԱͦΣĿ¶⣬һ֪ǳ֮˲еǡ
ѩȥ淢Ϥסȥˡ
źۼʾ½ƺעⲻҪðͷ
ǱߵȺӴȥӶԱûע⵽ǣȫעع۲ʳֻ
߸֪ܵԱܿ챨һAаħϲռǲٿط˿Ὣ˿ֲ壬ڽбʱֳҳͳƣĿǰѣûҴߡ
ӵɫһ¾ͰˣʲôǵĶӳ桭
߸֪Աɨ˵һۣһ˿ظ˵һ飬ûҴߣǵĶӳѾΪٵˡ
ȻѾûлˡ
ӵĶӳ˻֣˵˶ԶЩ
ԱִʧǵĻҲȫ
ӵսᶨ߽ʳá
ѩվڰȫʳȥ
ֻʥⱬʳõĴȫըһ¡ıըϵ
ܿ죬дһ󼫸߷ֱʹ⺿
ļ̶Զڰȫ֮˶ʹ಻ѣס䣬ֹסͷ졣
ʱһڵͷ趯ţһŲҰ׵ŮӴһۡ
һȥϤˣǲǺסһ𣿡
ţĴһͷ˷׷׺µɢ
ѩ˻ȺУΪ˲Ե̫ۣҲֻøź˼
ڣӵѸע⵽Ҫܵľٶ֪ʲôĹָȥˡ
ʱһϸͷƮ·ֻһͨķ˿
ʱ̹עʳöĹѩһʱע⵽Ǹµķ˿˳ߵ½ƣ㿴ǲǹӳˣ
½ƵĿã˳Źѩָķ򣬿Ǹڵϵķ˿
ֻһϸϸͷ˿ѣƮڵϣ˭Ҳûע⵽
Ǹ˿ڵϾֹ룬Ȼ紵һ㣬ȺķƮȥ
ѩ½ƽһɫźۼ˿ķƶ
ʳսڼԵľǣÿһ˵˭Ҳûע⵽һϸϸͷ˿
Ǹ˿ڵߣһһ˳һЬΣҪƤȥ
ʱ˶ӣ׼ȷ˿
˿ʱƴŤһ˵ֱҪƤꡣ
ûгɹȻоһֲڰϢ
˿ŵðװԼһͨͨͷ
½۾עԼ￴ȥһҲ۵ͷ˿ôˣ
˿һװ
ѩʣܰס𣿡
ܿƾʹȥоƲˣֱ˱ǡ
ԡ½ƴ΢΢𣺡Сȡûз϶С
ﻹһЩ˿ԣֻҪڵĻûп׷죬ûлߡ
ѩ½Ƹհѹռںʳսͽˡ
ԭſ񱩵Ĺﲻ֪Ϊκ̷ܿ챻ӵˡ
û潫󲿷ֵķ˿ɾֻһСװƵаħݺ̴ߡ
˿̣ʬסսƻΡҵÿӿݵĵ桢аħȼպĻҽʳһƬǽ塣
ӵĶӳɨһȦΧĻ˵Χ峡ɨӵ˹ѸûյĻˣĸϽʰá
ǣ
Ĵ˵עǸ֮ҹ
ʳֵаħ˵ԭӵխ˲٣мȫ
ѩ˾סҲˣճһŴ
ûܵ޺һˣٶܵɽڵʱڵľﱬ̫ûӳʳá
ߣΪǰ챻¶һֱ˯ž˥ðſۻֵķһ٣һ
ĩ֮У޳
ڵˣûʲôɻ䡣
һ۶ճĴ̣Щ⶯
ʱϸ̼һ˯˯඼ã˯̡
˯Űҹ˵һ죬˴Ӵˤȥˡ
ˤȥֻ÷߷ߵԼֻһᣬϴȥ
ڶһŴһ˯
Ͳø̼һˡ
Ŀһʦ½Ƹ磬֪ҪҪִĻТǡ
лҪ˵
½ƣȰ㲻Ҫ¡


085
½ƲֹĿ, üѵôһ䣺ôˣ
ʣƸ磬һŴ, ҪҪȥ˯
ʦһ˯С, Ҳּġ
½Ʋ˼ؾܾãȥ˯ɡ
ޡ߸˵ʰȥˡ
, ѩ߽, ֮ǰ˯ĴЩ졣
ûѯʣ½ѩ, Ķ˵״
ѩ˼̱סˣʣôˣ
½һ, ¥ݼûʲôˣ˵, ȥ￴
ߵ¥ݼ, ½ȡڴװŹӡ
ʱֻһϸϸͷ˿
, ԽԽ, ѾӣھŵĺڷУһС³ᡣ
һ򿪺ӣͷ趯Ҫӵ
½һɨ, ͷظ֪Σգ΢ȥˡ
͵ͷһëС, ӻعȥ
Ϊ˷ֹǵĶԻ, ѩֱʶ½Ƶʲôʱģ
½ƻش˵ջʱ, ҿһۺ, ǸʱֻǶ˼ͷû뵽ոٿøˡ
һš
ѩ˼žı壬ɹѪ⣿
½ƵƳһۺС򣺡ӦǺߡŵϢͷϢȻںУЩһ
ѩͷʣʲô취ܺͨ𣿡
ûҵ½ҡͷ
ȻЩǣ̲ߣ̸
ѩ˼ţʣ˻صʥˮĻ⣬ûʲô취ܹס
½ƣûԹ
ѩ룬̧֣ϣԡ
ͷܵϷͨ˵ѪϢüΪ˷ɿĺڷҪѩƤ
ʱһľԴӹѩָ
ҫ͵ľ£ɪɪһںӵһǣѷ˿ȫ³֮¡
ѩ۾һҵҲá
Ŀ⣬½Ƭ̣Ṵ𴽽ǣš
ţ¥ݽоһͷøֶȥ̽
򵥵ʵ飬ʱóۣıͷˮҲͨĻ档ϲ굽˵
Ȼ⿴žһͨͷ˿ʵѰĵƻ
Ŀǰﻹڼļ֮Ժǿҿʮͨ˲
ֻҪԲע⣬ͻƮߣڲ乥ࡣ
ѩ½ưѹ½ûѺӵķ϶ڻȻùκӳĿܡ
ڣ˵ĹȻӽˣǹɵĿֻȴʱʱͷ
˭Ҳ֪һԼߵ˻᲻ͬаħ
Ϊ˰ǵڶ죬ذʥŮΪ
һ£ʥŮÿһһͨÿµѮ
AأĻ̻̣ʥŮǰ
һϣû֯˽гʳǰĿյϼϡ
վȺ֮Уѩ̧ͷʳá
ʥĻصİЧʷǳߣűըһƬʳã˽죬Ѿ޺˴롣
߶߶ڶ𣺡λһΪ߼ȥͻǵãõҸİϢ
ӦҪȫ˲ѻȸ˫ֽǰ΢΢ͷа
ʱкصƲȻɢһʥλõϵ֮ׯµ¡
ǲ̧ͷȴǰһĻ޵ʧ
ֻһŴʹ˫ʥŮн䡣
һǶˮȨȣƶѩ׵˿βȹ¶΢Ц
˿ȵĿУʥŮ촽ѽֱаڰȴܼסıģҪ£ᱣǣֻҪ㽫аħ֣
ʥŮȴشÿһ˶С
񼣵Ľ٣ڳ˶ĳȣƽ͵ȻϣһĨĺ졣
˻ţʥŮ꣡ʥŮ꣡
ʥŮ΢΢һЦˮȨȡ͵Ĺҫÿһͽϡ
ҵʥŮµĹԣһ˲оԼƺõϴӡ
ȻѩȴûбڳĿȾ
ڳѵˡ
ѩע⵽ʥŮȻ֮ǰRǼʥŮһģһϵϢȴͬ
Ǹͬһˡ
ѵʥĻصʥŮһ˫̥
ʥŮĹ԰ڴϣѩ΢΢˼š
˼Ө˵ĿԼܵʥƺûʲôá
½ͬüͷԼϵĹԡ
νĹԿʥޱȣȴͨĹûʲô𡣲ѩľеůʣ෴ֻЩۡ
ʱʥŮֿ˵λμǣĶͣǿСƶ븻ԣҸѡֻƽ͡ĽԼнһУаħ֡
˵ţʥŮһֻһС
ʱһεʸ΢΢ճͷϡϺ·ϡ
ʥŮɣǣǵĸءԡصˣаħ޷ǵ塣
Ļѩ̧ͷϸϸŴΡ
Ȼνġءϣѩزһ˿쳣
㣬͵ԶԶʥĻصõʥˮƺƵĵط
˵߼ʲôһĵطǸصŨȱʥˮࡣ
ѩֽ˼θأڱǼζ
ϸطֱζȻüͷͫ΢ЩŵؿǼ΢΢Źʵĸأ桭
½ע⵽𾪣ѯʣôˣ
ѩаţüͷ˵ˮ⣬ĳɷֺܸӣֻ̫ϡˣҲȷʲôȷǣų˾ˡʬ͡кڹǵϢ
½Ҳš
ֵǣȻŲκ쳣ֻˮһֵ
ʣʲôǺڹǣ
ѩ͵ڹǰδֱ̥ӴĸȡռǵĹͷѪҺϴֱ̳꣬Ĺͷɺɫ
һּڰѪ
ѩû뵽ȻܵڹǵϢ
ѩŴӰлʥŮһ˿⡣
νʥˮ⣡
ʱʥŮ˿ڵλڿǵҴûܵˣֻٲ˾ܡ
ԣΪ˰Ҿܣʥ⣬ʥ̻һԻʥˮĻᡣ
΢Ц˵ҪʥˮģԻѪֻҪѪ400mlĲ־ͿԻȡʥˮ
ԣѩԥ¾Ҫμӡ
ҪŪһʥˮνʥˮô£
лҪ˵



086
ѪĶѾΪ, ѩȥ
½ƽסĴѪ
ѩᶨԣҪһЩʥˮ
С½סѩ㲻ȥѪ
ѩ΢΢ؿôˣ
½üߵѪҺͨ˵ѪҺв, ֱȥѪ, һܺпܱ¶
Ϊɥʬ, ½Ʊ˭, ѩѪҺĲ֮ͬ
ңʥĻԵ޹ռôѪҺ϶ͼı
, ѩע⵽Լӵϸڣ΢΢ͷ˵Ķ, ҵ취
ǼܣҪͨѪʥˮ, ߲ⷨͨ
, ѩֻðڻʥˮ˵ϡ
Щ˶һʥˮԺǿĻֹʥˮ
ʥĻصʥˮܻӭ, Ϊʥˮôкܶࡣ
ʵ, ˹ΪģԡʥŮʥ֮£лἤǼٵġ
ܼܵģʥ֮ġءҲⷽϡ౶ʥˮ
, ֪ʥˮôǿܺаħ
ǿܵջʵ̫, ߶ʥˮǿԼܡ
ûܵ, ҪһЩʥˮаħ, Աƽ
, ѪʥˮĶųһ
е˶ȥŶˣʱһֱ岻ʣʳѰߣȦѪĶ顣
ôȥŶӣһҵͷȻʹѩ
Ⱥô£ʥˮҪ
ҪΪ̫ײѪͷҲȥһʥˮˡ
ѩ˼ҡҡͷβȥˣǵ嶼̫
ԣ˼ƺЩźǿɴʧһö
ǼȥѪվԭعۡ
Ϊ˲˵Ĺעѩ˸ɴǰ뿪ˡ
ʥŮûͶģԹѩֱӻص
Ϣ˴죬ڼ½ת˼Σһٻֶһʮʥˮ
磬߲֪ȥһֱûлصҡ
ѩţʶԷǽж۲һ»ʥˮ
˴һ۲νʥˮĽ۶ؿű͸Һ塣
ѪҺһʥˮʥŮġءŨö࣬𵱳RǣʥŮԸʥˮҪϡһ㡣
ʥˮէһͨˮǿȥ΢΢ŵɫĹԡ
սһЩƺŵǳζ˵㣬ȴЩ
ѩָմһʥˮⳢ˳
½ƵʣôЩʲô
Գ𣿡
ѩصһֺܻҵ֮ǰ˵ľˡʬ͡ڹ⣬Ѫǡ˽ҹӡ
һ˵ʮԭϵƣеǾ綾֮еǴ֮
Ȼ⻹û˵꣬ѩҡͷЩ⣬мûĲϣҲֱ治ʲô
̾̾ģôӣʲô˷ʥˮ
ѹô๦ЧҲ̫ţ˰ɡ
ʣĿǿ𣿡
ѩ΢΢ͷ˵һЧǸúܴе߲ңʧȥǣ޷Ԥϵ䡣
ҪܣҪһһӡˡ
½Ƴ˼ѩ˵䣬ʣѵЩνаħǷùʥˮɵģ
ѩԼļаħ˵һȻʥˮ컯ɹĿܣǵƾֱϡ͹ʥˮ̺޷˱ôǿаħ
ңʥˮаħһĿãǡΪЩаħʥˮһϵ֮ȴûбȻϵ
½룬ʥˮܷɥʬ
ָͷһʥˮֻһɹζɬޱȡ
½̲סüÿࡣ
ѩЩ죺ôأûʲôζ
̺ĽҲȺʥˮζ
̶ʥˮͨˮûʲô
Ľۺ½ͬÿɬ
Ľ۱ൽٶһţֱͷ
ѩ˼ɥʬʥˮζǳζǲһġ
½ƶԣʥˮֻζɬЩ˺
˵ţǵźȻн˼¡
ѩæʥˮſȥ
ĸЧܲʶ˷ڲ
ǵĴȴõ洫
ѩţſվһϤˣЩȣôˣ
þòˡ΢Ц߽ҡ
һֻйѩˣʣأ
̻ش𣺡ɽûܵ챻аħˣֻʣ߻šȥѪˣڻû
ͷȷûˣǸ˵Ϣ
ѩ˷׷
˵ҷصߺܶ࣬һֲȻѵܣĳֶΪܡܵʥˮȻܿ죬Ҳͻʧܡ
ԣһҪʥˮҪȥ⼸죬ѾͻʧܣɺӰˡ
šѩ֮ͬǰʥˮ¡νʥˮú̵ܶĲƳɣҰӣ˵ʥˮ˵а
ţͷ˵ʥˮ⣬еڶ¡ҽԺڿ˻صʥ̣Ҿ״̬Щ֡
ôַ
˵ܸоЩġңʵԶ紫Եĸǿҹƣ涯˷ĻİҲĶ֡
ԣѩ΢΢üСĵ㣬Ҫ¶ݣĽ۵ļָˣǾѸ뿪
á˵ѾҵһԸСٻˣСӴСĹ̷ۣھˮϵܡҷĹ֤ǡ
˵ţĽĻԱ΢΢ü
̷˭ƺЩ죿
ѩ˼Сӵ֮ˡ֮ˣٻİղġʵҲǾʶй˴ҲԣֻǣҽһѪԵˣԶһҲԡ
⻰룬Щѣ˵ĻҲĿꡣСӵıʥŮĿͽ޷Сӵ
𼱣֮ǻȥҲ԰æĽ۽ˡһˣûоܣѡҲ˵õġ
мǾͰˣ
ˣϵȵȥͬӵĹע
ˣı⣬ûҵĽˡ
ڣѩ˻Ҫ죬һ£Ȼܽ
֮ͿǰܵĻֱӰĽ۽ȥ̷ٻʽˡ
޲ʱٿЩϿΪĽٻꡣ
ŽҴһص


յׯϵУ̷㷲عڵϣʥλ֮ϵʥ
û̧ۣȴܸܵʥ̳ϵĿԼϡ
̷սս΢΢ŶеԼƺΡ
ǿʥǰһлԶʱĭ
Ƭ̣ʥضл죺
ӣմȾаħϢߣñɵĺڰԻ㣬㱻аħϣ˭Ի㣿ʵ˵ɡ
лҪ˵



087
̷ɪɪ, 죬ȴɬ
ʱһһعȥ, ԽԽ̡
ʥµ, ֲĳĬץ
һ̷΢𣺡ҡ˵, ˿԰ѱɥʬκ, ҪҰҡ
ʥλϵʥɫ޾·Ԥ, ̾аħóԵƣﵽԼɵĿġ
һ亹̷ͷϵڵ̺ϣҲ֪, һΪ
̷ҧҧһʱ, ԺҵĻ, ɫ˼֡
ʥöܶ룬΢΢°, ĮעǸ˽, 𣿡
̷ͫ׽漴ѵؿڣǡ
ôҵģ˵˵ɡ
̵ĻĴһƬհףһ̷, ˵Ȼһ, ǰʱŽǻص, һֱΪѾ, û뵽ټ
ص̷Ľ, ԽԽڣԼΪʲôҪӦҪ
ʥһԲţûжһ¡
̷ֱ꣬ʥ̻ʣĩǰڣѾȾɥʬĴǸ߰ɣ
̷ͷøˣʵҡšȷȾɥʬˡ
˵ţ΢΢̧ͷʹڵ̣ҴˣұԻǣҲĹһĻᣡһץòп̷ǵĶУ
ԣʥ΢΢ҡͷ޸˵ӣˡ
ſ޵ˮ̷ѵҪģȥͷǣһҪ󣬰ӣҲĺѸκá
̷סˣκ
û
ʥ˵Ȱ˵ȥҪ¶ԼĿģ֮İţһҽġ
--------------------
󣬹ѩĸˣԴתƵȥ
ͬһתģ߸ˡ
һתȥߣĶǺ͹ѩһתȥġ
ڹԱĴ£һ񸸰תæµ˴죬ڽ˽ߵ
ķΧԶ󣬳˹áѧУҽԺ⣬ĴĴ;һ
ѩ˺һ𱻷ֵһЩ
ԭ˶סխӵķ䳲
ڹѩĻֱһ˶࣬ϴʱָǷһЩ֡
ˣͷĻֺܿԣҲһġ
Ϊס㣬ѩֱӰ˵Ļִһ𣬻һжԡ׷
Ȼһһǧ֣ڲøһȺһϴһ˽Ŀռ䣬õ˵Ŀӣ˲١
סĴ
Ȼ׷ֻһĴȴԭխխС١
û˺ͬס
غŴ̴ɺȡԼƵˣɨ䣬ȡʵĴƽƽڴϡ
ʰסԺ󣬹ѩ̵ɺȡˡ
һվ˵
ʥĻԺ˶ӣǽһ¶ûչˡ
ѩͷųԼľܣոչÿһϣΪҼվʱʹࡣ
̫ûչˣθɴ˸
ӯůţÿ˶Լӯ˲١
ڷϢһȥתת
˺ܶ࣬һĮģ
ɫҴңÿΪ΢Ļš
СЩ˿ú۰
ǿȥ˻ƣкЩݹᾣ񶼺ɡ
ͷ˵϶ס
һֱţҪĽѰ˵£γţһһ߰Ĺ۲·ˡ
Ϊ˸׼ȷҵĽ۵ˣѩÿ˷һСƬ
ſƬм䣬һγɫѪҺ
ǹѩҩˮĽ۵ѪҺƳɵġ
Ľ۵ˣƬϵǵɫѪҺ΢΢̡
ľԺֻܴĽ۵ײãԵϵԽЧá
ˣǾɢһЩߣ벻ͬ·˲
ϧܹѩС죬ûʲôջ
һ²ף˳Ѱҵ׼
ϣѩͶˡ
ѩڽ飬ϢƷݹ
򵥵˵Ĺȡ
ѩЩ⣬û뵽ԼȻ˽顣
Լлȥ¡
ѩ⡣
½ƱڶӣȻûܣ½ǿ׳ǿ
ˣΪִڶһԱ
ȻȻߣȴûʲôԸڶӡ
ΪڶԱûܣҰ⼫ΣյĻУױ˵ڻңʱ
⣬ʩӣĽۺ̶ȥ˷֯
ǻԺúϢ죬͵ȥԼĸλͶˡ
ϣǵסûˣҪװʥĻ˯ǰƹء
ѩֱϴ˯
ڱߵʥҲ˵ȼ
ҹʱ֣˶֮С
һźɫﲻ֪ӺζڻصӰɿߡ
һ¥ӷ϶뷿䣬ȴ⡣
ɫﲻĵؼߣڷһûеȼʥķ䡣
ϲţҺһϸת϶ʽ䡣
ɫ˳ǽ£ذ塣
ע⵽˺ϢŴ׼ȥĿڱǺͶǻ֮С
ȻһڵĻ
ϣһɫۣ΢΢һ˿⡣
ɫﲻڵĻ棬ڻ֮з
ʶԼ˿ǣƴҪӳµķ䡣
ǣƺǻһ㣬ȥ·µʵʵ
ʱɳŵһ޺Ů˶ĲӣĮؿһĺɫ
ɫŷַȻеĸˣ֮࣬æȥ
ŮƺЩɵ㶵ģĬĬڵҺһĹƣҪץסһ
ɫϲɿڵߣҪĿڱȥ
ǣڲﴥŮһ˲䣬Ůϵľ綾ʬҺʴǱһѸˡ
ɫûֻܲڵϷ¶Լʹࡣ
źɫ޷ԼֱɥʬĻΧסڵϴĻģ
Ľ̲סЦ䷢
һ̣ӵɥʬʶľ桪졣
ĽæֳĬһشɳϣ
ʱ˯еĹѩ֪߷һС
ϵĺڵ¶˼֣ѩ΢΢˾ӣ̲סߵԴȥ
½۾ʶԼ꣬˹
½ưؽԼµߵһ㣬۱ס˹ѩ
󣬺ɫĻȫɵɫĲ
ͬʱʥλϵʥ̺Ȼһ˫Į۾
æϿñӴϣסԼ٣¹¸ߵʥλ
һ̣ʥ̵ʧˡ
ǰҽסſڣһλ֮͡
θߴİǫţĬĬ⡣
˰Сʱڴˣҽվſڵʥ̣۾ʣʱʲô
ʥæͷֵ̿˵ǸҲʱǸոգǵѲҹ˺Ȼʧȥϵ
лҪ˵



088
ҽʥ̴, ˪ʵѲҹﲻģ
ʥ̻ش˵ոҺȻʧȥϵ
ҽЦһ, ˼ﶼûܵ, ܳҵѲҹˣúòһ飬ǲֽˣ
Сĵؿһɫ, ʥͷǣ
ҽȻʲô, Ըˣ㶼ź𣿡
ʥæѾķԸ̷Ӵȥ
ҽĵ, ˵ţҪ, ȥǸɥʬҺܺ, ǵҪôɥʬκã
õġ
ҽ, ʣˣģ
ʥ̵մתƵ, 
š
ҽ̫Ѩ, ˰עһľٶӦûɥʬһйԣǾ͸Ͻס, ҲϣҵĻرɥʬȾ
ʥ̻Ӧǡ
-----------------------
ʱ֡
ǰһӣѩԶ˯
̴Ӵ, Ƶشϴ
ѩ۾, һۿ½½ֵǡ
, Ӧ, Լ˯˯ţȻ½Ʊһ
ѩ֣΢΢졣
Щ˼̧ȥö½ƽ
½ûʲô쳣Ȼؿڣˣ
ѩЩȣһ
ǡôʱʥĻػ˵Ļˡ
ѩһۣƿȥˡ
š½ҲӴ
ѩһ۵ǽǣ˼ʣˣʲôǵķɣ
ԣ½Щ죺ʱˣ
ѩֻЩӦǻЩΰѵġ
ΪϵһĻԼһ½Ρ
Ժ󣬹ѩע⵽һ˿İϢԼ½ƻչĺۼ֪ǲξ
½˵һˮһӴġ
˵ţգգۣٵ˵ұҲ˯ˣĽע⵽ĴڣңҾû
ǵĶԻϴ̽ͷʣôй𣿡
½Ƶһͷ
̰һǰɣôͻȻֹﰡôȫ
ѩ߽ϸ˿졣
ĿǡôԱûбȼ򣬺Ȼ˼ԡǻǵáʥʮ桷𣿡
⻰˲һʦ˵ǵ
ûʥʮдšҹаħʱ䣬˳Уÿ˯ǰ³档⣬˼ӨʾҲ˵˯ʱҪһյ򣬲Ϩ𡣡
̻Ȼ򣺡᲻ΪûеǸԵʣ
˵߷׷̨ߵǸոµ
ӣûǰϡ
˵ţѩ룬ȡȥأİؽ
Ȼ½ȼһ֣ϵļ
˴Ҵʰãʼһæµ
ѩ˷ֵ𣬶ǰ鱨
鳤պΣǸʮŮˣĩǰһСѧʦΪ˻
鳤ЦеؿŹѩ˵С˰ɣСӳ濡ΰ
ѩǫˡ
鳤ǫСӡ˼֣ϸ˽ĹԼѩƽҪ¡
ѩš
鳤ܽǽĻֲߣλҪЩûôࡣ
˵ţȡһűϸĵͼʣ˽ǻص·𣿡
ѩҡҡͷ˵ҸոմתƳ
鳤ͷڵͼһָָصĲͬλãһ֮ǰֳ棬ڵǻصļߣ
ԽڲļԽߡ
󣬺鳤ִԱߵļȡһ֤һµͼݸѩ
˵Ĺ֤ȥصʱҪƾ֤ɳ롣ŵͼպãյͼܼ·߾Ϥˡ
ѩӹ֤͵ͼòллл鳤
һ죬鳤һĵĸ߸Ӵһ𣬴ҽԺһҩƷ͵ҽס
ǰĿĵص·ϣĺ͹ѩ˳йҽ¼
ҽָʥصҽԱһҽ߳ߵרơ
סڻصǣλЩƫƧλĽ紦
˵ҽĵǾ塣
ʵҽԭʥؽڵԪϼ
Ϊ꣬괩һ״ӣϼһ۾档
ʥĻسڣҽڻžصĵλ
ǣڽ̣ҽӳпѧʥĻһĻЩ롣
ԭȾʥλʱҽʥĳЩļⲻͬʥ̼ܿȨԵ
֪ʲô£ʥҽᵽƫƧ
ʧ֪Ǹ
Ϊʥ̶ĲκʥĻصȨʱʥʥ̵ĵʱŹ
ˣҽ¾ҵĶд
ƽҽҽ߳ȹʥĻ˵Ƕܰ
µʥ̶ƾҽ»صס
Ȼҽֻʶһֱסǣûٰ߹
˵ЩȻ𾴵˵ҽǸѵõĺ˰
ѩ˼ڸһ
һһ߿ȥۼ·ԽԽƫƧľïʢ
Ȼһ紵ңҶɳɳ졣
ѩŤͷȥֻһŵ
΢΢üͷ
Ƭе֣Ϣʵ̫ƺ޳伣ˡ
ʻһξ룬ԶԶһ¥ߵС¥
¥ǰһ鱻˾޽Ĳƺ濪һЩ˵ֵСҰ
İѳոͣ¥ǰƽϣã¥߳һŹȵŮ
۾ƺЩ⣬Ծ۽ЩϲʣͶ𣿡
һߴ򿪺ҩƷһ߳ŮһЦǰģصظҩ
˵ţ¥̨ͻȻһ״ӵӡ
ٿ㣬ǹһĨƽ׽˵Ц⣬˵İɣôˣ
ĺһҽЦ˵ĸѾõĲˣʱ껹еۡ
ҽº͵ͷ˵ǵȻٰ㿴
ϣǾ鷳ˡ˵ţİҩ¥ȥ
ѩҲӳϰһҩƷһ߽ȥ
ҽ¥ָĺ͹ѩҩŽָĹ
װ˸ҩƷԼóһذڷڹ
ѩҩȡ֮ǰİڷ˳롣
ҽһ۹ѩЩ棺Ҳ𣿡
ѩͷԣġ
ԣҽ΢Цѹ֣֮ǰûм㣬ʲô֣
ѩһۣش˵ҽйѩ
ҽ˵ͷ˼չ˰ԭҲиչˣϧǰʱˡ
Ļ䣬ŹҩſڵŮȻס˽Ų
Źȵ΢΢ָЩס


089
ֻ˵һ, ԭҩſڵŮȻһֱֱˤڵϡ
İһҩƷǡÿһС
, еʣӴ, ôͻȻˤˣѾͷû°ɣ
Ůûлش, ֻڵϽĴ, вסҵĹأҵĹأ
𼱣ءİȡ
ȵһ˲䣬ֻȵָ, ѰĹȲһ
ûж룬ȵݸŮ
ŮŹ, Ű
վӣϸϸĵллл㡭
ʱ, ҽü˹ȥ
Ů, ϥЩס
ҽıһסŮ֣ҹ
Ľһ, Ů¥ߡ
, ҽŮ¥ңһֱûг
ѩİҩƷڷԺҽ
̧ͷһŴյңԹѩ˵ҽǻæ, Сˣ߰ɡ
š
ѩͷ, ¥ҵķһ, ͻȻһЩĸо
һ˼ָоô, һ߸һ, 뿪ҽס
ʱ¥
ոˤŮһϡ
ɫף˿ʪһһƵģڶͷϡ
棬͸Ĳ
ЩдСװ˵ɫҺ壬ɫҺŸָĹʬ塣
ŮǰҲһ׶ߵԲβ
һʬ塣
вȱȱȥ
ϸȥ˵ٿ㣬˫Ŀգ·ֻ˯һ
˿̣Ůԭ۾¾۽š
ǰڵɫҺе꣬·Լһ㣬ʹൽʶɢҧԼάǡ
ŮߣҽڲŲæҩ
һְ͸ɫҺм뼸κɳҺȡСĵػһμɥʬѪСؽȣҩʵ¶ȡ
ҽĮؽµҩעŮڣ۾һգգع۲ţ¼ķӦ
ֻŮƺһ䲻ܿƵط
ţƤɫѸٱͷۿɼٶѸٱףеͫСûǲ塣
ϵŮʱ䣬µĹͷ۵λˣоǱشһȭѪҺ
ҽ˹Լ۾ǹһŮͷ¶ȡ41.7ȡ
¼µԺҽң
ֻһġΡŮϵѹرհٷ֮ʮ
Ůڰٷ֮ʮܱͷųһ̣һ˺һ˪ͬʱӿݼŵŮڱϯҡ
顪
顪
ֻһڶը
һ˲䣬ŮʢʬĲ⣬ʵССĲͬʱ顣
ɫɫĹͷų
û˵ɫҺѹƣ۾űɱһĴŰ״ӵҽ
ҽͷûֻ̧˵һ䣺ʰɾ
һ̣Ůͻӵվ
̧ͷ۾Ұףֿƻ棬ֿƺ
ֻ˲ʮӵʱ䣬ŮͰѸָĿĹȫɱ
龰ҽ΢۾£ĵ¶һ˿ĵ֮ɫ
------------------
ѩֻиҽҩƷԺ󣬾ͿϢˡ
ĵһ죬ѩ˵ʮɡ
ȣ½ƾԶûôɡ
ոչĵһ죬͸ڶӵһȥҰȡˣѰԴ϶ز˻ء
ҲʩӰһש
ߣʱȳҪò٣۵òС
һֱ̱ɳϡ
ӵĹͺ۾ͱþ೤Ȼ˯ȥ
Ľۺ̻ʱҪһ㡣
ȴɵúܡ
̵һֱһ˿Ц⣬ƺݹ⡣
ԭܼ򵥣һ죬ڷ֯̾Ͷһٻֻ
磬̽복䣬֯ﱿصʽʶȥá
֯οٿػΪҰ̴ǳ
˭֪λ䣬ԭϵĻɿתٶ࣬Ŀɿڴ
㶵ʣ㡢ոʲô
ͷ˵ҿ֮ǰ⣬мغˣ˻еתٶȣҸ˸ġ
Ȼûжܣ̶ԻеԶһ֮ϡ
һģ֯ЧʵõʵķԾ
κܿʶԼμ񵽱ˣ
æ̸ĻҲе
̰ļͻҲ˵
ȻΪ˲Ŀ׾
ǣֻҪ֣һЧʴߡ
θ˵غϲ£죬һӣԸһٻ֡


090
ڶ, ̺Ľۼȥ֯
죬ε̬ȸ飬֯ˡ
һվڷ֯ſפ
ԶԶ̺Ľ۵Ӱ, æ, ؿ첽ӭӹȥ
龰̲Ŷһ, ȵصɴ, ֹǰɣһôӭң̡Ҳ̫˰ɣ
ֻǵöѣ˵Ǿ֮Ͱ, ûʲôء
֯Ҳ̫˰ɣ
ţǲԾһЦ, ӭĳ˻ӻ֣Σ簡
˭֪, һ۶ûЦ̡
ֱĽ, СϺðˣ
Ľɻؿ˿ǣϺã
Ҳɵˡ
ô£ΪʲôͻȻĽô
컹İ
³
ᳶһĽ, Լ
򳧳, üʵĽʲô𣿡
ûûСæ֣͵Сıˣ￴С㡣
磿ü˼, ĽҲɻ󲻽⡣
Ȼһ, ֮ǰRǼĽ۵ı硣
Ȼ򣺡˵ʥŮǸ磿
һ֣û, ʥʿˣ
¶һűȿ޻ѿЦλһϾ, ѾǺܾ, ȥɡ
ԣЩΪѵؿһĽۡ
Ľڵ״̬ȥ硣
ǳ۰Ͱ͵صֻСӣ㡭벻ȥ磿
⻰ĨһѶͷϵ亹
ʵʲôʥʿ˵ټǿȥɲȥģ
ǣɲҰﻰʳ
ܹʥʿһ͸ĸԸһСʱˣԼǲҪΪá
ĽһתӦԡ
˿ЩĵС㣬ʹȥʥʿˡ
ĵؿĽȥӰһ¶ЩĲɡ
һ£һ浣ĽǱߣ緢Ľݵ쳣
һСģ̰µĲϼˣӦʱѾ޷ˡ
Щ꣬Ѽӵϣһš
ʱоԼеĸоʶȥץץڴ΢΢ȵСƬ
Щ죬ȡڴĿƬƬĵɫѪڷȡ
⡭ѵĽ۵Լߣ
һһʮŮվԼߣЩϣóٶ㡣
룬ȥã£ϲʶһĽ۵Ů
һæĻһתͷ΢΢żĹ⣺ĽۣиֶŮĽۣĩԺһֱûʶ𣿡
лҪ˵



091
Ȼʶ, ѡ۾ˣʵģ
ش𣺡Ĺùã֪Ķ𣿹ĺòã
˵, Ҹһķ֯
𣿡Ľ۵Ĺùü̫ˣ
̲ס̧, Ĩȥ۽ǵ⣺ܴȥҶþûŽˡ
һʱ䣬Ľۻص˳䡣
ıһľĮ, ոպͱദǺǻ
, ƽƽĻ̾һ
һĽ۱緢Ľɥʬ, ˴֡
ҪĽΣ, ˵ݶᱻ¶
Ľۻص䣬̼, ˵ùõ, ĽȥĹùá
ǰѵĹùãĽĮգգ۾
ùûмƽĮȻ, ֻĽ۵´, пǧҵСӰ
Ľۿ˿쵭غһ衱
ԣùõıͷ˲ˣһۿﻬ
, ʮɫߵһߣѿռ𻰡
ûԶ, һպÿԿ˵Ķ, ԼǶԻľ, Է
Ľ쳣, ùûй⣬ֻĩԺľ䣬۲ѡ
ùǣ˵õĻطֿ
һ죬ڿϢˡ
һصס̰ԼҵĽ۹ùõϢͬ顣
˵ɵĺܣһĽ۽ıͻȻܵ֯ȥĽۣһͷĽ۽Ĺùˡ
Ľѩ˼صͷϸѯĽۣͱԼù̸ʱϸڡ
ΪѩɥʬϢֺɥʬǩʬԼɥʬѩָӡ
ˣĽһֱǳ𾴹ѩ
ǵĶԻһһʮغ͹ѩ˵ˡ
Ľ۵ĸѩ˼
Ľ۵ıҲãĹùҲãܹĽۡ
ǣĽ۵ıעĽ۵ڣ߶ʲôˣô
Ľ۵Ĺùãע֮ǰĩĴշתľ
һԱȣѩ˴𰸡
·ͬСɣᡣ
ڶ죬ѩǰӴ
ԭֻҪҩƷٴֲ԰߲˻
ڽӴĸ鳤ʱ岻ʣ˲٣鳤ͰѸ鳤Ҳ˹ѩɡ
磬ѩͶ磬ǰһ
ֱʱѩסǰԼķʽš
ܿ죬ţѹѩӽȥ
ѩע⵽Ĳ輸ϣڷһЩҩͱһʥˮ
ѩЩ죺ˣ
˵֮ǰʱ򣬲Сı˿ڣʵֻһСˣزܼѪԱ˿ڰ
ѩͷزܼѪԭǶѾ֪
ʣôпչˣ
ûԼӡ
ѩ˵Ҫ㣬ҵĽ۵Ĺùá
𣿡۾һϲʡ
ѩһͷѾȷϹˣȷĽ۵׹ùá⻹һ£Ľ۵ıѾע⵽ĽˣȥĽ졣
ԣüͷȻȥĽˣ
ѩ˵ΪþΪĽ꣬ȥʥĻػ
֣صصһͷ
ӴϢ˻ҪһЩ
ʥĻʵаŵúܣøϽĽ۵ٻأȻ뿪֦
ҽ̷ȥһһȥĽ۹ùһģ˵æꡣΪ˿ţԸæǾʽȻ뿪ء
á
룬ЩԥôƵ뿪أǻҪúıһ¡
ʵҪ̷Ľ۵ĹùԸһ뿪أôһоͼ򵥶ˡ
ֱӵ棬ٽʽ
ϧ֮ͨǰ˽⣬̷֪Ը뿪ʥĻء
Ϊ˲˲ֱܣֻİ취뿪
̣˳ʥĻأȻ뿪̷ǰȫġ
ǣȻȴ鷳
Ҫ˳أǲҪݽһϢϣҪ̲ʡ
ˣ뵽˽ִĻᡰ뿪ʥĻء
ƻһУԼ̷
һҲûеʱ䣬ҵĽ۵Ĺùãһ߹۲飬һߺĽ۵¡
Ľ۵ĹùΪʵ飬ȷĽԺ󣬱㽫Ľ۵ʵ֪ùá
֪£ùôһ
ôҲû뵽ȥ볣ĽۣȻһֻɥʬ
ùû˺һʱš
ԼĽۼĵεΣƽסԼŵ顣
ùãռᶨظģҲ˵ȥģϵ˾ֻСˣֻҪܾʲô
млл
ùðڰ֣żʣʲôʱʼ
ش𣺡ͽ

ҹѩɿռȡ֮ǰıĻơ
ƵĵƻƻλΣСط·ʱϨһȴһֱᶨš
ȡƵһɲǣԾһ¡
̷ľӹùõע£Ƶ΢һ֡
ӳ̷ϣȻ˰
谵Уע⵽̷оȻһССͫ
һ׼ѩԼʶſһ磬жϢϵ
½ڴԱߣ۲ֹҹεаħ뷿䡣
̰ϴصȴʽɡ
ʽ֮ˣ밲ش䣬ܿٻʽײ
Ľ̷ۡĽ۵Ĺùڷм䡣
мĻƣĽڱǣϽǣ̷ǣĽ۵Ĺùڶǡ
ʽһʼѩʾǰĽ۹ͬ¡
ʾ£̷Ľ۹ùñ۾Ŭ
Ľԭأ·һһ
˿̣˼һƬհףȫ񶼱ǰҫסˡ
һĻ⣬ڻ·Լһ㡣
ĽĲϻָƵԽԽ
Ľ۵ļŸոոһЩȻֶϵˡüͷֻôԷۣ˫סԴ
ѩæȡһСԥػ˫ֵÿһָָѪҺȫڻ֮С
ͻȻƵžһ죬Ӷˡ
УĽɿոձסԴ֡
ż𽥻ָϵðһе
󣬹ѩλ̷Ľ۹ùõָ
ͬѩֻȡ˵ָѪҺ
ƷɿȼţһСʱĹ򣬾ͿҪȼˡ
ʱһ˿аȷĴŴйЮŶļЦ̶
½һۣĿ˪
ɥʬԵĶԶ޷ѵĺڰһ֮С
ֻһۣסа硣
ڵٻʽûܵţ˳ˡ
󣬻ĵȫȼ꣬Ϩ𣬻Ϊһ೤̣˳Ľ۵ıǻڡ
Ľٴ۾ۡ
ָ˼䣬һʱ˵ʧ޵߸磬Һ㡭
ɫЩףȴҸЦ⡣
סĽۣҪŮͷ
ָ϶˿ڣֻḧļޡڻˣҲ㡭
βɤҲһ˿ɬơ
ĥճɾڳ˶ΪǸж
Ľ۽סԺԼΪɥʬʱļ䡣
һԼɥʬԺ߸һߴԼһҪԼĹĽ۾۲ѡ
ǸεԲ𣬶Բ𡭡ʱʲôǵˡҡ
ʣµĻû˵ڣ㱻ס˴
һ촽˵ĻΪʲô£ҶԸ⡣

Ŀ֮ͻȻףĽе㲻˼վ
ѩ̷ùõлһллǣ
ҲվĽһϹлл
ѩ΢΢һЦ˰֣ϲǡ
̷Ȧæ𡢱𡭡ܲ񡭡
ù۵طǣǶǺúӣɡ
̿Դϴˡ
Ц޵л磬Ľ۽㣬һˣϲ
½Ҳһϲ
ĽתӣﺬᣬǴЦллǡ


092
æ, Ľ۵ļָˣǱ׼뿪ʥĻء
һ֣Ľ۵ĹùҲԸһ뿪ʥĻء
̷ֻҲ᲻뿪
ѩ̷, ǰԭƻݵķʽ˶Ŀ
, ƽ̷ûʲôһݣǾѸ뿪ʥĻء
ǵ̸, ̷ɫЩ, ƺµ㡢ǾҪ𣿡
šһͷ
͵Ȼָ˼䣬ﻹɥʬΣ, ԽԽá
̷˶֪Щʲô, һͷá˵е
ѩһ̷źۼü
֪Ϊʲô, ŮıЩ֡
Ȼ̷СĽ۵ķС
ĽԺ, ̷ЦȴЩǿ񲢲ںĽǷܸ
, ô˵, Ľ۵ٻʽ˳ˡ
˵̷ĵϣĽ۸ġ
֮ĲУ֮Ĳޡ
ѩ, Ϣ̷һСʶԷһ
ʱ, ̷ӺȻ΢΢һ
Ľ, СĵʣǸʱҲ, ǿȻٹһ, ͸õ𴲵ʱˡ
Ҳһʱ䡪볿컹Сʱ
ԸĽ۷̷ֿѾڣ÷
ĽۣᶣȻˣңԺһ㡣
Ľؿš
תʱ̷򴽣ͷڵӣֻҪ͵¥¾С
Ľ۱һͷȻԡ
ҴҸȥһЦһͬ¥ȥ
ѩһǵıӰջĿ⣬ȥʰĻơ
½ƳĬ߹һʰ
һߣĽ۵ĹùͰЦŸ졣
ԭסıΪ˰ֶŮһ꣬˵ãҪֶŮססһޡ
ʱ䲻ˣѩԼĴóùϢ½һɳϵĽۡ
Ȼⷢˡ
ʮӺ󣬹ѩע⵽Լ̷ϵʶĪʧˡ
Ѹվԡ
½ƿôˣ
֮ǰ̷ϵʶĨˡ
˵ţѩʶ̿ʶȴܵһεסԼ
תͷ½˵Ӧһ£ܲȷĽģ
ʶѰͬɥʬһĸӦʽԸӦΧɥʬ
½Ʊ۾ȥӦĽۣȴһ
ɫҲ
ùǵĶԻʣôʲôˣ
ѩĽ۲ˣȥ
ʵľϵܺǿĽ۵սǿ׺ݡ
ЩεҹаħǵĶ֡
ˣѩǲŷĽ¥ȥ̷
ڣĽۺȻʧ٣ѩ̷ϵʶֱĨȥ׶༪١
æҲȥ
ѩͷһ۽ˡ
УĽ۵ĹֻǸûܵͨˣҪǴһΣջҪչ㡣
˵䣬ڷȵȰɡ
½վҸһȥ
¥żյ谵ĵƹ⣬ԽԵðƺʲôڰǡ
ѩ½Ʒɿ¥¥ſڡ
ѩϸ۲
̷ϵʶʧģǣ¥ſڣһӰ⸽Ҳûа򶷵ĺۼ
ѩ̿ʶǸոһʶһֱĸоȥ
ɫЩ䣺Ǳˣǣҵʶûá
½ƵڰǾɱ
䣬ǱܵĹϴ˫۾ںҹ˸ƺڳЦǵĲ
ŨŨĺڰʲô˽⡣
ѩ½ƺ󱳵ź󱳣侲עǱںڰ֮еĹ˿塣
½ƵȼһźɫĻ档
ֻҪһ̧֣Ļںڰ֮ա
ֻûйĺڰ֮ȼգڰԽŨԽҡ
ܿ죬ڰһ˺ѷεİźڻзţš
ƴȴ޼¡
֪䣬ֳӯſֲĶأûñ㰲
ûй½ƵĻ͹ѩĶͬʱ
ʱܺȻƮһ׵
ɫŨأܼȺܵ͡
ѩֻýץס½Ƶ֣дУɢ
׵ʱʱµĹϹǡ
½ƵֻΪɲʬצ׾ٵ˺һһ׵Ĺ
Ȼһɢˮ
һ̣µĹַϡ
½۾ðܺ档
һɲǣκιﶼ޷ٽһ棬ͻ̱
Ƭ̣׵Ũɢ֡
ѩһССذף½һ·ǰߡ
ʱƺĽ۵ӰӲԶǰҴܹ
ѩϽ׷ȥ
еĹ׷״
ѩذףʽɾֻҪһֻɢ
ȻѾ¶ʵɴҲأֱʹʹطֹ
ѩæ׷Ľֻۣ岽ʱͻȻͣ
עǰӰʶԡǲĽۣ
ʱǰġĽۡת
תһɲǣκ·ȫ˷츲صı仯
ֻ˵ĿⱯĮһ˿ƣȻʥĻصʥ̣
㣿
ѩսذףһ˿õԤУʣĽأ
ʥ̵ĴǸһЦ⣬֣߰ڿץһ£ȥǰɡ
ѩоܵĿ˲䱻գһǿѹԼϮ
Ҫһ̣ǰľȻ˱仯ƺǰһУ֪Ťһ
ѩ³һ޴ĺڶֱֱȥ
ʧȥʶ֮ǰѩƺ½ԶԶԼ֡
ܿ죬һаʲôˡ

½˹ȥҪץסѩȴ˸գϵĺڶѸʧˡ
еͫѸٷŴŨĺڰٴβ۾
½תȥеʥ̵ķ򲽲ƽ򡭡
ɱ㡣
䣬ηĺɫǵȼ
һ˲䣬еĻɱ󱻻
ʥ̼ɵһۡ
ԶԼеǿ
һ̣½ƵӰԭʧˡ
˲ƶʥɫӴʬצ𣬴ѹһеУݺץʥ̡
ʥ̱תֱ۸񵲡
ֻꡱһֱ۱½ץס
ɫѪҺӿʥ̶һۣŵصɴ۾ɤ£㾹Ȼң
½û˵ֻع
ۿһצֽ٣ʥһˮʧԭء
û뵽ˣ½ŭա
Բɥʬ֪ɥʬŭٻѸѹʥĻظȥ
ʥʧĵط½ݿ죺Ȼ㲻ҾƬء
һ̣һ˲ڡݳĺӰһɪ̽ͷ
һûɵĸɱҰĿİͰ͵˵ɱ硭عءʵҡ
û뵽ڷĺӰȻ
½Ƽæʣ֪Ķ
Ӱ㵸رȻһ˿ǻʹȥȥҽ
½ָ΢۾ȥ


093
ѩٴ, ĶǱһڣѪͷһƬѪ졣
˿, Ƶ廨һ, ϴһ˫ַӱ, ޷
ѩ̧ͷ˿, ԼһЩǰһ̨
Һܿ޴Ĳ, ÿһﶼһֻǿıޡ
Ǳڲץӡײ, ȴã춼Ū, ·𱻸һռһ
ѩջ, Ҫӳȥ
˶ͷ⣬廹Щ, Ȼǰעҩ
, עҩ˲˽ѩʣõҩȻҩأȴҩ
ԭ˻һµѩ˯ʮӱ˹
ת򶾹, ѿʹƷάıͷų͸Լ˫ֵϡ
һ𽥷һĺɫ
һ, һĨɫʧ, ·һֻһ
ѩ˶, оѾԻһЩ, ֻͿ
ʱȻһŵ
ѩæͣĶͷװڻԡ
ҺصĴűһֻ޳ƿ
ſֵҽ˽̷԰ΨΨŵŵظš
һϰˣ֫巢ޱȣ°һβĹű廨ĽۣŤβνҡ
ҽ̧̧°ͣʾ˰ߵĹĽ۷ŵ̨ϡ
Ľ۵챻ףֹҧˣ⣬Ͳϣܵߡ
ңϻԲѵĹѩĽ۵ɴ۾
Ժҵ
ҽס
οࡢ˰ߵĹ̶֣סĽۡ
УĽ۵۾ͫɫ𽥱ֳʬ
鼱֮£Ȼ̨ͻܡ
ɥʬÿͻһܣʵͻһ̨ס
£˰ߵĹЩƲסĽۡ
ۿĽ۾Ҫ̨ȥһŨصѪζȻ
ţһְֻסĽ۵ļ磬ǿƵѹסķ
ʥͻȻֹ֣Ľ۵
ҽϵѪõֻôˣ
ʥ̵ͷǸε˵ԷʵҴˡ
ҽһ̨ԱߵĲٿذť
صĸǯסĽ̶̨ۡϡ
ҽ̧һ°ͣʥưȥҸˡ
ʥԱߵϣһԲ
ҽһװŲ֫Ĳȡһ޳ֱۣһ߶ԼΪʥ̷֫壬һʣ˭Ūģ
ʥ̣½ơӦǸ߽ɥʬǻ̬ĺڰԪ
߽ɥʬҽ£Ǽף
ʥ˵ȷס
ǵǸòϡϧ˷ǲ׽
ҽ˼Ƭ̣˵ȻѾȥ⼸Ҳץʦ½Ƽڿռʣ²μʽӣԼСȥ
ʥ̵ͷǡ
ҽ֫Ķʮ죬ֻ˵Ĺ򣬾Ѿʥ̵Ķϱ޲ˡ
ʥվһԼֱۣǰһʧˡ
ѩǵĶԻһ
ûǳǲע⣬ͷɫζʹЧĶء
ҽվ̨ǰƣԱߵ׼Ľ۵塣
ȸĽעһҩ
ʱ䣬ҩЧĽۻ̨̱ϣ۵ûУֻ׸
ҽĽ۵۾鿴ֿ˿ĿǻָףųһѪԱ߷顣
ܿ죬ѪҺĻˡ
ҽǰü۵һƬ˪ʽɥʬǴҹڵٻʽûаãٻ𣡡
Ľ۵ѪҺһӽͰתͷ򱻰ϻԲѵĹѩ
ԭȵٻʽֵġ
ҽҧԭҲһһڴ
ʵѩٻʽȷΪٻĽ۵꣬ʮֳɹ
Ȼɥʬһ̶ȣͿӵǻۣ
ҽûа취Ľ۵ֻ꣬ͨѪ飬ȷĽ۵ʻɥʬࡣ
ʶóۣѩٻʽһƭ
ôĹȥĽۣҽڴ᲻ʲôɥʬɻˣ
ڴգҽоԼˣһ㡣
ЩŭȻôϲɥʬһҳȫ㣬ȥɥʬɣ
˵ţҽĽٳһѪ߽ѩ
ѩĶװԲѡ
ҽԼ׼עɥʬѪʱ
ѩͻȻ۾͵ϵһ֣׼ȷסҽĺ
ʱܴ³ѩƤɥʬѪע䵽ڡ
ѩ˿ûںע䵽ԼڵɥʬѪ
ǸմԽ磬ѩȷʵΪɥʬѪеΪͷۡ
ڣѩ򶾹ѻָǵĻɫշˣһɥʬѪӰ첻ʲô
սȣҽĲӡ
ǣҽȻһŤһ벻ָ̬ȥ
ͬʱһβɨѩ
Ȼѩϵˣǰϵûȫ⿪
ɱϣβһ°ڵء
˰ߵĹɿ˹ȥҽԶ
ǰѩһţˤ
أɿܿϵվ
״̷һɴ۾
ҽЩ𾪵ؿŴվĹѩԼĺؿԼѸոձε帴ԭ
ʱ˰ߵĹҪܹѩȴ㵵طԼܾȻ
ȼˣҡҵء
ۿŹѩҽ³һ䣺һЧ
ע⵽ԺҽѼһ˵ϣ鵽˸һĹѩ½ƺǵڻɱˡ
ڻѩԼЧܡ
ȻҽЩ⣬ϵûзãǶЧ׼
ѩٱ̨ҪȥĽۡ
ҽǹһĨЦֱ߿̨ϵһť
ͻȻһ򿪡
һֻ˫ɺ죬׵׾ͽѩ
ѩæԱ˿㿪׾ͽĹ
ҽۿŹѩ׾ͽ漤ҵشһһ˿̵ζ֮ɫ
ȻУü԰˰ߵĹԸȥԹɰ
˰ߵĹﲻؿҽ
ҽ䣺ɥʬǸŨ񡢲벻ǣ롣
˰ߵĹͷֿ˿׾ͽòµĹѩЩҽİȫ
ҽЦõģܿͻɥʬˡ
ǵĻ㶯ûɫ֮սپĹѩֹס˶
ѵغ͹ﶷ׼ǰԺһߡ
һߣҽҲгصȹѩȾɥʬ
ȻʱһһȥˣѩɺúõģûаҪɥʬĺۼ
ע׾ͽ湥Ĺѩҽһ²⡣
ѵ͵ܵʵһɥʬߣ
ʱҵٴα򿪡
˰ߵĹ͹ѩͷᾫ񹥻ĹһŻԲѵ߽ҡ
лҪ˵



094
ѩŵһŨصѪζ, תͷȥǰɴ۾
ֻؿڴһѵһ, ¶, ѪȾһѾһϢ
Ľ۱, Ťͷ˴
Ŀ, һѪӿзء
״ѩѸٽ׾ͽ, ͷųҵĻɫ֮
ɫ֮ǿ֮Ѹܽˮ
Щ̡ԳױȫĲ, Ҳбڻĺۼ
ѩһҲҵ󣬷ɿȥӹ
ͷĹԹſ, Բ˼ٶȶ㿪ѩĹ
Ȼ, ѩԶֹڴˡ
ֱߵһ, ֿ׼Թɡ
ǵĽַڵʯ֮, ҽͰ˰ߵĹﶼûзӦ
Թɵĳ򱻹ѩһˣϴŵĶѸİ߳ʧȥ֪Һܿá
鼱֮£ԹɿȥԼһ, ͬʱһǿľ񹥻
ѩзʶסԼʶ
ͬʱ, һĶ, Լʶ, תȥǡ
̷ܵ񹥻Ĳ, һѪεڵϡ
ҽѩʶˡ
סԼͷ·һԴҪըһʹ֡
ѩľ־
ǿԹܵҲƺһѪ
ѸþΪԼҽһϡ
˰ߵĹﱻѩʶԺʹذţڵϡ
ʺǿûȫʧȥʶڲ
ִβڵĴֻнױ޴з˳
ò׻ɵǣûü˷ܣһ̣ͱɫ֮ܽһ̲ȳĭˮ
ѩĻɫӵٶȺܿ죬ۿҪӵҽ
ҽܿԹɴ󺰣ң
Թæȥҽ
ǹѩ׷ᣬ˿ᡣ
ոգԹɵİ߳ˣȿˣٶ࣬ʮơ
ΪҽİΣԹһҧ԰Զһ˦˹Ĺѩ
ȥβҽͰ˰߹һգ۹򣬴ֻˡ
˦ɳȥѩϽȥҪס
ֻˡһ죬ѩһ룬ͷײҵǽϡ
ˣͷػѩæֹѪȡ
ѾˣԽԽ΢Ѹʧ

ǰһĻĽۺ䱬һʹൽİ
ҪţӺ󴦵ҷȣȻð̡
һ̶ĵεҪըˣ
ʱһҵĺɫȼⲿջ
һɫĻ֮У½Ƴҡ
ѩ̽ȰĽ۾ȳ
ĽϵȻѾˣ׳ĸǯ̨ϡ
̨֪ʲôƳɣޱȡ
ѩסɫȥʴ̨
ΣĻɫֻ֮ܰѸǯһ港ʴɫĽۻǳ
½ȥ̧Ľϵĸǯǯ˿
ĽۼæѵԱߣԱߣ
̨Աߣһ̨޴Ŀкܶิӵİť
½ƳŰһûܰĽ۴̨Ϸųеıޱų١
֮ǰʶ˹ѩɫ֮˼ͷʧȥǣȫı⣬Сڲвҳȥ
ۿ״̬ԽԽ⣬ѩŲߴ½ƵҪ㣡Ųסˣ
½üҲأ
˵ţһҧֱʬצǿȥĽϵĸǯ
ֻ½ϵ𣬾ֱ۶ִһȭᣬ¼ˡ
ֻԡһ᲻ɴݵĸǯȻ½Ӳˡ
Ľ۴̨ɿߡ
ʱʶһ㣬ѵ̧ƤģѰĽۡ
촽΢΢ſ
ĽƺĻץ֣ڡڡҲ㣡
ȥ
ĽʹһĨɫҪɥʬ
һ£
ѩֹڰɥʬһʧеģҪʧˣʶҲʧ
겻ڣɥʬҲʬ⣬Ǹˡ
ΪʲôǲŸոһ𡭡
Ľ۽סѪۿбӿ
˿֮ݳ
ѩϽԼ֮£꣬ɢ
Ⲣһ׵飬ʹǹѩҲеüΪѡ
ԭ½һҲʬ
ǣھĽ۵ٻʽԺΪٻʽˣĽ۵Ѿܲɷ֣ʮִ
ѩ޷֮
ѩҧǿ꣬ѵ½ƣĻ𣿡
ԣ½ƴӲһѳѩ״ĵ׹ѩ⡣
ѩӹģͷðһ˿亹
ķһת֮УȻҧԼָ⣬ѪڿлƷġ
ѩƵַıȽϵͼʩӷĵûʲôƣ˺Ľ۵ꡣ
Ϊˣַĵô
ܰУ޷壬ֻһڡ
ڣɥʬͨʬ岻ͬǱʬ⡣
ĵЧɥʬϣ벻Ľ
ѩҲȷûл飬ֻܶһѡ
÷ģ
Ľһʧ
ۼЧѩĽ˵ڿ԰ɥʬˣаǵꡣ
Ľ˵лл
Ϊܻ֪ѩ˼Ŭ
ĽûԥֱӿҧĴеѪ
ɥʬѸߡ
ֻʱ䣬Ѿʬߡ
ٴ۾һƬǣ¶İľɫ
ѩϽе꣬תƵɥʬڡ
һ̣ٴλ赹ȥ
Ļ̌ͷСĵؿѩǵʵôɹ𡭡
ѩһͷģѾںһˣֻҪʶڣ˵ûɢڿ˯ӦͿˣֻҪӦһµݡ
Ժ͸ĽһΪɥʬ
ľͷмѣţѩ磬лл㣡
ѩ˰֡
ѾصԼڡ
ѩѻĻ½ƣȻʲô½ƣСأģ
½˵ǴĽ۵Ĺù뿪ˡ㱻ץҹ㣬ʥץǣҰߣȻߡ
һ
⻰ѩüʥǱ߽𣿡
½ƵͷǹһĨЦģܵĳƣ뿪ء
Ѿȥİȫˡ
⣬½ƻһɥʬɱʥĻء
ԭɥʬӦȹΧڡ
½Ƶָ£ɥʬûˣֱӳסʥŮס
Ϊ˵ֿ͵ɥʬʥĻصʥŮ񸸷׷׳
ںɥʬĶԿУǵʹãڵʥˮտƲסԼ塣
Ŀ֮£ԭ߸ϵʥŮҲβסԼݡ
һֲаħʱתͷԵ࣬ΪԼ
ЩʥˮܵǣҲǵӰ죬ҲܿƵط䡣
ڣʥĻѾ˻ҡ
½ƵĽѩһЩֵ⡣
۵һ⣺߰ɣȥɱα̺Ǹҽ
лҪ˵



095
ʱʥĻ, ѾΪĵ
ֲʳɥʬعء
ͷһֻɥʬķϵܼǿʥ, ܵ, ʥȴ֪١
ɥʬɫƤϲ÷һʬߣ˫Ŀڰ
ڷХ, 쳾ɳ, Žթɥʬֱ
εɥʬͬ
ҲɥʬǵԵʣǱԽթ֡
Щɥʬûڵͨ˵ֱʥĻȫĵط, £
Σ֮ʱʥŮ¸ҵػǰ, Լǿɥʬǿս
ʥŮ޴ʥʹ˫ȫչƬ׵ëɷĵ, 籩к¡
ɥʬë˷紩, дܿʥŮĹһâ, ֮Ѫȱء
ʥĻ֮ǰ, ½ƵĶ£ԭ˵ɥʬʵǡ
ʥŮĶֿ֣ʮּѡ
ɥʬ۵һĨѪ⡣
ۿʥŮҪֵסȻ, һ̶֪Ӻδ졣
ʥŮӯ, ૵ûǡ
ԭʥĻصϢ, ÿ춼ʱ׼ʱÿһ˯еˡ
εͬ, ̶, һķθͷۻ
ǣ֮ʥŮ˿Ӱ죬ʵǡ
弫رͣһһ
ʥĻص˻ΪʥŮǿеϲá
һ̣ʥŮץһˣֱ͡
ʥĻصסˣǰһĻ
Ҳӳ˵ٶ̫ʥŮһѪڡ
һ̵һ˵İӣؾ׽ʣµ֫塣
ʥŮ䣬ȺкܿһֻֻµĹ
ǵģսӾ޶һġ
дڷӦ˵ĵǾʧ룬ֻʹܾ
ϧǶɥʬĹȴûж͵Ϯ
ǵжǿٶж죬ǻᱻ׼ȷץסȻҧ顣
ʵ֮ôױ﷢֣ԭġ
ʥĻÿʥƳɣȻ޺΢ɢаħĹЧ
ʵϣʥȼͷŵĵڲ֪ǵ壬ǳΪɿڵʳ
ʥĻر˼
ʵǿ󡢱ٹӶԱ˿Ǳ΢ϣرӣȴ㲻ˡ
һѪ˺ҧŻ˵Ĳ֫
ɥʬҧˣˣﶼû·
ǰһĻĽ۵ı籸𺳡
ͬʱȻеһִٻ
Ľ۵ı糤ڷʥŮҡ
ƹʥˮܳһʱֱòԡʥˮ
֪ΪΣһ̣ûһ˹˺ҧ
Ľ۵ıĿתǰʥŮ
˶ªӰ羹Ȼ˿ù죬һ˿Ȼĳݡ
ǵģʥŮ͸ӡǿᡢƿ˵
ЩجһģعĹĽ۱翴һ˿˿еС
롭ΪһĴڡ
ʪĳͷ̰һԼ
һ룬һɫ֫ԸԳµĹ
죬һǵսˮǴߡ
ɥʬĲɥʬУǿԺĹò̵ķʽڳˡ
״ɥʬ¶һ˿µɫ
ʹܹһѹѹĴ磬ƿһĹµɥʬԥɥʬڵķȥ
ڣĴűˡ
صʵƷ
ģȫSϵĹ
еĹ֮ǿǵҽҲ޷ȫƿء
ҽĽǴĶħȲӼ֮˼䣬һɱ¾Ŀ񻶡
һڳªĹ֮УʥĻصľʥԵøۡ
ƺûô죬ǿΣȻ֫ȱûкƴӵĺۼ
ʥ̱ˣȥһϢȴĿЦýһֻڵϼѵŲš
ԶԶҽʥ߰ϴĵɫһ΢ֺõĹ
ҽĴһĨЦ⣬۾£¶޾Ķ⡣
һ񶼲ʩϵֺߣ˰°ͣ˵ȥɱһˣװһȡ
ԣʥ̵۾һԼ̬һֻڵɡ
һȡȡʥЦűѩ½ơ
ȻûкĹ֫ƴһ𣬵ĥͬʱʥ̵廹Ǳҽˣʮǿ
ѩĻɫ֮һʱҲ޷ʴ
һֶУѩͻһ֡
һѷĩĩؾͱڵĳӣܿʥڡ
ʥ̻ˣصسѩҵȻҡ
һһͷܡ
һĺڹѩ
ѩķӦٶȺܿ죬ԼĽǶȣŵĨһʥ̵ĹΧ
δһϹһֻ۾ͷˡ顱ضӵ
Щӵ۾һȥ׷½ƺ͹ѩ
½ڸһȺ͹ｻ֡
Щ͹ƶٶȺܿ죬ҪǵӰӣһޱȼѵ¡
½ƵٶȱЩ͹졣
˲ƶһ㣬Ծһ˱ϣӴʬצסĺ
һҵĺţԭ˱ճһ߿ݹǡ
ͷ˵ӵѿݹǻ÷ʱ½Ѿһֻ˱ϡ
۵ĺ⣬ٴûյðϣ
ʱ䣬½ƵĻǿˣֱɵȼ
ˣЩ½ֻԽսԽǿ
һߣѩͷ˵ӵ
ӵûлĿ꣬ٴ˸䣬׷
ѩƶٶȣûΪɥʬ½ôѸ٣ټϾʥֽ׷
ʥ̵״̬ۿŲ̫Ծ
ֻ˼ʥ̱㲻ʵصڵϡ
ԭǹѩͷŵĶЧˣɱ˾ʥ̡
ЩĶٴȥ
ܿ죬Щ潫ʥɴ
ʱһҵĻڵȼա
֮ͬʱ̹ǵĺס˹ѩ˫ȣ޷ƶ
ֻվáäŮҲŹȣҧѩ
ѩԱһֻͷ˵ӵȻ֡
顪
鼱֮£½ưһ˺ݺѩڵķ˦ȥ
ͷ˵ӵײϱ˦ˣڰкȻը
ͬһʱ䣬ѩʹʬԭڵλñʥ̵ʬ档
ʵѩܵ˲ʬϢ
Ȼܶﶼʬƴӣҽⷽסġ
ЩѾɹʬ壬ѩóȻʹãıҽֽš
ˣֻԼɱľʥ̽滻
ѩովλãͷһӵϮˡ
Σӵϴθǿ
ѩ½ƶһۣɱµͷˡ
ƺǲǵ뷨ͷˢһ´ԭʧ½˸ա
ţԭʧٵʥͻȻ֣äŮһ֣ͬ½ơ
˪桢׵硢硭ǿֲȫӲ½ơ
֮£ƱãڳƷĹ˷ɥʬ
ɲǼ䣬ĺɫ淭Ȼգһյһɶ
һִֻӻ̽
ֻѪɫӿֲ˿һ۾Ͳ
һĻɥʬǴҴҸɥʬ
һ̣ϿɥʬʵĸԸ£ΪɥʬС
ɥʬıʹʦͨγһרɥʬ
֮УеɥʬȫĹսһ
ʱ˭Ҳû뵽ʥ̵ʬ͵رը
ѩûԤϵʬԱ޴ĺĶʧϡ
һ˲䣬һƻֺĽǹƶֱֱ̽ѩĿڡ
˳Žǹķ򣬹ѩ̧ͷȥ
ֻҽߣվһ˿һ۾ͷƤĹ
ϰһŮ˵壬ͷȴǹѩϤһˡ
µǣ°һˮһ䶯ţϸȥײ̶Ĵּ֣һֻֻǵ۾Ŷ񶾵Ĺ⡣


096
ǰѪһ, 羲Ĭһ˲
ѩ΢΢ǹƫؿڡ
ʹӦбɹĹѾʧ
ȥĶˣ
ͬһʱ, ͻȻڹѩ, ʴˮΡ䶯ţһ˵Ĵ˲䳤ѩ
ѩؿڵǹ, ڵľ綾ȫ, ֻ
ѩһ˲䣬Ĵ־ҽһ˲ڻ
ɶ񡪡
һ, ԼĴ֡
һ̣һֻ״ӵĹ趯ɳʯ, հΧסѩͬʱڸǹ١
ɱ
ɱɱɱ
һʱ, ֪ٹӿɳʯС
ѩؿڴѪȾ, εڵϡ
ʵѪҺϢ̼ùԽ˷ܣ뾡취ɳʯ, һ綾Ĺѩ
ŲԶСɳ, ½ļ١
ԹѩѪҺϢʮУÿ֪ˡ
ԭѩԼͨʬԼ
ǲ֪ΪΣʱ½˿ܲԼĴ, ԭ֮΢ϵжˡ
ô¡
½һ˿ԤС
겻Ҫȥѩ, ʥ̺äŮһǣס
½һ˿֮ɫ, ڵŨī
ʥ̼ѷס½ƵĻ, ٿˮϵܹ½ơ
ܲ
ʶ½ƶԹѩĹעԺ, ʥʱ任ɹѩģûþ½Ƶ
½üͷ𣬲òԿʥ̺äŮ
һԺ͹ﲫɥʬȥѹѩȳ
ɥʬƳһɳķ
ʵĲԸȥһ࣬ɥʬ
ɥʬֻʹ÷ϵܣɳʯ£
ʱͷ˲֪ʱٴγ֡
һǿڵӵҷɣڵɥʬ
ͷĹԹɲ֪ʱɥʬϷ񹥻
ɥʬӰһ£µķͣ
ͬʱһȺ֩赲סɥʬȥ·
֩˷ӿ˿ɥʬòͣ½Ų֩Կʬȥ
½ļ٣֪ѩڵΡ
ʵĹ˸𼸸⣬Ĳرǿ
ǵ࣬ҹǵܴкü֣һʱѱʤ
½ע⵽ڱɥʬɱĹֻҪʬ壬ͻᱻ̾ڰе͹ߣȻ͵ҽߡ
ҽֻ֣֪ʲôܣֻҽѼʬֿٴƴһµĹֲˡ
ȥֻҪҽܲݽߣڵĹֻԴԴϡ
½۾ͽ˺һ壬ҵĻ潫ȼճɻҽ
Ƴһ۵Լǰʥ̣½ƺһԼ¶äŮıУһסäŮĺ
òץסäŮ½ɱ
ȻäŮĹֱֱͱ½ơ
ʥ̸ûоäŮ뷨
½ƱԼĻᣬֱۻ뵶ն½ơ
˭֪½ƲûִɱäŮ
һ̣ɿֱֱ֣ҽڵλá
ʥһæ׷ϡ
ͻȻһڵ׼ȷʥ̡
ĽһŨصɷ½ơ
ʥ̵ٶһ룬ٷӦʱ½Ѿϯɱҽ
ʱ˰ߵĹﳤβһɨ˱ճɻҽķգסҽ
ͬʱѩڵɳʯ˶
һůİâֹסˣصɳʯɢˡ
ԭ׶ħǵϴã֮ɫصڵϡ
ԡѪĹѩ˿ڵײײش߳
ɫ԰ףɽǧĻѩϱӡ
ҷ紵ɢ˹ѩںڵľ年Ȼˣȴڷǰ˪ǱѪȾü
ոڹΧУΪ˴ѩ뷽跨һй
û뵽ԭΪº޺ľܣȴЧĹֶΡ
ŴܣùѩڵһգʱŲ
мֻѸʧȥսĹѩ
״½ƺԥҽѩ߱ȥ
ʱʥͻȻ˲ƶѩ˫ۻɵ뵶Ȼ¡
Сġ
½һ𣬽Ųһ㣬ƽٶȷӹȥ
ڹѩӴӲĿɲʬצץסʥ̵뵶
½Ƶʬצɼǵ˿ڣɫѪҺ
䡪
ɥʬӳһ𣬺סʥ̡
ʥ̻ˣ֪½ƻҪ鵶ܡ
½ƽסʥ˫ۻɵ뵶Ԩ̶һĨѪķ֮ɫƾʥ̾ҵΡȻ
ۿڵʥ̣ҽ󾪣
ǿʵƻɱ¾ôԱɥʬɱ
ҽһѶͷǹ׼½ƵҪ»⡣
ʱʥ̧ͷ
ҽӵݶЦһǯס½ơ
ӵ׼½ƺХ
һɲǣĽ۵׵硢ɥʬļ硢ѩǿд߶ʬûܵסӵĹơ
顪
ʺѪӵ⡣
½ƿǰѩµӰĿѡ
һ˦ճɽ̿ʥ̵ʬ壬űסѩ»ʬ壬ȥ
סѩ𽥷壬½ƵۿɫѪᡣ
ɳƣΪʲôҪң
ѩѿڣѪӺҡ롢㡭
½ֽ̧ס˿ڣҪֹѪ
ֻʼ䣬ʬצôҲ䲻֣ɤһ˿󣺡㲻ˣҲ
ѩþ΢΢ǣǣ̧Ҫȥ½ƾѩ״Ļģ㡢ᡭ
ڣͲʧˡ
仰˵ֳ꣬ûȻһ˲䣬½ƽץס֡
½ʹصͷѪɫָ⣬ɫϻڹѩȾѪϡ
½ƲΪ㸰ĸԸ
ѩ۾ѾˣҲ½ƵĻ
ϢһƵĲƷ顣
Ľ۴ѣƸ磡ɥʬ
½ƵͷҧסѩǣЩصȴţܹ
Ȼ½Ƶ˺ܾãѩ޷Ӧ
ûбɥʬҲûѹ
ѩغ۾һ˿ϢҲûеģ˯š
ʱԹɷɹɥʬǵıֵɿ̽޷ɥʬĺ󱳡
½Ƹ֪Ķȴûлͷûжܡ
ֻ΢΢ӣôԼĵ˹ѩ塣
ɥʬ͵ϮɥʬԹɣ̳ȥһѰס
һȺɥʬ˹Թѹڵϣ˺ҧ
ʱ½ƵʶУһаͻȻ𣺡𣿺ΪĴʹ
½ƵûѾŹѩĳ˯Ĭ
ʣ˭
ɥʬĶ½ƣǿԸˣֻҪ׸ңһǿɱкˡ
½ûԥС
ȥɱǰɡ
һһźȼ
½ڵĵڻɸˮڵϡ
ɥʬ˫ֱסѩվ
ͷ˫۵ŨڼΪʵʡ
һ̣½ðڵĻ档
̧ͷעŶԶһƵɤ䣺ɡ
ĻͻȻĸڵУһĩǰľ
ҽɴ۾ǡ
ֻɫűʹɱϢ
ѽٴء
½ƱŹѩվԭһ
ߣѾΪһƬޱߵĻ
û˸ҿǣҲûܿǡ
ոշɱĹǣ˿ʹ־ذţͻ޾ĺڰͱ֮С
һεκ꽵ҽͷϣƤʱ类ҽһʹࡣ
ͬʱеıͺڰ˸еս־塣
ڷľУҽ߶´ӿڴͳһ֧ҩû£ҲҾܵõ
ҩʵƻġ˵ʵɹ
֮ǰʵݲҽһֱûкҩǽЯ
еҽʱ䣬ͷȫݰܵ䣬ƤѸٸɱ񷢺ڡ
ԥغ²ҩһ
һ̣ҽɫˡ
һ춯ƤʬߣǹдȾī㡣
ҽ𾪵ؿԼı仯ݷ
ⲻܣԼҩ⣬Ҳ
Ϊʲô
Լҩأ
ûü⣬Ѿʧȥʶȫһֻɥʬ
ҽĶäŮһЦԼĿڴͳһһģһҩ
Ĳҩ
ҽ֧صɥʬѪ
äŮҽߵĹϿУţѰһȱȵʬ塣
òҵԼվȱʬ壬ؿԳȳһźɫࡣ
ղäŮҲܵ˺ĸʴֹۡ
û⣬ֻţеҩվĿйȥȣҽĲ֮ҩܻˡ
äŮյһҩͻȻĽһѶߡ
äŮȥܵԺҲǿ֮ĩȻվʬϡ
ĽҪҩȥѩһԡ
½ߵĻ̫ңɥʬҲ޷
ãܱһƬ棬ԭΧǵĹȫʧǶڵ
ؼ䣬˺Хķûа˿졣
еɥʬ΢ϵعڵϣĤϵɥʬ
½ûǣֻŹѩĬأһһȥ
ضԳ˯߰ɣǸûɥʬˡ
֮ǰ˵ˣҪһסɥʬֵˡֵ㻨ȥԺóԵıޣѩɹ̫վˡ
½ƵᣬܼᶨһһֱߣԶ㡣
һǰȥ
ȻԶԶһȺվڵ·ߡ
˷ˣİ𰣬⼸ǿŮŮ
İסȥ·ȵȣǡ
½鱩뿴κ޹صˣڵ۾˲ð棬
һѹԣ˲Ҫ
İӲزһ¡
սȭٴοڣߣܾ
½û˵Źѩǰߡ
ʱһͷιѹѩǣǲẦġ
½һûֱһűҵĻչȥ
˵ɡһŮ˳
ݵض½ƵĻ棬𾴵ضŮ˵ͷ˵һߣǣų
½Į̧ۣҪɱ֪ߵغŮˡ
һ˲䣬½ƺȻ֣ͣ΢΢סˣ㡭
˷ųһĴŮˣȻᣬȴļޣһ˫һۺ͹ѩм
½ƻĹѩ涣ģҵĶӣа취
лҪ˵
㣡Զĸﶯ֡



097
͸Ĳ, ˯һòiꡣ
ѩ˳ĽëһСƬĵӰ, µ°˲ϧ
Ȼ, Ľزһ¡
ػߵһֱ۾һعע
̲һϸ΢ı仯۾ˣ
ʦǲҪˣ
һƬڰУѩʵ˵
Ҫ, Ӧǵ⡣
Ȼ, ƾκʼûаϢ

һİƺһ, ߽Լ
һֱ۳һĸо, µҩע䵽Լڡ
ڶ߶߶ѯʹѩ
ε̾ϢĿҩ̫ǿˣһҩ, ѾܼӴ, ټȥ»⡣
, ǳ, ʦѲƸҪŲסˡ
½ƣ
ôˡ
ѩز׽еϢȼһѻ𣬽ȫ
һ, 껺ۡ
ʧ컨壬þδܾ۽
ˣ
ʦ
Χȥ
ѩãȻ۾, ǰȴһƬģ
˵, ʶ˵, ֻܿһģӰ
ѩգգ۾, һѸٴ۽Ǽ
ôˣﲻ𣿡صϵߴ򿪲֣еʡ
ѩҡҡͷĨȥ۽ǵ᣺ҵ۾嶫Ʋסᡣ
ϵæ۾˵Ӧˡ
ߣѩĸüʣκ𣿡
ϵ˵ָȽѣϣκãҪһ飬оԵơ
ѩǽƷ̲סѯʣǸһ£ʲôطǣ
ԣֺ֣Ȧ˵СѽĻ
裿ѩԼ˵ģӰһʱסˡ
ǡԭĸ
ԡ֣۵ذѹѩӵ뻳ˣûб㣬Ժ͸ѩסɡ
ĸӵǹѩһ鵽ĸܡ
ܸܵĸ׶ԺӵͰ⣬һʱЩ֪롣
ѩЩӲ૿ڣĸס
ֻ֣ǺͶӾñط꣬ѣڣ£;ϵܣѩص죬ڣ˭Ҳ۸㡣
ڹѩСʱ֣־ͺͺӵĸˡ
SǴƴｨԼҵ
æҵټϺͺӸ׵ĹϵӣͺӵϵԽԽ١
ĩǰڣϵܣSǽѩء
֣ԼĹԼڽؽԽԽ
ѩص⣬ʵһΪ֪ݡ˷ײβų
ĩҲѰҹѩ٣ȴʲôҲûд
ֱĳһ죬İһϢżһԼģƵк
֪£֣ԭŵĸȼˡ
Ϊ˴ѩϢȥԴĻᣬĴռʬ˵ϢѰټ
˭֪ȴش˺͹ѩĻᡣ
ֱǰ죬ֲ֣շתʥĻصϢ
ȥӶӣȴ֪ѩһ˽ʥĻؽ췭ظһս
ִ֣󾪣æ˴ҴҸȥԮѩ
ϧԼһ·æ·һټʱѩѾˣδ֪
Ϊ˱סֽ֣ԼԵһԴ
ѩеıǧѩ˷ڻĸֱб˵пԻˡ׹ǵԸ
⣬ĹϵǿϵΪѩơ
Ӳˣ֣ڰȻˡ
ֵ֣ĻѩĬƬ̡
Ȼ˵Ĺذվԭ޷ԭĸ׵۰
ѩ΢΢ͷòȻЦЦżԶллԼ飬޷
֣죬Ҫ˵Щʲô
ΪǹѩԼֱ̫ãԼʧȥΡ
ǿֺ֣ۿεЦЦû£ʲô趼֧㣬ֻϣƽͺá
ĩﾭ̫꣬һ浨ӵСкɳΪһǿߡ
϶˲ٿࡣ
ڹѩУԼȱϯ̫꣬ûʸ뷨ָֻš
ѩ̫Ӧԭĸ׵ദﻹǹŻУᵽ½ơ
̧ͷѰӰ𣿡
æʦڡ
ѩ½ģôˣ
͹ﲫΪ˲Ӱ½ƣжʬԼϵ
ڣѩѹ˵Ӧÿ¸֪½Ƶ
ǣѩȴע⵽ʬԼƺʧЧˡ
ͺû½˴һȫܲ½Ƶꡣ
̲סżʦƸڵܲãȫƲסԼ
ΪѩͽܣǼ֪ʬԼڵˡ
ڵ½ȫʧȥǣ⡣
Ҳ˺صˣȴûκ˸ҿΪơ
ֻʦſԾƸ硣
񻹼ǵãԼԺٿ½ƵһĻ
ʱ½رŹѩ
źڰ𣬻ɱڣŶƫִ
Բʮ
ֵ֪֣ԺΪ˾ȹѩ½ƼԲʽģ˺Լǿͣ¿񱩵״̬
ֺ֣ͻİ˲Ÿҹȥ߹ѩ
ˣƸһۿ򱻽ߵĹѩ
ڵϣ̧ͷŹѩӰīɫŨص㺺ڣͬ߻ħһ̶
ѩһߣ½ԡ
赽ǰ½Ҫְ֣Լ
֮ؽѩƵܼ
û뵽½ٴȻȫʧȥǣħûֹ
Ļѩܵǣ˵ȥ½ơ
ԣ֣ǰ棬ֹУɥʬںΣգŸѣ㲻ȥ
֪ѩſʬˣһǿʬɥʬǰӦơ
ڣѩմӹŹ߳ޱȡ
ʧȥǵɥʬȫκˣͬɥʬᡣ
һ蹷ǣӵԵԼǿ
ѩȥ½ƣ
ͬƳһ۸ոἰ½Ƶͼ˵ѩ֪ǣڵĲô򵥡Ÿѣ۾Ҳûָһ壬Щˣȥһȥ½ƣ𣿡
ҧҧҪ˵Щʲôջǰѻʻ˶
֣˵û
ƸǺ⣬ʦ̫ˣ½Ƹ״̫Σա
ʦҲһܿסΣա
Լھ¡
֣ĻȰʦ˵ʦϢɣƸĽ۽չġ
ʵ½ײϵķħĽҲ޷
ǻİ½Ʒļ϶ʱǿнȥ׸ܵļܼСƻ
ǵȰ裬ѩᶨҡҡͷ
֪½Ƶ˵򵥡
½ǩԼʬȴֻʬ
ܷ½Ʋܡ
ѩ룬˵ܷǳȥһ£л֣쵥ġ


098
ѩ֣˺ܾá, ֣ɿˡ
ֻǣôҲû뵽ԼĶӾȻɥʬֹϵ
֣ؿ, ˺ôһŽʵ
ĩ, Ϧǲ, ٿࡣ
ε̸, ̵֣ʶԼĺӸ˷츲صı仯
ոոԼ˵Щľ֣˵Լĵĸ, οĳɳͬʱĳ졣
̾˿, ˵ȻҿԴȥ, ֻһҪԼס, ȫһһʲô, ϳ
ѩͷ, лл
ִ֣ŹѩСǰѺ½Ƶܼ
ڵصһĵطƵĴţͨʶ֤ݲܽ롣
ѩ֣һ㡣
˷￴ɥʬ
ֺ֣͹ѩİЩؿȥų, ôˣ
֣˵ҴС½ƣô
İûѹ, մһ, ˡ
ʵ, ⡰Ҳ֮ǰĿ񱩶ԡ
ǽ̸, ѩ̧ǰļʾ
۾Ȼˣɹѩʶ
ڼʾϣĽۺǷֱڲͬη
ȻɥʬĽۺǹѩѣҾǡˣסķ䶼ɳȼҾһӦȫϢ
ʱ˿̣Ľſддʲô
һߣëڴ֯ë¡
ߣңٲȻɵĵز
˳Źѩȥһ΢ĵĸ鵹ͦõġ
Ȼֿڲͬ䣬ȴٯٯд飬ÿص˰æ͹ȥ
ǰ죬Լ䷢һ֯ëµĽ̳飬æЩ֯ë¡
ѩ΢΢һЦ
Ľһÿһʱ䣬ѩҪһٻʬ
ɥʬ˵ദû谭
ѩʶһһ̽ȥûڼʾп½ƣʵ½Ʊôû

ָżʾһƬڵĻ棬¶һ˿֮ɫļȫƻˣ
Ŷѩڵ鷳Ǵȥ
Щ졣
Ȼ˵ѩʬı£óӻ
ոմӹŹȻˣôָ
Ȼɥʬ£ɥʬʧˣ׷ħͻİֶмܲס
ѩھȥɥʬ˵᲻̫ǿˣ
תͷų
֣̾˿۾˵ͷȥɡ
ԣվüԹѩ˵ɡ
ųȣһ·ߵܼľͷ
Ũصĺڰƺγʵʣӽŵĺʯ˳˴ĵƹⶼȱࡣ
һӿͷⲻĺ䣬ս
ֱһͨ˷衣
һȾʯǰվȻ߶ܣѩԼ
˫ְϣһĨӹí˾ƿƵš
һ򿪣źӿĺڰʱ
װõĵ˲䱬ֲָĺڰ˴޾ľ֮С
׼ͳһżҹ顣
ԭԵҹͬһĺڰ֮УҲ޹⡣
ҹѩϾһ˫ĵ͸˵ĺâ
˵ԽȥˣһСĵ㣬ҲֻܼʮӣҪʲôԾ͸Ͻҡ
á
ѩûнӹҹ飺ڲ۾·ģʯͷԼţһСĵġ
˵ţ˽ȥ
ηĺڰŨһ˿͸ȥʶҲֻԼԼ֪µķ֮ء
ſڣ̧ȥĺڰޱߵĶ⣬ܿ˹ѩӰʲô
Ũĺڰ֮͸
ѩǰ˼߳Χ
ûıĺڰⱣ˵Ĺ̵û䵽ۡ
ѩ۾չԼľܣչʶѰ½Ƶλá
˵Ҳ֣ԭŰ񡢹Юޱ߶ĺڰһѩľܣǱסҰޣͺȴ׺ݵצΪóһС
ηʮְֻһˮδ𡪡δ𡪡ط
ѩߡ
Ȼǰһ졣
ѩʶķ̽ȥȻڽ﷢½ơ
½ƴͷϢشڽ֫ͲӶ˳صһ˫۾ŶĮϱˡ
ѩһϡ
һο½ưԼŪǱ
ŨصѪζϵ·˺˲٣ֱۡؿڡָ˺ɼǡ
ʵ½ƵָǺǿġ
ദô˿ڣһ˺۶û¡
ڣѩһڣ½ϾδƲҡ
ѩ̳ȥ
½߶̧ͷ۾һ˿ɫ
˫ַͳɿֲʬצ΢ΣնƵ˻
½ơѩ֡
½һ룬ȴûлָǡ
Щ䱸һֻҰޣǣѩ
ſЩĽ
Ķһѩаóȥˡ
ѩϵľҫŨĺڰΪޱŵĿຣһ˿ůο壺½ƣ
һ˲䣬½ƺͣһ㣬ԭأ㵵ǰůӰ
ǰĹڰеҰһ˿Բλı΢У¶һ˿ã֮ɫ
ûлָǣʹ࣬ɱ꣬ȴСؿסԼ
ܸ˺ԼҲ˺ǰˡ
ʧȥǣ˵һ˲䣬ҰһԼ
½ָţȴǿԼҲΪʲôҪȴǱʶǰ˿ԼǱӡ
ѩ̧֣Ķͷ
½˳ӵصͷǣϵһ
ĶͷصڹѩůУԼر¶
ǰЩ꣬½չ˫ۣҪӵǰɾõꡣ
Ȼϳصж
½ü䷢һõĵͺ
״ѩ΢΢
ǰһֱס½˺۵£ڡ
ԭصҰޣԸԳõ˵İͻ˳طԼ塣
ô˻ᣬѩʶ뵽½ƵʶС
½һֱ˿ӵĸоʶüͷȴûз
һ̣ѩʶһСůĻԹ⡣
һֱĥ½ĺڰͱ䣬ڱɢһЩĺ䷢һ̾
ѩȥֻ½Ƶʶǧٿףʬǲкˮ
ǣǳ½ƵҲãɥʬҲãӰ
ѩ⡣
½Ƶȥˣ
ԼԺ󵽵׷ʲô
ôҲҲ½ƣҧһͷʬ֮С
۵ʬˮ͹ѩͷճĸоͷƤ顣
ͬʬƺҲһƬš
ԹѩֶţҪҧʬǣֻϢضѻһ𣬺޶
ѩҲ½ƣﲻЩơ
ʱһʲôסĽļȥ
ѩȥץֵĴ֣ȴס˫֡
ѩһҪѣһ̣ǹͳ档
ţĴַ·𲻸Ҽһ㣬Ѹ
ѩۼֿ죬һѳסȷؿʣ½ƣ
һƬžû˻Ӧ
еĴֿʼѩץסüʣ㵽ôˣҡ
һ½ûг֣ѩʬΣ˳ŴѰ½Ƶټ
ʱһɳƵдһ˿֣̿
ѩʵôˣ
һ½Ʋųƺѹʹࣺҡڲܼ㡭
ѩʣ
½κܿشʬġҿɹˡ
ԣѩ½ƵȰ裬ֱʬȥ
ԽΣʬˮԽ䣬ûȳʬǣֻ޾ĺڰͱ䣬ɴ̹ǡ
ʬѩڼˡ½ơ
¶һͷӲӿʼһŹĺɫʰһڵļ롣
ոչѩץסĴ֣Ǽһ롣
ѩסˣǡ
½Ƶϲʬߣü価ʹƵɫҧǽ𣿡
ѩ̧֣һϵļ룬䣬Ӳ
Щۣʣ𣿡
ԣ½һ˿ɫţе㡣
ʵֹе䣬½ֻеһǵĺ⡣
ѩů⣬ϣõûУ
½ƴס۵̰ɫһ
ѩʣô
½ƳĬƬ̣ڵڻһ꣬õͺһס
ѩš
½Ƽ˵ңлڣûа취ҡ֪ô£ͳˡ
ѩ˼صͷʣԣںһˣ𣿡
½һΪʹ΢΢
ںһʹĹ̡
ˣ½ûа취Լ壬ֻݷʬУһ껥˺ҧһһѵںϡ
½ǿʹģѩҧҧʵҿ԰㡭
ֻǣҪõʶ˫.޹
ѩ죬ݡ
½ƿԥɫΪѣѵس˳ǣοѩҪΪǿԼҡԿȥ
ʵϣ½⻰ûʲôûаԼһɹ
ΪһҲǿ
˭Ҳ֪󾿾ĸռϷ硣
뵽½ؿѩ
ҲԼһۡ
½ƵĻѩ˲Ըġ
½ƵٳûںϺãҲһֱûлָΣձıԵ
ȥʹǿҲᱻ
½ƻûü˵ʲôѩѾ޷˵شǰһ𣬰ת
һ̣½Ƶ͹ѩ꽻һ޼䡣
һ˵ζ˵ӣ˷Ʈƶˣս
Ҫ겻Ϊ߶ʲô仯ʱĹѩѾͨ졣
İ£һڼ˿£е½Ƶ֮С
һ½ƵԽԽʵںϣԭǿ
ںԺҲΪ֮ǿԵʣ½Ƶʶ
ԭʬƯʬǲˣȡ֮ĺˮ
½ƵѹѩӵڻС
ϵǹѩ꣬Ļڻ΢΢ʶɬ̾Ϣ
ѩ̧ƿ½ƣ˼˵ɡˡ
ԣ½ƴõĹһ˿֮⡣
ͷĴϵ˵㣬ЦţոǸһ𣿡
ѩѸס죬һۣС붼롣
½Цһġ
ѩ紥һ㣬ո꽻ڵζָͷ
½ưӵ뻳УոչѩԼ޼ľ
½ƴдԵ𣺡ʵ֮ǰ㡭ϲ㡣
Ȼףѩͷһ£һЩϸ΢㺣š
ѩ̧ۣ½вεĳȻ
һͷԼո˫.ޣѩ֪
½ƻЦѩԽþȣҡȳȥˣ
ѩʶ½ƵʶгȥصڰĵΡ
½Ƶ˺ۣ˫֡˫źͲӶӲš
ʶûѹ
ѩѸһƬߺ죬
ѩеĸо
½ûѹż⣬ס½Ƶѵˮģһ¡
֪һڣѩŹ𴽽ǣҲǡ
ϲ㡭
лҪ˵
½ƿѣĳǱ͵ˣ



099
ѩӿڴȡһɾ, ½ϵѪ
ȻɥʬϵѪζûͨɥʬȳζһ˵ľ, һݰܵǷϸС
ѩӰ½ϵѪøɾ, ˵¡
Ǵһǳǳ˿, ҼǴĿ, ƤⷭԿĹͷ
ѩһĿĵ˿ڣЩ, Ĭش˿ڡ
ͻȻ½Ʋϵһ졣
½ѹ, ̧ͷؿŹѩ
۾±úڰ׷, 纮, ƵӳľԣԵø
ѩע⵽, ˼, СʣŪˣ
½ûС
𴽽ֲһ䣺ۣԺͲˡ
˵ûΣѩһ, תһ½ƻ˵ĻЩֺЦ
ѩ̾˿, ˵˿̫, ҪϽƲС
½νһ
ԼΪѩ, һֻɱҽΪ, Լ͸֧νʧػ񱩡
˵ԼôνֻҪžͺá
ãš
½˼תͷ˿ܵĻ
صӺؼ̵ǽֱסԼ֫ͲӣֹԼˡ
Ũĺ䡣
½Ƶã಻ͬŨĺҲ
ηǽ涼б½ƵĺƻĺۼԭȵηʲôӣѾˡ
⣬ﻹ˼ܵĺۼӦ˷ˣΪֹԼ񶯵֡
½ü̫ˡ
óѩ廹
ԭݵ꣬ӵһֽɫ׵͸·һСľͱ紵ɢ
ոԼ˿ڵʱָͬ˪ѩûһ¶ȣۡ
ġ
½תͷѩЩȳȥҵ˲£֮Ϳҩͻá
ѩҡͷҲġ
ԣ½ƺ䷢һõЦ
룬۽΢ܰҴһ˿ڴͲˡ
ţ
ѩؿżɼǵ˿ᴵһ
ԡţ½ȭ弡һ
ֻԡһ죬סֵϡ
漴½ư༸ȫˡ
ſڱ۵ȹѩûĶĽ
ԥҪҪȥһۣԼóȻȥᾪſ񱩵ɥʬһ̵İ
ʱη죬ϵ
˲Ѹڰ֮С
ĺڰѹȥһǹιǵһӭ
ĽһƬʺǽڷ˫ϣȻһ֡
ֻӿĺڰȻ˺ҹĹҫһǰĵ·
ǰ˿̴˼ֽŵ䵭Сû°ɣ
̧ۣöɥʬ
½һ˺ۣȴȻ纮˪ڹѩǰ
ѩᳶ˳½Ƶ֣ʾҪ
½¶ͷ¶һǳЦõģѾָˡ
ŵؿȥô죿
½ƵΣͻİġ
֮ǰһֻҰޣ˾ͷ裬ӲǰԼĥһ˺ۡ
ѩŸѣ廹ûָܶò
ֻȥôʱ䣬Ͱɥʬκˣ
½ƵָʶסѩģЩü޵ǿʬˡ
ѩ˵ϵ̫ˣҩ𣿡
ͷС
ֻ֮ǰɥʬ˽ԽԽң˭Ҳûܸҩ
ҩɣ鷳ҩһ¡ѩ
̧ͷһ½ƣӦá
תȥȡҩѩ½ơ
½ƴӺסѩӵڻʣ𣿡
ܰԼߣһ¯һĺڰ˾üů
ѩԾ
ƿҲΪĻůԵʣѩ˶῿ϣСе㡣
½Ʊѩ޳סѩ۾ȵȡ
ѩЩ⣬ڲ۾ʶ
˼㱻½ס۾ظ֪Χһб仯
½Ƶһһ̣ηŨĺǱһɶ˻ʽطӿϵ˿С
һڰ˿˺ۣܿһ˿ԼٶȻָˡ
ʱ½ƸܵĽ΢
һɫǼɼǵ˺ۼԭ
½ɿסѩ۾֣˵ˡ
ʱηȻЩ֮ǰֲָġʵʵŨʧˣ̹ǵҲ˲١
ѩ΢΢ƫͷָڶ˶˵ȸҳȥɡ
½߳ηȥ֣֡
ѩ裬½ƺˣҰˡ
½ƶִ֣˸кò˿֮ǰģ̺á
ֵ֣صһͷѾʰˣҩ͵ǱߣȥϢɡ
֮ǰѩѾ˵ˡ
½ƻָǣסɥʬ֤ˡ
ֻҪЩ֣־Ͱ½ƺ˷ų
ֻǣ½ΪɥʬУܳѩأֻݾڵصס
ѩл½ȥǰ׼õķҩ
ţ½ƿ˿ԼѪۺͳüֱӰѻõѵ
ϵҩֱ߽ԡңȥϴ衣
ѩһۣڴߵϵ
һ˻ˮͣˡ½Ƶһ׵ԡԡ߳
ϼУԸС
ǰ˿Ѿ½ưˣһҰԿŵӾ
½ϴ˿ѾԼϴˣֻʣһצӡڱϡ
½գգ۾޹ؿѩҿܰҩ𣿡
šѩվӹҩͿĨ˿ϡ
½ڴأļ΢΢
ϵɢŸԡˮľ֣Ѱ󣬴һ˿롣
ѩᵽϵϢոη꽻ڵܸ޶˸ͷ
ƲӰ˵ͷרĵɴ˿ڡ
ʱ䴥½ȶеԵļ⡣
ѩջ֣΢΢ˡ
½ƲͷЦһлл
û¡
ѩ½ƺȻץסһѹڴϡ
ǿƵظȦԼı۰Ըʮ㣬ס֣ʮָۡ
ѩһ˿ң峺ʢ˲֪룬۽ǵһ⹴ˣʲô
½˰𴽽ǵͷ귺ĶһҺܾᣬѾǵڶξˡ
ϴΣʬΪҵѾˣûбĿԱô죿
½ƵƺЩգĿƶԼ
ѩȻе죬֪䣬۽һޣˮɫˣĻ֪
˼ر½Ƶ񣺡áΪ˾Ҷ˵ģǷʲô
½Ƶβϵе㳤һ˿ζƦ
ƺһ˿ίǣҵѾ㿴ˣ
ץѩ֣Լؿڡ
½Ƶؼеԣǡôļ£
ѩһ㣬֣ȴ½ƽס
˵˼ֹƻĴԣߵ˵Ѿ˵ˣ˶Ҹ𡭡
лҪ˵
ɥʬı




100
ѩĶź, ·ʱŲЩ鸡Ĳɡ
ȻѾϴɾˣո½»Ŀ
ʵǡݡ

½΢΢ƵĵϢ, ѩһֺˡ
սȭ, Ƶ뿪˷䡣
½뿪ıӰֵ̧ס, һĨЦ
ѩߵݴ, ׼ȥ档
۾ûָ֣˵Ҫȥҽơ
Ȼڹѩ˵β۾Ҳûʲôϵ , ʶ
ǣʶ, վǲͬĸܡ
⣬һѩʮ⡣
Ժ, ۾ʮ, һ̼ͻᡣ
ڷ½һŪ, ѩʹ̼, ǵ½ƸӲϷŹ
ѩϣ֣ѾڵſڵȺʱˡ
ӣ¶һů΢ЦܵС, ۾ģɽصĶŷҽ
ĩ֮ǰ, ҽȫۿר, ܡ, ۾һܹκá
ѩϣ, Цãлл裬ˡ
ҽһʮߡ
ͷѻףƤȽϱȥо
ϸز鿴˹ѩ۾ܿöƷõģ۾κãһ¾ָܻ
ã鷳ˡ
˵һƣѩû̻صصףǸ֣ȥס
ָ֣ѩһ֭
ѩ˫űӣȹ֭
Ȼ֣ѩص죬סʮء
һŲľྻԱߵİ칫϶ļϡǽŵͼ̨ϰڷŵһСݣڳ˴Щήơ
ķѩڵص׵סԵø⾫ʡ
֣ڴߣԹѩЦЦסڵ£ʲôϰߵĵطҪҪʲôʹ󵨵ظ轲
ѩ֣ãǶѾܺˣллĹġ
֣΢΢̾˿˵úӣø˵лл֮ǰһֱھΣûչ˺㡣
˵ţӳȡһӣѩ׼һҪš
ԣѩûƴǣл
һ湲㡣
һྦྷˣƷ͵ףߵһö߽׾ˡ
ڶһЩıʯһֵ֪ƣĩǰκһŶǼֵǡ
һᣬֻһţ֣дѩġ
һװһĸ׶ԺİѩкȻĳɬ
Լ׼֣˿ϵЦˣãлүӣĸӻطꡣ
ѩЦع
Ȼһ£ʵˣ£֪ʥĻô𣿡
ʥĻشĻӣʵȴа顣
صʵƿˡҽк޹ˣǱ˹
⣬и಻֪ˣڲ֪гΪ˹ϡ
ѩԺ󣬻û˵ʥĻص顣
ԭʥĻصͬѧ˼Өֲ԰ľϵ򲮡
ȻʥĻصҽڻ̫޹ҴߡԸû¡
ԣ֣̾˿΢΢ͷʥĻѾˡģҴѾǻغͶءɽ⼸ͻطɢˡ
пҲû뵽ʥĻﾹȻôһ˵ʵҡ
죬עѩ̬֣ȽӵϢдɥʬʥĻء
֪ѩǿʬˡ
֪Ϣ֣һ¶ʢʲô£һʱ嶯
ǹѩɥʬжɱ޹ô֣֣Ҳ޷ŭ»ס
ڣ鲢Ԥϵô㡣
ȻɥʬʥĻأǲûйͨˣǣʥĻʵ飬ɹľܡ
ǣ֣˷ݣһʱϵʥĻء¹ѩԺѸûİ̬չ
İ֯˷һ߾޹ҴߣһڲɥʬеĺۼͬʱʥĻ¡
˷غǿڱߣǴϢ˳һɿ촫ġ
ܿ죬ʥĻʵҵϢ
ܵ˶ƽ룬ⱳɥĲ飬ȴëȻ
ֳۣ֣ͨɹڸ˹ѩ˵ĴڣΪֻһͨɥʬǣʥĻر顣
ţɶǣͷѸ֯ͻ˹ȥʰо֡
֣Ϊѩص죬Ҳȥˡ
ʵйʥĻͨ˷õ˵һϡ
֣̾˿˵Ǹҽܰ˵ҲǸŻˣͿϧô˵ط
ϵļȡһϣݸѩ㿴ļʵ顣
ѩͷƬͱʼǡ
ܰļƻϣһƻ1ɥʬ磻2ܼ3ǿߣ4ˣ5ħţ6ʥĻء
֣˵һʼôʱĩڣʳɥʬ磬ƺ׿гЧ
ȡһűʼǺһƬѩ˼·ҪҵһɥʬȫߵˣȻȡѪҺҵɥʬĳɷ֡
Ϊˣ˴ʵ飬ҵ˸עɥʬͨҲߣҵһɥʬˣȡΪһʵƷ
ѩüЩࣺǣעɥʬһΪ̵£Ӧȱʧûͬġ
֣ͬصͷ
ѱʼǷָű˵ɥʬʵ鼴ɹʱһʵƷʱˡ˺֪ΪΣܰ飬Ϊܼ
ѩƬĳϸӰıӰüͷ
֣ע⵽飬͵һʵƷʱܰץĵһƬӦΪڸһʵƷעҩԵʣһʵƷھʱ⣬˲˹ӡ
ŶѩشƬ
ԼûпνġһʵƷӦþԼĺӰ
֣ûע⵽˵ܼ֮顣ܶʧܣҪĳɹܰ͵ʱʥ̸ȡΪʥˮ
ѩü˵֪ʥˮһļʼܣԿܡʥˮĸúܴ󣬺ʧȥǣ޷Ԥϵ䡣
û
֣˵ԣ˳ʥˮ˼·ǿߡ͡ħšƻ
ʥĻصĵڶλʥ̣ʵǿߡƻУһΪɹʵƷ
Ľܣѩ䵭طϡ
ʵϣѩû´ĻҽߵǸäŮӦҲνǿߡһʵƷ
ּ֣⣬ˡƻԼġܰҪ׷ʵʵº͵һ
⣬ĽʥĻصʵ飬ͼд˶ڹͺڰ֪
˵֣µҺǰʵ鹫֮ڣĶħţ롭


101
ѩ½ơĽ۵סڵص, Ҳ˹ȥ
סĵط˷פأûʱ˷ĳԱص
ܿ, ѩ˾ͺ˷һ˻ˡ
˷ĸ糤İȻ, ȴϲϾʱϲˮ, Դڷд鷨
ָ֣, ÿ֣һһʱͣ£ȥ
İߵĻеŮԸ, һʼ˻ģûͺ͹ѩ, ÿһ۾ȥС档
½ƺǣŹѩ£ùѩȥȡߴߡ
һ, ½ƾͰѹѩű, 󷢵ذѹѩǵ˫ȷ
ѩͷ΢΢Ϣˮ, һƬ޹˵Ĵɫ
½ҧĶ, ȦڻﶺŪ˿صԼִ˲ƣ
ϧҪٽһ, ѩͲˣŵԼֹ֮Ϊ
ʵ½ƺɥʬںԺ, ѩԼ֮ӰʹС
, ЩԸ, ½ֻǿŰ˲븹Ŀ, ŷҪ㸣ա
̷ֱסǶĲͬ䡣
ڣѾʡʦ߻пշҪҪסɵˡ
һ𵱳ʲôԼεýֺٳһ
Ϊ˻Σȥ̷Ϸ
ڷеˡ
˺üƸ壬ĳɹȴʼղ⡣
˵ʧԺƵذѱϵĲӵͰרɱȥϷŰɱѶ
ҲϲϷ⼸񶼲ôˣ̷һϷ
ʵеǿһϷˮƽҲ̶á
ƫƫְֲ棬ӣһԿ̶Ӯˡ
ǰҹɱһϣ۾ˡ
ǿ󣬰ͨȡ̵ܶ࣬˯ڰסɴϴȥˡ
һ˯ѣֻڴϷ
̴˸ǷĽǾá
Щƣطֱ˸Ҳסˣȥ˯һ
ס߰ѻûء
˻֣ںӮӮ
ѾӮ˲֪پˣһҲν
һۣתͷ²زٿֱڴӮһѡ
תͷ̣С֣ˣϷ
æ˰֣ҲҶӶˣȥҵԵȥ
һʼ磺ðɡ
̴׼ȥԶȴԼſڵĵϰһϤСͻе
ô̲š
ԼѾʧƷӵͰˡ
ϵĻеע⵽ԭȵ˱仯ָһ㡣
̺ؿ˿汻˰װ˶Դ˸װҵĻе𣿡
һ£ԭȵƴ򿪻еˣֻСͻе˴ȥѸٱ任ɻ˵̬
Ȼ˵ģе֣һǯӵзĹףһ˫еۿԳ䲻ؽƶٶҲܿ졣
̾ˣŶ˭ģе˼
ӦһӦүӵֱʡ
ĸүӣ
ң˵סڻİǸǸеʦĻе۾ġ
Ŷ̻Ȼ
֮ǰĻе嵽˭Ƶġ⼸һֱԼϷһʱһ
Цүһ㲻ˣϰѶſڣǿˡ
̿ﱻ¸Ļеˣ£ȥк
Ļеˣһ˼·
ѵüһͬȰеˣĲ඼˲ϣ˳ȥ˷Ļеʦүү
ƺר̵ȥʦүүסš
ԿǸָĻеԪͱ޲ϣ̬һĻе֫壬һƬصĻе֡
ʦүүϻһŨ裬̫ʦ顣
̱СеˣݵĻеԪЩ
ſţǹʦүүûа㷴Ӧ
еΣ룬̧ţͬʱòشкǸãһ£װ𣿡
ʦүүûж
ǡôʱİ߹վſڵ̣Цˣûãүү䲻ãֱӽȥɡ
˵ţȿ
İһţֱԼүү˵үСָ˵ϣ̫鷳
үү̧ͷ̵ط飺ŶŶôֻ˵ģƽҪϧ
̧ͷǰ̣ЩסˣСǣ
Ļеˣ˵үã̡
үүɻذһȻû塣
İ΢ЦŰ̵Ļظһ飬үүЦŶ㰡СӣС˼
ָָԼĶ䣬˵Ҷ䲻ˣԶ˵
߽һЩش֪ˡ
үүЦͷãúӣҿҲеһ𿴰ɡ
ϣգһ˫۾Ŀⴿؿ˿̣תͷʻİ裬Ҳβ𣿡
ԣ۾ЦһڴȻˣҿרҵĻеʦ
үƵشȡߣֱ۲ϸϸ۲죺ĸطˡ
üϻо
̴չȥ˿ָһ˵ӦһûнӺã׷·
ûүŲæù߰һ·½ͨȻֱۺָȡ
үصͷš˳Щˡ
ָ޸ˣүȴûͣĻеۡ
̵˵İ˸˼·СϻԼһװãܹԶľˡ
ԣ̿ԱߵĻеˡ
ⲻǸϵĵ
üë˵Լ뷨ҾãҪԶֱ̹Ӱֱ۸װǹҲԣ
ľԶҲ㡣
үü˼һɣԲϵ̫ˣôŰӵȥأ
˵˾԰СóһУƿԲӵָͷǹͷ
ԣү˼˵˼·˼⼸Ҫ˷
еԽζ˵ԭػİ𰡣
İĵһʱˣȸװ˱֫壬뿪ˡ
̻ںү̸Żе롣
Ǵ֫ƣƶеӣռ䡢ʱڻеϵãٵеƵĲϸڡ
˼س̸ãͰ˰ӡ
̺үĹͬ£װһȫµ壬ٶȸܴ
ʱ˷ӵһ񡪡ɳĮһӴıЫ
ȺЫȼߡǿȺӣΣԼߣѸˡ
ϷùѩţɢЦʣСǸսӵһǰɳĮڵصҲ˺ܾãҪҪһȥ͸͸
лҪ˵



102
ɫƯһ˿Ʋʡ
ҫ۵ⶾɳĮ, ɫɳһ޼ʣ׳
һԽҰɳĮмۡ
ͲţԽҰɳɳ, ñŶ, һɳ
ڣĵҡн, ŵƮƵĳ, һ˯ȫûˡ
ڸʻϣżŹĵ߳䡣
İһһVR۾, λϲ֪Щʲô
һλϣһֳͷŴɳ
ѩ½һš
½ƿ䵭λ, ָڹѩϣֵعָ, һûһµظ
ѩҪ, ȴץס
޳ָָдȥʮָۡ
ѩ΢΢, ͵͵Ƴ½һ, ȴעԼ
ѩ½ضһЦЩƻζԭ䵭ձֹ,
ѩɫ.ջһ, ͵ر˼֡
漴, ˼ر, ķ羰, ȴֹס
һָ΢΢˹Ļס½Ƶ֡
͵ʱ΢
Ȼһ£ͣ
Ͳһţֻ죬ɳĽȴ˿
ôˣ̧ͷ򿪳
һ򿪳³鿴
˵ݳˣҪѳƳ
ԣѩæɿ½Ƶ֡
½üƺЩźؿԼտյ֡
˷׷³鿴
һ򿪳ţ̵ϯ˾úѡ
ֻԽҰ̥Ѿݽɳɳȫס
ڻİͷɤŴֺ㿪ȵ㣬㲻·˰ɣ
ų˻ΣЦһСƨûĻҪ˵ݳз
죺ߣ㿪ãһ˼
һۣǳб㿪
𰻹죺û꣬ô
üЦбһ𰣺ֹû갡ŶȲš

ۿҪİˣȰѳŪɡ
ʼ磬˫ǰһƣûѶ󹦷򣬾ͰѳɳƳˡ
ɵش˸ָţ߰ɡ
صϣ룬ϧҪ糤ھͺˡ
֣ϵߣɳɳĮˮ޶ȷܵơ
ԣЦ͵Ҳ밡ϧ糤æأˡ
ǰʱ䣬ĿҰⷢһĹ
ֻһȣֽŲڵУŰëһ˫Ұ׵۾ֱض﷢ë
ǿ֮غҿͷնɱѾ˲ˡ
鱨пʥĻصʵӳʵƷ
õϢѸ֯صĴУһͬΧ
֣Ϊѩص죬ҲεʵƷΧˣûһɳĮ

Ȼڸʻ⶯˶һ˿ͬѰĶ
۾˲Өɫĵбǰ˵ĿˣƫʮȴԼһٹ⣬ȫǱЫƶ
һ˫Ķ䣬Ůɫͷ;ò٣߳ľ顣
ĸ֪ܸǿ󣬾ѩʶԶȲ
ԣİԱߵıʼǣǺš
İ̧ͷ˵ȺЫѾɱ˲ˡ鷳ǣǻиıεΪǵĴڣɳĮԭࡣע⣬ЫķֳǿȻֱɱǣһֻҲҪ
š
һЩЦݣ˷ܵɲ߰ɣȥ

ҵĿɳɫߡ۵ˣվڸ߸ߵɳϡ
ǵ۱ɳҷ
ȥԶһƬ߽Ļ죬·ӣһƬȼյĻ𺣡
ƶеıЫȺ
İɻĻɫº͵üΪ䵭һ׽͸ķ磺սپ
̧֣гּɫĻС
ԭʼϵһ䡣
ŤŤӣһ˿ЦµĺɫĶ
һ޺Ѫ˫ƾճ
һ˲ڱЫȺ֮ϣʵУһֻֻЫת˲гƬ
ЫȺһʱʢ¶ȼߣնյù̷졣
ѩתͷȥɣٿžˣҵ
ص˵ͷ
ܣ綾ĺǰֱɢ⣬˳žߵսеĳ޽Ⱦ֮ɫ
һ˦ıӣĺڵĶڿзһž
죬һͬЫȺ֮С
һ͸ĳ￸һͲڣȴûȥ
ó֪óսԭع۲ЫȺĶԷ©֮ѡ
ѩһ½ƣﺬһ˿Ц⣺Ҳȥɣȱȿ˭Եľ˸ࣿ
½ƿһۣ΢΢˶۵īɫŨ˼֡
˵ɨһЦЩаʣӮԺн𣿡
ȻСЦᡣ
ԣ½ֱתЫȺͳɤƮס˵Ļ
һƬʺĻ𺣺Ȼһͻأĺɫߡ
ǵߴűɱ֮֮űЫûһֻЫںɫдʮ롣
ۿɼģǵߴӻ𺣵һǵȼȻԽԽ
վڸߴɳ֮ϣһֲĺɫߣסˣţҲ̫̬ˡ
ԭڼıЫȺܿ
Ըǲս뻮һĶ飬Ҳɫ߼ѹ߰㡣
Ϊֲĺɫ棬ǻŲ·ţֱֱǻİ˵ĹΧֻΪɫԶһЩ
ʱ̹עűЫȺĶæѣֻЫˣ
ѩĽԥش̹ȥնɱֻܵıЫ
ʱЫȺУһֻͱЫСһЩɫȴ÷ϵıЫһͬѰľٶ
ֱӰЫβͬȡǵѸٱ˶ޱȡ
һֻЫȺе߽ױЫЫȺ
ĳһʤϵĶս
߽ױЫѾܹԣעǰ࣬˻Ƶɱɱǡĵġࡪ
˲Լ֣ͬͣעֻ߽ױЫ
İ￩һ¡
⣬û뵽ЫȺﾹȻһֻ߽׵ıЫ
߽׵ıޣÿһȼһĺ蹵ʵҲ֮
ȻİǶɱױޣ߽ױޡȫһ
ôʱ˷ֻɱһֻ߽ױޣ⻹ǳ֮ʱ֮ͬɱġ
ö߽ױ޵ľˣֵ֣ص͸˹ѩ
ö߽׾䵽棬صķ߽׵ľ˰
£ֻ߽ױЫŭˣֱٻԼ
ЫԶӿǿ󣬽ƬЫȺȫڡ
֮УһбɴĿʺ졣
䡪
ҽĳǵضµĻɳڻҽ
ѵ߽ױЫУάԼ򣬾һѳɡһЩɡ˶
弫ţҧ֣취졢ܣ
ԭȴƵıЫȺһǣЫǿ
߽ЫЫβɫȹ⣬Ȼҡҡ׹
ʱһκڰˮһסЫЫβ
˻˻˻
߽ЫǱסһ⺿Ų
ܿ죬ԽԽĺڰһѸһƬܰ˵궼ĺֵסҽһĳȡ
¶ȱˡ
½ںڰ֮Уͬͥɢһ㣬дԼ򸲸ס߽Ы
˫ڣӿ޶ڰɥʬĽԾԾԣһȺ˷ܵĶǣֻһ£Ͱ˺ҧ÷顣
ȡ
߽ױЫ˲⣬սսҪܣȴΧĺڰס
ʲô
½ƴһĨЦ⣬аⷭһĹȥء


103
ЫȺһ֮ȫ
, ½ƹûһ˱˴Ыնɱ߽ױЫ
صѩ, ½ɢ̧Ƥ, кĹ⣬΢΢Ц⣺ˡҵĽأ
ѩһ, ΢ЦͳԼڴľ, ģˣԸķ䣬ǸĽ
½ü, ոȡѾˣһ, ζ
ѩؿ
еЦɢȥ£ָ, ס׵, ָ΢ظ΢΢͹ֹǡ
½ƵȻЩ䵭Ҫ
ѩʣҪʲô
һ, ½⧲ذѹѩԼ
ѩֹסȥ, ۿҪײ˻æֳס壬վӡ
תͷÿ½΢΢ĺᡣ
䵭ԸеľԼ, ˼֡
½΢΢ڴļ, , ֵǡ
һ˿, ˺΢, һ͵Цз
ЦѩЩӲָⲻԾع˹ס½Ƶڣôˣ
½ƱıǼǵز˲۵Ĳīɫ֪Щʲô
䵭ĺڹѩĲϣһƬİ
ѩ̲סʣʲô
½ƹ𴽽ǣͷŵ·һҧǴĥĥ
˵ͳĻ꣺ҪĽ㡣
ѩˣæһ֡
½վֱӣ߽ױЫľ
̧֣繵ĦŹѩĶǳЦһ˿Σյζģڲ㣬֮Ҫˣ

ռЫľ˺ǲϣѾˡ
۲һΧĻİɳĮסһϣȵڶ̻ȥ
ҹɳĮ¶ȼͣˮɱ亮䣬ַӰ˶ʧȥ֪
ǻбЫľˡ
Ыľ˿ԴԴϵطֵܵһЩ⡣
ذѻеá
̫ˣ˭Ҳûĵ˼ֱϢ
ǾθĻеԵֵױ޵Ĺ
⣬еĿռϽһϿȥһشҾߵķ䣬Ѿ޹ϵ
ЩԷָһԴϴԡҡ
ѩ򴽣Сģռֻһ
Ȼ½˯һ
½ƿһۣüʲôҲû˵ߵѩϵҲȥϢˡ
ҹѩڴϣ˯⽥Ϯ
ΰ֮䣬űƿ
һƬڰУ½ƴŸԡ嵭ˮ˽
ѩһʱܵϢۣôˣ
½ЦЦض䣬ů

ѩȥɣһҲ䡣
½۾УŶˣҾ䣬ȡů
ѩ򴽣߽ױЫľ׸ȥŹϡ
½һƿԣסɢľˣĬĬ߳ȥؽš
±üžѩ۾ɻشϡ
ڰУϢڴߵӣ˴һסѹѩڴԼı۰֮䡣
ѩЩҵۣôûߣ
½ƵıǼ⼸һ˵Ĵ룺Ȼһиˡ
ѩ˲䷢̣ļ磺ҿûӦ㡭
ˣҪܵͷġ
ЦͷǿƵغסѩĴ
ĴܽǶٴΣɬ޴룬ںڰһ˫ˮһۣ̲סŪޡ
½ƵŴĴ꣬Цԣ۾
ѩĽ𲻰һ£ؽ۾
һ̣Ĵ˿سֱ룬ס಻סŪ
ѩ౻½ƵĿǻ˱Һ
һĵдԣѩͷһհף䷢һ
ԭȵ½Ƽͷļϡ
ۣˮ٣۽Ƿ죬΢΢ü
ǹĴȾˮ˵޺ɫѩҧŴꡣ
ɬ֯Ļ֪
½ƵЦһƣ繶⡣
ǲɬĶϣ˵ͳɤ𽥹߹ѩǣ£ġ

ʱѩſڴϡ
ۼˣ˿һҲ붯
½չۣӱסҴȥϴ
ԣѩƤһۣʵЩ˻ƣԼȥ
½ûзֻ֣򴽽ǣ͵͵Цˣôҡ
ʲô
°ѳֲס

ڶ죬˳˳صѩأԲϽЫȺ
߽ױЫ½ɱģ˻İĴͷ½ơ
½Ƶɨһۣתȫѩ
֣һֱûл
صĲ񽻸촦һЩֵĹɹѩΪֵء
תֽۣӵµ񣬺ܿ뿪פء
ǰȣһûʲôͬȴַ˸ı䡣
ԴǴɳĮҪԺĮɥʬװȥαװ˽±ճŷӹ.ѩ
ѩûסջ󣬰ư͵ر½ѹ¡
ѩ۾˴룬࣬䲻ӭᣬȴС
ˣ̲ס޳
˼󣬹ѩ̲סÿţշɣ⼸ҵ˯
á
ĵ̣ѩ˼ӣˬش˯½һ˶ؿշ
ȹѩһţ½Ʊ粽ظֻûԱĴǹһüĿ壬ġ
ѩû
ÿ찴ʱҶҽ۾һƳ̡
߶ҽѩȥѩصֵ֣ࡣ
½Ƶظһ˦Ĵβͣһֵ̫ˣһ𡣡
ѩһۣ㰲ֵ㡣
½Ṵ𴽽ǣ֪ˣİˡ
ǻˣѩЩȡ
֮ǰڴϣҲϲһԼˣһ߶ӵ۸ˡ
һͬķȥ
ڻض࣬ѩҪȥֵּ֣ԱĹ˳㿴ûʲôǱˡ
ů͸ڶߵС·ϡ
һ΢µֲϢ͵Ϣʱøܰ
ʱİһ͵ѩطװҴҸҹѩ
ѩüСˣ糤ˡ
ѩͷЩţʵģôģ
İ˵Zǵɽ˵糤׷ֻʵҪ׽ˣȻ⣬ʵﱻһ߽ױֲˣǣɱ˲ˣ糤Ҳˡ
˵ţİѹֲܿ⣬ǻ˹Ϊ֮
ԣѩüæɽأȵȣý컻ֵ࣬ȥ
½ƿһۣҲȥ
лҪ˵



104
ѩ½ơĽ, ˷Ļİһͬǰɽء
Ϊ˲¶ѩغ˷Ĺϵİûд𰡣
ѩص·, öǰ鷢ڵס־ԵĻɫ۾, ͬαװͨ˵һ𣬵͵ظڹѩ
ֱӰѳɽ, һ³, ֱɽҽԺ
ڣ˺֣ѾΣգת˸߼
ڲ, ϴźƵ۾
ѩ, ֵ֣¶һ˿ȶϲõɫ԰׵Ĵ΢΢˶С, ôˡ
ѩס, Щۣ˵, Һܵ, ˡ
⻰ֻ֣΢΢ЦЦ΢ţѩ, û£Ϣһʱͻõġ
ڲ֣һ, ˯Ժ, ѩ߳
İŵΧѯô
ѩı, ԵЩ䣺Σ, ľ״̬ܲղ˵˵ž˯ˡ
İͷ
һսȭȦ΢΢죬Įһ˿ҧгݵĺޡ
˵һֽʹùȣĳܼޣҲЩҪ֫ˡҪǱ˰㣬ôôصˣ
֣Ϊ˴׺ͣҲ
Ȼսİ⼸̬Ȳáǣ˷֣һ齨ģеߵġ
һֱ֣˸ŵƷʣţӰߵˡ
Ȼƽİûбֳʵϣʮ֣֡
Żİ̽Ϣѩϵ䡣
룬ֻʻİҪȥ𣿡
İ̧۳һۣ΢Ƭִ̣ˣǲֽϢˣȥҹﱨ𡣡
ѩͷҲȥ
⼸㻤֣ҵѩصߣ˵ս㣬壬ڵʺƶ鷳չˣɱ˹ٴػء
忴۹ѩͷġ
սҪǧġ
--------------------
ϴΣûɽظһƴׯˡ
һ߽ױȵټˣȻʵǣɱ˲ߡ
ʱκңлˮ㡣
ֺ֣ɽصΪ˾ˣǿбԼܣˡ
˺󣬹䣬֪١
ѩ˺ֵܿĴׯ
ѾΪһƬ棬ܿܵĺۼδʱʬ壬ɥʬεڴ˴
½ǰ棬һԲԭײʳɥʬȫͷ˵ࡣ
ǵıǼᵽĻϢɥʬ£ȴûһɥʬҶ
˿̣ѾԶȺˡ
İ˷ĳۣžдԵɫߣŹѩĽһׯ
ŲƵķ棬İĻɫ䵭ĮȻ
ϸΧĻ˿ҲŹ
ѩܡ
һ΢紫Ÿָ΢ϢɥʬζͳζҶֲķ㡢Ѫζ
׷ӵϢУѩز׽һ˿Ϣ
омϤȴЩİǱ˵ˮԭĻϳµı仯
ѩ̲ס½ƣŵһ˿֡
Ϊɥʬ½ƷֱϢȹѩǿٱ
½ƿһ϶Ĵ𰸣ŵˣӦǹġϴɱܰʱкܶȴûζ
İ½ƣɻﲻǴʥʵܳ𣿡
ǡ½ﻹһ˿ζܰǸСϹӵġ
ԣѩ̧ͷԼĹäŮϣһ֪ǹ˭ˣ
ѹζЩϤﻹ˵ʱ򣬹ѩ
˭
ѩվ
İüѾ𣿡
Ϊ˷ĸ糤֪鱨һҪࡣ
ʥĻأվ͹ɱ⣬Ҫ»ȴѩɱ£İָơ
֪վʬ屻ܰˡ
ǣ֮ǰʥĻصʱǲûпվʬ壬Ҳûܰ¼ĹʵУй鱨ΪΪϣ类ˡ
ˣֻˡ
һֱĬŵĽۻԼĳ
ˣƸ籩ԺϹŮ͵ҽһҩעվʱһΪСˣͰʣµҩ˹Сԡ
½ʣҩأ
ĽãȻҡͷûϣҲ֪ȥĶˣȥѩصʱ򣬾ͷֲˡ
ѩĻ²ǹҩӦܰԼĲҩ
İü˵ˣվڵ״̬ҩɲʲôö
ȻȴΪаҩգϧ߱ɹվ
ʱָһ˵ҵλˣǰɽ
ߣȥɱ

ɽ֮УһɫĹֽŲõš
ֺֻֻһȣеƺܹ죬ƶٶȴ
ɫһȺ׷ᡣ
Ϊ׵һʮŮһԲʷͷԺһ˫ۺӢˬ
Ůָӵӳ˴Χ£BӴҲˣ
յ
˲䣬һźɫĻڹǰȼգҵĻù¡
ֹסܵƣǵ
һӻߣǸ߸ߵɽڣֻһŮ
ѸٵתӣŮȥ
ѽŮЦһŷĿĹâǹһܽ֯ѹС
ҵľԣÿĹ
ëʹغһᡣͬʱıһɫҶƬʢ׻ȵչ֦Ҷ͵سŮ
ֲ߽һ£ǻֱҪһ˵
Ůۼֿһ
ͬʱѵʮĬһ½ʵǽƽ𣬰Ůǽ
һ룬̵ǽԵȵٻ÷顣
ΣһæѵСģ
ۼԼոձǽûˣŮæһҫ۵İɫܣԼǰ
ž
ŮǱˣõϵĹѩǰ
˵ǣǰ˷£ֻ˵ˡ
Ů̧ͷÿ˼˧Ů
ƺЩţ˫۶Լˤɸʺģ
ŮЩΣԼӾȻ˧翴ˡ
æע⵽վڹѩĻİϵĳۺߡ
ŮЩȷʣ˷ˣ
İûۿҪߣֱӳȥŮոյλá
ǿĻ֮кѹ档
£شŮҲ֪ݡ˷縱糤İ
һ۾ϳŮݣǶصľʦС㣬ǰɣ
ѩվԭأŴӵŮոþսĳһָд
һֱΪԼľǸߵֻվ˺Ͱ½ʱһá
ڿԼˣþһԲս
лҪ˵



105
һͷ, 漴ֳȥ
İɫһĳޣû磬԰ëĿǿ
ǰë, ½ƶ񶼴һ˿衣
ȻͬǾ, ͹ѩůԲͬǸŮϵİ׹, ֻ½Ƹеۺʹ
, ߵһȼģľܸ޷ڵɥʬв½ƽЩˡ
Ľ۵һ, Ǿ裬ǵҵİ׹ڿ, ޷ǰ
ѩûмŶ֣վԱѧϰþս
еİ׹ʱΪ, ʱΪ, ʱΪìʱΪ, л̬
ʵ˵, ǰëĶ֣սʽټϾԹĿƣӵһս֮
Ķûôǿ, ǺǵĬȺܸߣϵӦ, Ҳ޶ȷơ
ټϻлİ, ԭʼĻ֮˶ɵ
һʱ, ﾹȻ·硣
İ֮ѹһɫ, ƻȴҡиȥ
ֱ۱пֽһ
Ȼܿ˿ӿһ
ǿĵٳ󣬲һӹͳһµֱۡ
ü˵УûõģЧŪ
İ׼Ҳ٣תͷʵô׽
ҧҪעƼȻ׽Ȧ
Ƽҡ
ӸһӣСĵ㣬һƼˣ
İ򿪺ӣһͲͲװŵľרԹƼֱӳȥ
״ѩҲս֡
һֹľ綾һʥിľâüʣа
㶵ؿ㡭Ҳоܣ
ǵоܣûôȡ
Ҫǹѩʵǵ߸֪
һԵܶԣܲǿ󣬵ǶһаԵ˵ܾǵĿǡ
ݵ꣬һƿصĶһʹþôö߹ģ
ۼԽԽ࣬ëԽԽҡ
סأëϵȵƮʵ򰵲ɱ
ڵϣܿѿµȵ١
ѩѵҪƮİ
ĶԼΧԼߵİȫɺˮڵϡ
ѩŰֵľɳնϻ߽ȵ֦
Ȼһ䵽صһϣֻ빦򣬰ƤѿȡѪҺ
֦Ҷ˵ͷǹǣԡѪչɫ֦
Ǯʹߵ
þչһƬɡһϵΪȵѣǧСģ
ľϵܣľô󣬺ܿ죬һϵ߶λá
İƼǰ
һİѰëƷԽǰߣеȵԽܼ
Ȼһ̣ӵصͻİܿȴϾ˼ȵ

һڵĻ޶ȼգ˻İȵ
ͫ׽
̫ˣȻŨ骷ĺڰ
Ϊߣ԰ԵΪУˣ˭ʶ½ƵĿֲ֮
ǣ˴ĵ׷̲סµĺڰǿ
ëܣηƾ˹κηֻúȵٿ·ֱֱѩķȥ
İ׷𣬺Ȼһ֪ôֱӿռ䣬ڹѩߡ
һץסëĸ첲Ƽעȥ

ëһͲƼȻ˺ôҲƲȥ
һ̣Ͳֱӱը
ʱ̣ѩϵذѰëͷһ߿ӻİ߿þ綾;һ
İֱᣬ⣬ȵҲƣڻİѪзɿ߼
ԶԶһĻʧɫİ
һѪע£Ϊ˻İֱ۱ҧ
Ͻ˼Ѫһ˫ĮĻ䣺û¡
ͻȻһĿİ׹ⱬըȵٱƮɰ
ѩ߱һƬİɫռݣǰȻԼȵ١
䡪
Ľ۵ĺʹȵϣЩȵٻеĹѩ
½ƳȥסѩԼ
ӵ
ɲǣһҵĻǽȼգδüҷİͳͳڻ֮С
ͷ­ڻǽ֮Уʹ಻ѡ
ʧȥһֻ֣İ⣬ֻŻ֮еİëźƼûˡ
ëǳǿ󣬾½ƵĻ涼޷ɱ԰ѹ档
½ɿѩɪɪ׽Ȧأ
ɫף־ؿҲûƼôϣսսȡ׽Ȧ
½Ų׽Ȧֱ򱻷ڻеĹ
ﲻţʹ֮У˦ǻȵٹ½ơ
½˫ֻΪʬצһץס߽ȵ٣һڽŵףȥץеĹ
Сһĺ󾱣ǿӲذѲ׽Ȧȥ
׺ùﲱϵĲ׽ȦȻһն½ơ
½Ʋ
ѩü򼲷зķ
ѿһѷ죬һȺ£ݵ˴ѷ߳Ϊ׵˺Ĺｻҡ
½һûʩ׽ë
ذѹͽϵĲ׽Ȧ׺á
Ǽ׽Ȧڵһºϵһ𣬹Ĳӡͽ£һţֻ౳ϵȵ߰سţѩײеһϡ
½վſȺˣ䣬вոչЩʲô𣿡
˺䷢͵͵˻һֻΣյҰޣȻϣɱ㡣
ǡ½Цɫǰһѹѩ󣺡
ʱ˷ɥʬļХͷƤ顣
һͫ׽ô᣿
һ̣Ŀռѷ챻һջ١
½ǣŹѩ֣俴ȺԲоͽˡ
ͷð亹
ôɥʬȥ滹и߽ɥʬϢڣ˭Ҷ
û뵽İüȺͺ˴
ոնһֻ֣ʧѪ࣬ʱսࡣ
һ뵽Ⱥ˸֣ΣУİܲ˵شŷζض֡
״Сĵһ½ƣҲһɱȥ
ѩɿ½Ƶ֣߹ȥų֮һڻİ͵Ϯĺˡ
ǰϦѩþԻĳĺڲ
ֻۣл˿˿š
ˣ
İԭǡ
ѹ뵽ֲ߽ķʽëܣӵжֲǣаܿסֲİë
ѩȥͱ˴򶷣½վԱߣǣŰëĲ׽Ȧעˬˡ
֫ϸɴ࣬ԡѪɱ˵ᣬ͵ϱԼشϢɬģͬ
½ֱؿſ˫꣬ǲԾһĨЦ⡣
лҪ˵



106
ë, ѩֻ֣صѩơ
İûһŻ
ǶУȥץ
ֱһ𣬰ѰëﰲȫѺ͵, İ۷
ϵߺҽĹͬ, ָֺ֣ܿˡ
ȻȻİԺ, յ, ֺ֣Ȧ
İ΢Цţֵ֣ıֽ, û¡һСˣ֮үһе۾С
˵Сָүһ˸߻е, ˵ҵս
ԣֿ֣Цҡҡͷ, ³һ
İ⻰ǰοԼд, ⺢ӣǲñΪġ
һ, ֽ֣ܵعעëоչ, Լ˻صĴý
ëվѾ֪ܡ
෽רожվڱעһԼǿĻʹϸһµķʽҲ˷츲صĸı䡣
, ڵ״̬š
վȻᱻɱû˼, ʶ, Է˯, ս, ޷ɥʬԽܵķʽӵǡ
ңʵϣվҲǡ
֮ɱΪٶ̫ˡ
ÿ˵ʱվͻᱻܵԽأĻָٶȾԽ졣
ֻҪ໹ڣѸ壬ˣվȥ
ƽܣרһоע䵽ʲôͼҵ𰸡ͼѶˡ
ͼ߰ëϢǵı˻ؾͱѸٹܿˡ
Ϥ֮Ҫ߰ëΪ˻صϵܼҡ
һΪǿʵ˲캦ʵ飬ʥĻصʵЩơ
ˣʥĻصʵұԺǲֱ˶ҽĲʵܸȤϧգֶذë
ؽıˣܿ˻֮Уʵҡ
ĩ֮УʵоҪǣ̵飬Υݡ

һȥ
ת۶ȥء
ůѩ뿪ѩأصԼɥʬȥ
½ơĽۺɥʬ
ǳһ𣬺ܲ㡣
½ƺܿƲȥ࣬ʬʹͨٻʬ
ѩأѩʱΪصʬ
½ƳŵĴˣֻûʲô˵ҹȥȡˡ
ˣѩһѩغ˷˵ĲУ̤˻س̵·
س̵·Զʱ˳
½ƵʵֻųһɥʬϢ;·ı춯ֲãɥʬ͸˵ˡ
̺һĽϵͳԽϰϽٴǵĻسٶҲ졣
ܿ죬ѩ·ҹݺء
ΣҹݺڻźɯɯŮǽϢ
ָ˼ĽۣΪˣǣĽ۵ֺ˵˲ٻ
ֻǣٴμ棬ºзִȻɥʬ
һȺŮʵеһ󣬺Ϊѹ
Ľգգ۾ЦˣͦõģɥʬҾͿˡ
ԣЦǣǲһ𡣡
ŮҲЦϸѯָľ
֮ǰȥŮΧŹѩ졣
ɯɯ¹ó׼ȹӣǻϣԿ֮ǰ⼸ȹӾ;úʺǣһֱڹǻģ
һɫ÷糬ȹһŮƷȹͼùѩٴһŮװ
ѩҡͷ㵽½󣺡ǲˡ
½˼ؿɯɯĺɫȹ
ҽһ£
һץɯɯƷȹ
ûдԼϣȥ̡
Լǿǿи̻ȹӣЦš
Բۣ쵰
ȴȹӵ￸һѴ󵶣²ƶе׷ɱ

ҹݺͣһҹݺصŮǣߡ
·סķӣѩһͣһ
εϵɥʬɢȥ𴦣һƬƻ
̧ͷһϤ̨ѩпǧ
Ϧ£ҹݺ̨ϸѩףҪȡܡ
½ƴΪԴףŪԼ塣
ϣѩÿ½Ƶķš
½ưѹ£Ҫǲ֪꣬ѩȴ빥Լ
ڣջǻͨ⡣
½ԼָͷѪҺĳĿ
Ե񣬹ѩػʱĻ档
̧ͷһסС¥½ǣѩ֣ڴһ£߰ɡ
·˳İĻԭ
ʱĻݰܲͬһƬȵĻԭһ֦ҶïĲ
ڵ˴ԭǿ
ǿ˶ľ϶һϵı
ϢһȺײеɥʬѻг·Ⱥӵطɳ
ɺ۾ڵëǵĽ
ɥʬѻҲԹ½Ƶָӡ
½һɥʬѻȺͬһƬյƣԹԵطɵǰ濪·ȥˡ
ɫ·ϢһҹȻ·
ڶ죬·޾ظ
һֱ޾صķЩĬˡ
ѩʣҪȥ𣿡
ҡҡͷˡ
ʵ֪޾˵³
뿪󲻾ãǾΪڲ֣Ѫζһɥʬ
Ȼ֪Ժ󣬵һʱ˻صıϵͳ
ߺ޾صıϵͳάһ豸ʧ飬ɥʬǽ˻ء
ܵ˶𱨣ǱϾһ
ЩԼϦദˣǵǵ֡
̾Զ̲ٿرϵͳǵϧڼΪ˻໥ɱ
޾رһƬѪ

磬ԶԶϤɥʬǡ
ܵɥʬǿϢɥʬɥʬվڵ·࣬ͷӭɥʬĻع顣
ڣɥʬǿɥʬǵȼߵɥʬɥʬģʱΰС
ΰеܺܺˣΪɥʬԺ½⼤ܣι˲پˡ
ɥʬΰвٴξѵɺʱйء
ԼΪɥʬԺʱʱڵ㣬ĳڵʱδһʱ䡣
ڹʱвɥʬΰѾﵽ׵ٽ㣬Ҫˡ
ǵһɥʬǡ
ǰĳɥʬĿɿڴۣ֮ǾҪס𣿡
šصԼĵ̣˲٣ڡ
Ц˵ɶǵĵأЩɥʬҲȫǵ£
СװͷҪ˷ܵ˵ʲô
ȻһͷΣһͷԵȥ
Բۣôˣæס̡
ڵϣҲ֪ͻȻ嶫ҲеʹǲҪˣ
ѩ˴𰸡
־̵һȻڵʬߡ
ѩҪֻΪеʬߣٻʬѶͺá
˵ţѩ˳򶾹ڵĶȡ
ܿ죬̵ͷˣҲˡ
ϽӵվȻӿռСȡһߣԼϡ
ѩתͷСֵﲻ̫Ӧƽնһ£ÿϸһʬ
á
󣬹ѩˣǵĴӪˣʰһ£պסһ쿪ʼǰѳ½ãʲôҪĶᡣ
̫ˣҪһӾأ
ҿｨһ𣿡
ҪһƬֲ԰ˮ߲ˣûֵ㻨
СвУë׵֣

ѩ΢Цһһͷ
󣬹ѩһֱû˵½ƣʣʲôҪ𣿡
½üҪĶ𣿡
ѩͷֻҪõ
½ƹá
ţѩԺ½ƵľҪȹӸһ˿
ѩˣЩըëȹӣ
ߵʱɯɯġ½¶һĨζЦ⣺ոմӦҵģڡ
лҪ˵



107
Ǻʯصߡ
ʯĩһСģ, ֻٶˡ
Ϊȡܣͬʱնɱ޻ȡػֶһŵʣɾصС, һִ
, ǵĿһֻױߡ
Ϊ˳ɹնɱֻױߣɺͶǰ䲼塣
ڴСضҹ, ڵȵױߡ
, ʹǰ׼Ҫɱױޣǻһս
Ȼ, ǣֻױ߾Ȼˡ
ϲ֪ʲôҧһ, һСس¶˳ڵϵٶԶ֮ǰ
״, ɵ˴ϲ, æץסֹ
ɸӳľϵܣסױ, , 壻ֵٶȿ죬ŵغױ߽ǿã۲ܵĶΣտ
ֻױȻײ, Ժ˲٣ܿ챻Ͻ
Ǽȡױߵľʱ, һ׺Ȼ, ֱֱӳɡ
, һ˶ĺӰԶ, Ȼһֻ׵ܵױӥ
ǿûвֻױӥѸ͵Ը߿շٸ£ͬʱͷųž׵磬˲ûüܵĹǿ֡
צץȻѸٷա
ֱֱУӳ˶սˣûаϢ
ɵǼ˺ԺȻ¶۵飬ȴ˵û
һŵײײشӵ
ͷҲصȥˣױߵľ˶˲ȡ
֮Թ˲ȡˣΪһʶҰ⣬ǧˡ
մȾһѪѸεɥʬĳЩײеıޡ
ˣҪһʱ뿪ĳ
ƴǰȥ
һߣһ߳һ·ذ˿ڡ
ɵҵ˿ڸѪζ񱡺ҶǿһϢ
Ȼþ䴳ĵ̡
Ҷ絶꣬£Щͱɸɸӡ
ò״оһӳɽ·
ۿҪˣɽҰ޵ĺԽԽļ١
ɫԽԽ谵
ڰãϵҲǺѹһǡ
޷ͨǱֻ̧ͷľ֦Ҷѵرϱ
ǿȷһ򣬱ͣǰߡ
ߵڣ߳ɽ֡
Ȼǰ·ȴΪİ
ãȻؿ˿ӲݴĻҰһƬ
֪ĩ󣬰ȫĵطΣķҹҰ̶Ѩ
ɽ֣ײеı춯Ѳıֲ
ƽ̹Щĵطɱɥʬ˵جΣ˭Ҳ֪᲻ͻȻֻɥʬӱϮ㡣
촽òƬԼʵʵڸǵԼϢֻ¶һ˫۾սսҧǰȥ
ͷ£촽ɺԣθƻһʹ
ڳڵʳɣĩԺɵθԽء
죬ѾһûԷˣ˳θʮܡ
𼢿ͣǻҪ
ûͣײײǰߡ
ҲŮٴξһ·ϣɾȻûһɥʬ
ߵȽŷ飬ԶԶһ⡣
ɲ˲۾ǰȥ
ڸ̫Զ壬ǰ˼Сĵèڸ۲졣
ֻԶмڴϣĵƹڵҹĿǻϣ
ãȷӦסķݣǱ춯ҹΪ࣬αĹ
ɼϲԭصǦ˫
æŲٳȥ
ȻһԽǿǴݣǰһУԽ﷢š
̫ˣĩôķӡ
⼸ݵʽǺÿɫģŵִϣãĩǰ˾ס԰֡
⳯ϦĩУֱһΡ
ǣԽλãɵԽ¡
⼸ΧǽҲûУ˵塣
ֻһžĵͰʣŽʻΧڷΧ
ķӣĩסײеɥʬôסˣ
ɲԥ
Լ˻
ߣǵĸ߽ױ춯ɥʬΪղ壿
ɽüͷ˼һתߡȻƣ͹ĳθ̲סͷ
ԣҪи߽ױ춯Ǹ߽ɥʬǵҪαװЩȥɱˡ
ԣһǼٵģ϶ԼΡ
ɵ˽ս̲סҧһ⡣
ʹ
˵ⲻΰɣ
գ̲סǰ
ɻ裬ﷴȴûӰ
ҳΣգֻöŷõѼϣһѣ֡
ʱһιιιΪû㣬Ҹ㣬͵Ƿġ
סˣķȥ
ֻһɫС˲֪ʱԼűߡ
ﱧŸȶԼȻϴҿ˭㣿ôʵϵģľأ
ɾȵ죺ҡ
һһЩﴫףô滹
ţһȺɫС˲֪Χм䣬ߴߴ˭ѽ
һİˣ
ԣľ
ֵѣ
͵ǲԵģ

ɼͷ󺹣Ҫ͡
ʱűƿһŻɫ˯£ݿ꣬һͬ˯£ߴһ߳
ƽؿʣ˭ô
лҪ˵



108
û뵽סࡣ
, ˫һֱ̱ڵϡ
ɳɤӿذҵĶѱɱˣʵ·ȥ, СĴ, סһϣұ֤ؼ, һҾ, ǣˣ
ԣɫ˯µ˼ſһ, ˵ϵĲȡҿ
æ¶Լ
䲻, Ȼһֱĩм, Ѵмֲɣ֮ɫ
һѿ˰ڵƤ, ӶӵǣȥЩ
, ϺЦ, 嵭˰̴׺ݸС
С󣺡𣿡
Ƚɡѩˬصͷ
˵ܲǿҹҰ⣬ȷ޷಻, һҲԡ
ѩĻ䣬ɵդԶ򿪡
ɵ, Щ߽µͥԺ
ʲô֣ѩ
ҽ, Ǻʯصġ
ʯأĶƸ˵𣿡
½ƵûС
ɽ˵ڶ򸽽, ǻص˲, ûô˵

һȣѩһͷɫ˵ϢɣϴĶ涼УԵĵȻٰ˸
æ֣лô鷳ңѾܸмˣллǡ
˻òѩ΢΢һЦ˯þ
ɳ羴мڷſĿ½뿪ֱǶ˵Ӱ߽䡣
ůף׼ĳһһȾķ䣬һβ֪õʲôȥ־ɡ
Լһƾ·ྫµķ롣
ԥ˻߽ϴּ䣬Ѱƾɵ׵ԺǽǣȻˮͷˮݳ޵ϴ˰
ĨϵˮգľģЩİԼɵȻһִ
һ˲䣬ĩͼѣƺȫԶȥ
ɷ·صĩǰʱ⣬ݶʡ
һԴʵʱ䡣
ϴһæȥš
ֻſվһɫСˡ
Сͷһ̣װһڵ׷һݫ⣬ʳԱ߻һɫҽҩ䡣
ɫС˶ôණߵЩҡҡλεġ
ɸϽһлл㣡
ɫСҲ뿪ƨߵߵظ߽䣺ķȵŶˣͰҡ
ģɰѶϣЩɵ㶵ʣǲǻ˰
ɫСʮֻãﲻһ˿ɻô˵ôĻˣ
ɫСż⣬ת˸Ȧ㵸ǣǻ~
˵ţչȥߴٵԷѽ˾Ͳóˡ
ϳԡɵͷϽꡣ
һͼꤣﾧӨ׷ɫޣ˱ǵݫ⣬̿
ŵŨζ¿ˮϧشڳ
һ׷Ŵˬݫ񣬺Ũڣÿһζٶֵ
ζ˴Ҹʮ㣬ֱɡ
ɵùĹĵģڴڵؽ׷ֱж棺ءҲ̫ó˰ɣ
ĩԺѾþûгԹôóԵĶˡ
ƽǿеôǻصĴҪһ׷þ˶һ
Ҵ׵ĹӦޣʱо˶һҵõ
Ϊߣɻ˵ġ
ʱҪɱ˱ޣǻлῪ硣
ǣЩɬֻ򵥴ζƷı춯⣬ȵһζɿڵݫóԣ
ܿ죬ɱķ˳Եһʣ
ǣЩδ
ҪСԱһֱӡ
¿ӣɫСĵظӷˮϵͳһ֭
˫ֽӹӣװӦǺɫ֭ɢ
֭¶ǣˬ˺ζֻζɿڣ˻ζ
ȿ˳ԹСյ쳤ֱۣϵͱӣܳš
ӣҽҩҩˮͱϵ˿Ժ󣬽ԡңСرܿ˿ϴ˸ˮ衣
ͷϣس̾˿
⵽ʲôط
ѵǹ˱µԴ
ôҲû뵽ĩȻһɰӡ
ʷḻˮȫӦоУҲ̫Ҹ˰ɣ
۾ѩ׵컨壬һ˿ٺҡ
ҪԼûߵطʱѾɥʬеùͷʣˡ
֮ǰԼթôɰĵطҺûǽˡ
ת˰Ķӳͱӥץȥֺ͹ǿ
ɵĺ΢΢졣
˵ĩϦ޳ǺԼϦദˡ֮ǰӳüξȹȴûб
ЩȦ죬ĬĬΪһ䣬ڻ˯۾
ڶ峿ɫ͸Ĵббս䡣
˫ۣһԼںδ
ϽϴʰԼƷ˷š
һһ˶װĴͷȴòµİ꿴ЦǸľɣ
һ£ľګӦӦңãҽɡ
üͷ˸кã
ʱڵһȷŴ򿪣΢ֵкһ˫ëЬ۾߳ľˣŶԭ㳤
ϳ΢ֵȸԼ˵ֹԼժѵǸˡ
ף˼ʵڱǸҶ̫ˣûסժǵѡ
ˣû¡
Цһ£¶һڰòײֳѣûȫ죬ôˣҪǱժˣٿ϶Ҫ
˵갮Ƣ٣Щ¡
ǿһĳ˯еı١
ΪɥʬԺȻҲܣȴ֮ǰĴͬ
֮ܲǰܹءʵԼǿľϵܣǱܡ
¾ܣܳһʱ䣬Щ䡣
ȫĽĿ𽥽Լܡ
ܿԼܵĺô
ܶɥʬЧԡɥʬ⣬ֲҲһ̶ȵĸá
Σֲһ
ҲΪǰľϵߣΪɥʬԺֲ׺ڡ
ֻǣǰֱֲܴ밴ֲȥ֡ˮʩʡ׽桭
ֲȻ鷳˲٣ֳĹʵȴͬ
ǰֱܴ߲ˮĹʵɿڣҷ˱ǣڸкƷ˲ֹһΡ
ڱǰԵЩˮֱǹѵζ
ңܵܺٳֲʻΪƷ֡
Щֲǿܾʶܡ
ܿ죬Ǳӵʤıֲ
һļϣܸ仯ɫΣջ˵õ廨
к¶ܽӣϲ˯ǱѾͻر١
пӾͻٻɫС׽ֲ԰ײˡ
ΪԼһɡһͻˮĺҶ
Ҫϵѣ˯бѵٿ϶ҪƢ
ٿ϶һ߰סһߺ״˶˯ȡ


109
Ժ, ڿͥԺģ
ͥԺʮƷζ׾ʧ׺ֲ˲ٻ
һȺɫС·ʮشɨͥԺ, ֲｽˮ
ֻǡ
Ĵ
֪Ϊʲô, ܾЩԾĵطͺʲô, Ȼûж, ȴڰĿ
֪ǲĴע⵽Լߵ, ǽõ廨ĻͷתǱߡ
͵ػͷǽεõ塣
ֻõϸ۵֦Ҷ, 峿΢ҡΣǳӰ, ǽõ廨ŵŨ, ʢ
ոԼĴɣ
ţȻ, һӰ˹ȥ
ɶһ, Щɵˡ
һ뷢ɽ軨ǽǷɿߣȻԻضˮ׺棬¶Ƭ̵Ҷӳ͵Լһ
ע⵽˹, ɽ軨Ͻ֦ҶĴˮһͷҶ
, Ǳֲ
ɽ, ӿ, æ̣С, бֲˣ
ţ̺ŲæػͷĶ
ʾˮ׵ķ򣺡
ǱһǡÿСɽˮ׺㡣
ضСɽôˣ
ɽ費ܼͨģ֮ǰͳɥʬڣһѧУֲ԰һȻֲ
ԸеСְˣ־ꡣ
ȥһץסɽ֦С˻֪ܣѹױȱĻ
ֲ갫Сɽ軨ϣСһ
ֲΪɲһ𣬾˵ȣڰȥ
ֱӰǽµĻ粻ǽúڻ𣿱ԼȾ͵ܣһֵοû˾ˡ
һ£ؿԭȶԼǽõ廨ȫ»䣬ֵءɽ軨
һõ廨Ļ·ؽ̸
۽ǳ飬ʣǡҲǱֲ𣿡
϶ûԺ㿴õĻݲݶǱġ
𾪵Ŵ죺ǲṥ𣿡
ЩײеıֲȻô˳
ᡣ˵Ƕǲμӹѵͨ˿˲űųġ
ʲôˡ
ֲҲѵͿˣ
԰תͷشѵ˲ŶﻹһûͨѵģڵҪ
ȺûСܺƵģҹ裬˭ĲӬࡣ
ɵǣһƷһ˭ˮֵʱãȺСɵ㶵ظһԼ
ҪǸѵȺֱֲӷųܲҡ
ǵĻĽѡ
ʲôɴУȻѱֲѱط
ţǰȥ͸ָıֲ
Ȼɱɫ
ֻǰȻһֻɥʬ
£ɥʬɫƤעĿ
˿̣ڻ԰һԱβ
ɥʬǿ󣬱βУﲻš
æסס̺ѣɥʬˣ
ļ磬û££ǵˡ
ΪԼˡ
͵ֵɥʬṥ˵ģİɡ

ǰͳڻ԰ɥʬк簡βôܳˣ
ûͨ
ԣ׽סԽβһ˵ܶŹҿ۷ˣϾˡ
ĻβطȥҶƬ΢΢ȥ֣Өˮ飬ƺĲѡ
ȻΪʯĳžһ¹š
ɸ߽ǰɥʬ
Ȼ˵ɥʬҧˣɻʮֽš
߽԰ԼβһƵʵصĿ
̶ӣһСľβЦظ˵
ɥʬһûһظ̵Ļ
ЩãȻŶԱߣ˵ɥʬ
ע⵽ߣתͷѺõʵλĿ˰ɣ
ͷԣɡ
˵ţҲɽݡ
ش˸к㡢ãǺʯصġ
˼ʯءſǲһܴʯͷ˵ϵʯһɥʬã
㶵صͷǡ
΢΢ǣǣΪɥʬԺ沿ЩӲЦôȻ
ǰ·ʯͷԱշġҹŮ
ҹŮࡢӵľϵʱõһǿֲ
ϲʳѪͨӨףԲɥʬͱ춯Ŀá
ҹŮӡ󣺡ҼǵǶ仨رֲ˲ˣÿγԹԺͻῪȫ׵Ļһɥʬľϵˡ
˵ţСؿ
ôǵãǸľϵߴɥʬǸŮģһȾѪĻɴɥʬôҲǸеİɣ
Ц
գգ۾ϸ˿٣ԽԽ졣
ͻȻһԭ㣡ô
ػûʳڣôǿľϵôɥʬˣأ
΢΢ҡͷɫȴƽ˵һЩ£ɥʬҶԣҲ
֪ɥʬԼˣҶԷ̬ʮѺã⣬ƺޱ仯
ɵµ齥ɡ˵ͷӵɻʣֲ֪Ӻ
û뵽Լһ죬ȻһֻɥʬѺõؽн
˵ţĽҹô죬ȥԷѽ
ԣͷ˵߰ɣȳԵ㶫ȥ
ɥʬҲԷ
΢΢ЩЩظȥ
ѩѾҧ˾ɳһߺţһ߿ˡ
½Ա˾ˢݮ
΢ڶϣһůĻһƬ¾á
ˣѩ飬΢΢ЦЦԶɣȻǻҪȥһǻءǱ߳һɥʬðǴ
ڣǵҪҵǺغ
Ļе׷ܻپ˺ʡ
⣬ѩ½ƻа˲йɥʬ
۵ȼߵֻͣҪɥʬ֣Ƕµɥʬǽӻɥʬǡ
ɥʬǵɥʬѵԺҲһּ򵥴ֱ
Ƭİȫͻȵȡ
ѩƹɥʬݣֻϧɥʬʬأҲ˶ɥʬʮֿ־壬ֻܽܡ
վڲɵɵؿŴڳͲ֮䣬ææµļɥʬоѾˡ
һϵʱ䣬Աֲɥʬ֪ƺȫ߸ˡ
ֱɥʬˣǴе


110 
ͺ, 뿪
źͷһŷ֣ԼסͥԺȻһɥʬǡ
ҹɫ, ԼûзͥԺһ¥
˿ڿˮ, ȺɥʬĴС
ܿ죬ѩ½Ҳš
׼ݳǰǻ, ȥǻز׽ɥʬ
½ƼݳʻһСʱ, ǻء
ǻصޣǸˣп, ˵˵Ϊ˱Ƚ顣
ϸʱ, ѩżɥʬڳ̶ɽԱޣǡþЩֲɱǻصһˡ
Թѩ½ʬ̾ѡ
Ӵ, ֪ѩɥʬҵ, ˼һվһԡ
, ǻسΪ̽ڻءʢ, ѩĵͻء
ȷ˺ϵѩ㽫ǻظҲΪȫ˳ظɥʬв
ѩ, ȷʵƽ˲١⼸죬ͻȻһƤɥʬ, Ȼ, Ҫ, ѰǻصŻˡ
, ѩЩ⣺һƤɥʬʲô˼жֻ
æͣǷԣ߰˸ͷǸɥʬ֣ڵģһǸǮġ
ǮѩɻˣԼˡ
ʣϴʲôʱ򣿡
磬ϰһ
⼸ɥʬĵȼߣ޷ͻƻطߡ
ֻʮƶᣬͺʲôɥʬıƵģƴ봳ǻء
˵ţ½زԶһȺɥʬϢƶ
Թѩ˵Ǳߡ
ȺɥʬǿߵֻһĽɥʬ⻹ɥʬĸͨɥʬ
ߣȥץǡ
Ǽݳȥѩ֣½ɥʬϢԶԶסȺɥʬƶ
ܿ죬ѩ˸ɥʬ
ǵݺİɥʬɥʬ
ֵǣͷĽɥʬϣüϸ˿ྦྷӨıʯĿعһ
ļɥʬҲһЩڵĲɫʯͷ
һοɥʬϴװƷѩؿ˼ۡ
ĽɥʬϣеմЩѪ鱦ΣһЩδĥıʯԭʯ
ѩʣЩʯǴĶģ
ĽɥʬܵɥʬϢʵػشġ
񵽵ģ
ϡͷ
˵ţĽɥʬʾǻصķ򣺡Ǳߡ觡
ֻĽɥʬ⣬ܹӦ౦ʯĴڣͨʯԼ
ɥʬͬˣϲѰұʯһһ׼
½üʣȥ𣿡
롣Ľɥʬԥػش۰Ͱ͵ɥʬϣɥʬԼɱǸء
½ƵҿԴȥ解֮øȥɥʬǣҿרѰڿ󡣡
һרڿĽɥʬҲû룬̴Ӧȥ
󣬹ѩ½ƴϲʯĽɥʬصǻء
Ǹ˵ö׾˻˽ڿȨ觿󿪲ɺķֳɡ
£ʯɥʬڵԼ觡
رƷߵԭʯȻԹԵظŹѩ½ȥɥʬǡ
ʣʯ󣬹ѩ찴֮ǰ˵õıз䡣
󣬹ѩĵذһɥʬǻڿ󣬶òƻĽԭ
ɥʬϢֱվɣټ̵ĻеһܹǾͰǻػָ
ѸĶ¥ǻص˿Ŀɿڴ
ȺɥʬЧҲ̫˰ɣ
ʱ룬ٴνס˹ѩ
ѩͷ
˴֣Цģʣѩ磬ɥʬ޷ӵĹ̲ʵټӼ¥ˡ
ԣѩЩ⣬ҲЦˣԣʲôķӣ˵˵

ǻܵһˣѩɥʬҵṩ˲˼·
˳а콨̣޷⣬ڿ󣬲һϵвҵ
˱ʯɥʬѩһϵߵɥʬűʯɥʬڿ
ʯɥʬԱʯУú̿ʯ͵ԴͬһĸӦ
ɥʬǰڵĸֿԴ˻ɥʬǡ
Ȼ󣬹ѩɥʬｨԴӹұ֡úĥʯ
£ȫǵɥʬˣݱؽ
ɥʬԴƷʸߡ۸񹫵ƷַḻܱܿܵߴСصĻӭ
ٻض˵ɥʬǵţĽǰԴͲϡ
ѩͨЩҵɥʬǵ
ͬʱɥʬҲջԽԽĿͻأѿҵ˱Ķء
ҵгɣѩٽרͼظҵ
ĳЩҪרҵ֪ʶĲҵнƸĩǰרҵ˲ţɥʬǽмָ
ԭĩһЩĸиҵרңھ
ǲΪ߻ȰĸλԼרҵ֪ʶΪ෢ⷢȡ
ֻǣڵͬ±Ƚ⣬࣬һȺײѪɥʬ
Щɥʬṥǣвĵط߽׵ɥʬר̡
רÿ촩Ƶķɥʬǹ°ʱж飬ȷ彡
סɥʬǸĸ߼Ԣ¥Եʿɿڵ߹ʳ𾴣жˡ
ɥʬǵҲŵؾ
ÿɹɥʬݹ쵽ͬľ˺ɥʬҡ
°ԺǿɥʬңڻɫС˿ɥʬ̵һѪζζʳ
ɥʬǵһв졣
ѩ½һɥʬǣɥʬҵй淶ϸ֣
ʯɥʬϵܵɥʬרŸڸ̤Ұ⣬п￱ھ
Ľۺ͵½ڱշɥʬɥʬĿҵ
ĽҪɥʬܱߵĿݽ͡
ɥʬԱϤרͻǰĻء
Ҫ·ɥʬ˳ɥʬǡ
ΰͳɥʬǵĸˡ
ʲô©ԴԽȥʱвȡ
һȺľϵܺˮϵܵɥʬܱߵ̬ԷȾɳչ
ͬʱ˱ֲаƬķϵũɽأֲũˮȫء
һֻ׵׵ɥʬרŸɥʬǣȫضɥʬʱҲ޽ݡ

ӴԺ˵ɥʬǣǲŷɥǶԹѩ޲ڣ
ʵĩһˣ
ĩ֮ӢۣɥʬǹѩĪ
ҵ񣡡
ѩһӵż񣬺ðŶ
ʵǿֲŻ磬ƫƫǣôãҰˣغҽɣ

һһ϶Թѩۣ½üʯζעԼߵ꣺𣿡
ѩһۣ˼ˣ˵ǡС
ԣ½ƹյǰĺҪĴһ
ɤͳѯţأ
½ƵĿԼǰѸٷŴ󣬹ѩؿе硣
΢΢죬ƺԼ
ţѩ˸½ľٶ
½ƵĴѵˮһѸٷֿ
괹һ˵ߣЦһ
½̧ԼĴͳطһЦѹѩɳϣҪ
סĴ
ڼ䣬һָֻڷ½Ƶָ
½ץסѩ֣ʮָۡ
͸ɴڽĶϡ
ʵĵӰһǳĻ
Ǹ꣬ǶĹ
ȻһʱȴĻϣˡ
һ죬罫ٴů
лҪ˵
ддţȻֵˡ
֮һСβͣΪ¡
ررлһ·֧Ȿ飬ҶġۡͶסӪҺǣлл㣡
ܻ֮ٿԤգϣϲĹ¡

 
صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ